Cover not available
Discussion published In:
Target
Vol. 8:1 (1996) ► pp.149–157
Discussion

A Case for Linguistics in Translation Theory

| University of Zagreb
Article outline
  • 1.Translation Theory and Linguistics
  • 2. Langue vs. parole Linguistics
  • 3.Implications of the langue/parole Dichotomy for Translation Theory
  • 4.A case for langue Linguistics in Translation and Translation Theory
  • References
Published online: 1 January 1996
DOI logo
https://doi.org/10.1075/target.8.1.09ivi
References (16)
References
Bolinger, Dwight. 1966. “Transformulation: Structural Translation”. Acta Linguistica Hafniensia IX1. 130–144.Google Scholar
Catford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. London: Oxford University Press.Google Scholar
Eco, Umberto. 1990. I limiti delVinterpretazione. Milano: Bompiani.Google Scholar
Holz-Mänttäri, Justa. 1984. Translatorisches Handeln: Theorie und Methode. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. [Annales Academiæ Scientiarum fennicæ, B 226.]Google Scholar
. 1986. “Translatorisches Handeln—theoretisch fundierte Berufs-profile”. Mary Snell-Hornby, ed. Übersetzungswissenschaft: Eine Neuorientierung. Tübingen: Francke, 1986. 348–374.Google Scholar
Ivir, Vladimir. 1981. “Formal Correspondence vs. Translation Equivalence Revisited”. Poetics Today 2:4. 51–59.   DOI logoGoogle Scholar
. 1988. “Translation and Backtranslation”. Milorad Radovanović, ed. Yugoslav General Linguistics. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 1988. 131–143.Google Scholar
. 1991–92. “On the Non-Algorithmic Nature of Translation Theory”. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia XXXVI-XXXVII1. 85–91.Google Scholar
Koller, Werner. 1983. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 2 nd ed. Heidelberg: Heidelberg: Quelle & Meyer.Google Scholar
Meschonnic, Henri. 1973. Poétique de la traduction [Pour la poétique II]. Paris: Gallimard.Google Scholar
Mounin, George. 1963. Les problèmes théoriques de la traduction. Paris: Gallimard.Google Scholar
Reiß, Katharina and Hans J. Vermeer. 1984. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Max Niemeyer.   DOI logoGoogle Scholar
Seleskovitch, Danica. 1990. “La contribution de l’interprétation à la théorie de la traduction”. Reiner Arntz and Gisela Thome, eds. Übersetzungswissenschaft: Ergebnisse und Perspektiven. Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag. Tübingen: Gunter Narr, 1990. 528–535.Google Scholar
Steiner, George. 1975. After Babel: Aspects of Language and Translation. London: Oxford University Press.Google Scholar
Vernay, Henri. 1974. Essai sur l’organisation de l’espace par divers systèmes linguistiques: Contribution à une linguistique de la traduction. München.Google Scholar
Wilss, Wolfram. 1982. The Science of Translation: Problems and Methods. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

김기형 & 박기태
2017. A Study on Models for Equivalence in Translation. Studies in Linguistics null:44 ► pp. 187 ff. DOI logo
김대영
2014. Analyse et réflexion sur des approches de l’évaluation de la traduction au niveau micro et macrostructuel. The Journal of Translation Studies 15:4 ► pp. 107 ff. DOI logo
Espindola, Elaine
2012. Systemic functional linguistics and audiovisual translation studies: a conceptual basis for the study of the language of subtitles. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 28:spe ► pp. 495 ff. DOI logo
House, Juliane
2005. Offene und verdeckte Übersetzung: Zwei Arten, in einer anderen Sprache ›das Gleiche‹ zu sagen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 35:3 ► pp. 76 ff. DOI logo
[no author supplied]
2018. Mental Models across Languages [Human Cognitive Processing, 63], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 10 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.