Cover not available
Review published In:
Language, translation and empire in the Americas
Edited by Roberto A. Valdeón
[Target 31:2] 2019
► pp. 294–298
Book review

David Orrego-Carmona and Yvonne Lee, eds. Non-Professional Subtitling

Reviewed by
ORCID logo | University of Malaga
Published online: 2 May 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/target.18154.alv
References
Álvarez Sánchez, Patricia
2017 “Una imagen vale más que mil palabras: la subtitulación como recurso didáctico en el aprendizaje de lenguas.” Redit 111: 16–32.Google Scholar
Bruti, Silvia, and Elena Di Giovanni
eds. 2012 Audiovisual Translation across Europe: An Ever-Changing Landscape. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Díaz Cintas, Jorge
2012 “Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera.” Abehache 2 (3): 95–114.Google Scholar
Díaz Cintas, Jorge, and Pablo Muñoz Sánchez
2006 “Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment.” The Journal of Specialised Translation 61: 37–152.Google Scholar
Di Giovanni, Elena, and Yves Gambier
eds. 2018 Reception Studies and Audiovisual Translation. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ghia, Elisa
2012 Subtitling Matters: New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning. Bern: Peter Lang.Google Scholar
McLoughlin, Laura Incalcaterra, Marie Biscio, and Máire Áine Ní Mhainnín
eds. 2011 Audiovisual Translation – Subtitles and Subtitling. Theory and Practice. Bern: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Neves, Josélia
2004 “Language Awareness through Training in Subtitling.” In Topics in Audiovisual Translation, edited by Pilar Oreo, 127–140. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Romero, Lupe, Olga Torres-Hostench, and Stavroula Sokoli
2010 “La subtitulación al servicio del aprendizaje de lenguas para traductores: el entorno LVS.” Babel 57 (3): 305–323. DOI logoGoogle Scholar
Talaván Zanón, Noa
2013 La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Barcelona: Ediciones Octaedro.Google Scholar