Diáz-Cintas, Jorge, Anna Matamala, and Joselia Neves, eds. 2010. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility

Reviewer

Yves Gambier | Université de Turku

Published online: 10 June 2014
https://doi.org/10.1075/target.26.2.10gam

Références

Adab, Beverly, et Cristina Valdès,

éds 2004 Key Debates in the Translation of Advertising Materials. Numéro special de The Translator 10 (2).

Cronin, Michael.

2009 Translation Goes to the Movies. London : Routledge.

Diàz-Cintas, Jorge,

éd 2009 New Trends in Audiovisual Translation. Bristol : Multilingual Matters.

Klerkx, Jan.

1998 « The Place of Subtitling in a Translator Training Course». In Translating the Media, éd. par Yves Gambier, 259-264. Turku : Turun Yliopisto.

Kruger, Jan-Louis.

2008 « Subtitler Training as Part of a General Training Programme in the Language Professions». In The Didactics of Audiovisual Translation, éd. par Jorge Diáz-Cintas, 71-87. Amsterdam : John Benjamins. DOI :

Matamala, Anna, et Pilar Orero.

2007 « Accessible Opera in Catalan : Opera for All». In Media for All. Subtitling for the Deaf, Audiodescription, and Sign Language, éd. par Jorge Diáz-Cintas, Pilar Orero, et Aline Remael, 201-214. Amsterdam : Rodopi.

Munday, Jeremy.

2007 Translation as Intervention. London : Continuum.

Neves, Joselia.

2004 « Language Awareness through Training in Subtitling». In Topics in Audiovisual Translation, éd. par Pilar Orero, 127-140. Amsterdam : John Benjamins. DOI :

Pedersen, Jan.

2011 Subtitling Norms for Television. An Exploration Focusing on Extralinguistic Cultural References. Amsterdam : John Benjamins. DOI :

Prieto Velasco, Juan A., Maribel Tercedor Sánchez, et Clara Inés Lopez Rodríguez.

2007 « Using Multimedia Materials in the Teaching of Science and Technical Translation». Linguistica Antverpiensa 6 : 115-134.