Romero-Fresco, Pablo. 2011. Subtitling through speech recognition: Respeaking:

Matamala, Anna

doi:10.1075/target.28.2.15mat

Review published In:

Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges
Edited by Yves Gambier and Sara Ramos Pinto
[Target 28:2] 2016
► pp. 337–340

Book review

Romero-Fresco, Pablo. 2011. Subtitling through speech recognition: Respeaking

Reviewed by

Anna Matamala | Universitat Autònoma de Barcelona

Published online: 9 August 2016

https://doi.org/10.1075/target.28.2.15mat

References

Eugeni, Carlo

2012 “Measuring Audiovisual Translation. A Model for the Analysis of Intralingual Live Subtitles.” US-China Foreign Language 10 (6): 1276–1286.

Remael, Aline, Luuk Van Waes, and Mariëlle Leijten

2014 “Live Subtitling with Speech Recognition: How to Pinpoint the Challenges.” In Media and Translation: An Interdisciplinary Approach, ed. by Dror Abend-David, 131–148. New York: Bloomsbury Academic.

Romero-Fresco, Pablo, and Juan Martínez

2011 “Accuracy Rate in Live Subtitling – the NER Model.” Working Paper. Accessed October 7, 2015. http://roehampton.openrepository.com/roehampton/handle/10142/141892

Van Waes, Luuk, Mariëlle Leijten, and Aline Remael

2013 “Live Subtitling with Speech Causes and Consequences of Text Reduction.” Across Languages and Cultures 14 (1): 15–46.