Article published In:
Vol. 30:3 (2018) ► pp.439473
Cheng, Qianya
2015Examining the Challenges for Telephone Interpreters in New Zealand. MA diss. Auckland University of Technology.Google Scholar
Gracia-García, Roberto A.
2002 “Telephone Interpreting: A Review of Pros and Cons.” In Proceedings of the 43rd Annual Conference, edited by Brennan Scott, 195–216. Alexandria, VA: American Translators Association.Google Scholar
Hale, Sandra
2011 “The Positive Side of Community Interpreting: An Australian Case Study.” Interpreting 13 (2): 234–248. DOI logoGoogle Scholar
Kelly, Nataly
2008a “A Medical Interpreter’s Guide to Telephone Interpreting.” Accessed January 10, 2018. [URL]
2008bTelephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession. Bloomington, IN: Trafford Publishing.Google Scholar
Lee, Jieun
2007 “Telephone Interpreting – Seen from the Interpreters’ Perspective.” Interpreting 9 (2): 231–252. DOI logoGoogle Scholar
Lee, Robert Joe, and Jeffrey A. Newman
1997Pilot Test of Telephone Court Interpreting in Atlantic/Cape May-Essex-Hudson: Final Report. Trenton, NJ: Administration Office of the Courts, CN-998, April 18 1997.Google Scholar
Mikkelson, Holly
2003 “Telephone Interpreting: Boon or Bane?” In Speaking in Tongues: Language across Contexts and Users, edited by Luis Pérez González, 251–269. Valencia: Universitat de València.Google Scholar
NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
2009 “Telephone Interpreting in Legal Settings.” Accessed January 10, 2018. [URL]
Oviatt, Sharon L., and Philip R. Cohen
1992 “Spoken Language in Interpreted Telephone Dialogues.” Computer Speech and Language 6 (3): 277–302. DOI logoGoogle Scholar
Ozolins, Uldis
2011 “Telephone Interpreting: Understanding Practice and Identifying Research Needs.” Translation and Interpreting 3 (1): 33–47.Google Scholar
Rosenberg, Brett Allen
2007 “A Data Driven Analysis of Telephone Interpreting.” In The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community, edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova, and Anna-Lena Nilsson, 65–76. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Wadensjö, Cecilia
1999 “Telephone Interpreting and the Synchronization of Talk in Social Interaction.” The Translator 5 (2): 247–264. DOI logoGoogle Scholar
Wang, Jihong
2018 “ ‘Telephone Interpreting Should Be Used Only as a Last Resort.’ Interpreters’ Perceptions of the Suitability, Remuneration and Quality of Telephone Interpreting.” Perspectives 26 (1): 100–116. DOI logoGoogle Scholar
In press. “‘I Only Interpret the Content and Ask Practical Questions When Necessary.’ Interpreters’ Perceptions of Their Active Participation and Personal Pronoun Choice in Telephone Interpreting.” Perspectives.
Wang, Jihong, and Jing Fang
In press. “‘Sorry. Could You Please Repeat?’ A Comparative Study of Telephone Interpreting and On-site Interpreting in Terms of Accuracy.” Interpreting.
Cited by

Cited by 12 other publications

Bruno, Luana & Alejandro Iborra Cuéllar
2022. Two years follow up study on an ad hoc telephone interpreters' emotional regulation program. HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades 11:Monográfico  pp. 1 ff. DOI logo
Cho, Jinhyun
2023. Interpreters as Translation Machines: Telephone Interpreting Challenges as Awareness Problems. Qualitative Health Research 33:12  pp. 1037 ff. DOI logo
Corpas Pastor, Gloria & Fernando Sánchez Rodas
2021. Chapter 1. Now what?. In Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age [Benjamins Translation Library, 158],  pp. 23 ff. DOI logo
Ernberg, Emelie, Charlotte Löfgren, Linnea Koponen & Mikaela Magnusson
2023. Swedish Courts’ Evaluations of Interpreter-Mediated Child Investigative Interviews. Child Maltreatment 28:3  pp. 427 ff. DOI logo
Jaiteh, Maïmouna, Clément Cormi, Louise Hannetel, Jean-Paul Mir, Edouard Leaune, Stéphane Sanchez & Barbara Schouten
2022. Perception of the use of a telephone interpreting service during primary care consultations: A qualitative study with allophone migrants. PLOS ONE 17:3  pp. e0264832 ff. DOI logo
Koponen, Linnea, Mikaela Magnusson & Emelie Ernberg
2024. Swedish interpreters' views and experiences of interpreting child forensic interviews. Child Abuse & Neglect 149  pp. 106605 ff. DOI logo
Langedal, Sondre Solheim & Ragnhild Bjørknes
2020. Forsvarleg bruk av telefontolking i barnevernet?. Tidsskriftet Norges Barnevern 97:1  pp. 58 ff. DOI logo
Rojo López, Ana M., Ana-Isabel Foulquié-Rubio, Laura Espín López & Francisco Martínez Sánchez
2021. Analysis of speech rhythm and heart rate as indicators of stress on student interpreters. Perspectives 29:4  pp. 591 ff. DOI logo
Wang, Jihong
2021. ‘I only interpret the content and ask practical questions when necessary.’ Interpreters’ perceptions of their explicit coordination and personal pronoun choice in telephone interpreting. Perspectives 29:4  pp. 625 ff. DOI logo
Wang, Jihong & Jing Fang
2019. Accuracy in telephone interpreting and on-site interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 21:1  pp. 36 ff. DOI logo
Zhu, Xuelian & Vahid Aryadoust
2022. A Synthetic Review of Cognitive Load in Distance Interpreting: Toward an Explanatory Model. Frontiers in Psychology 13 DOI logo
2023. A corpus-based study of problems in telephone interpreting. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :Ö13  pp. 1493 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.