Article published in:
Translation, Cognition & Behavior
Vol. 3:1 (2020) ► pp. 122142


Anderson, Norman H.
1981Foundations of Information Integration Theory. New York: Academic Press.
Appley, Mortimer H.
ed. 1971Adaptation-level Theory: A Symposium. New York: Academic Press.
Brooks, Lee R.
1978 “Nonanalytic Concept Formation and Memory for Instances.” In Cognition and Categorization. Edited by E. Rosch and B. B. Lloyd, 169–215. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
1987 “Decentralized Control of Categorization: The role of prior processing episodes.” In Concepts and Conceptual Development: The Ecological and Intellectual Factors in Categorization. Edited by U. Neisser, 141–174. Cambridge: Cambridge University Press.
Brummett, Barry
2010Techniques of Close Reading. Thousand Oaks, CA: Sage.
Carl, Michael, and Moritz Schaeffer
2017 “Sketch of a Noisy Channel Model for the Translation Process.” In Empirical Modelling of Translation and Interpreting. Edited by S. Hansen-Schirra, O. Czulo & S. Hofmann, 71–116. Berlin: Language Science Press.
Chesterman, Andrew
1993 “From ‘Is’ to ‘Ought’: Laws, norms and strategies in Translation Studies.” Target 5 (1): 1–20. Crossref link
Conquergood, Dwight
1992 “Ethnography, Rhetoric, and Performance.” Quarterly Journal of Speech 78 (1): 80–97. Crossref link
Damasio, Antonio R.
1994Descartes’ Error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Putnam.
1999The Feeling of What Happens: Body and emotion in the making of consciousness. New York: Harcourt.
2003Looking for Spinoza: Joy, sorrow, and the feeling brain. New York: Harcourt.
2010Self Comes to Mind: Constructing the conscious brain. New York: Vintage.
Helson, Harry
1964Adaptation Level Theory: An experimental and systematic approach to behavior. New York: Harper.
Hinton, Geoffrey E., and James A. Anderson
eds. 1981Parallel Models of Associative Memory. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Hintzman, Douglas L., and Genevieve Ludlam
1980 “Differential Forgetting of Prototypes and Old Instances: Simulation by an exemplar-based classification model.” Memory and Cognition 8: 378–382. Crossref link
Hubscher-Davidson, Séverine
2009 “Personal Diversity and Diverse Personalities in Translation: A study of individual differences.” Perspectives 17 (3): 175–192. Crossref link
[ p. 140 ]
2013 “Emotional Intelligence and Translation Studies: A new bridge. Meta 58 (2): 324–346. Crossref link
2017Translation and Emotion: A psychological perspective. London: Routledge. Crossref link
Jacoby, Larry L., and Lee R. Brooks
1984 “Nonanalytic Cognition: Memory, perception, and concept learning.” In The Psychology of Learning and Motivation: Advances in research and theory, vol. 18. Edited by G. H. Bower, 1–47. New York: Academic Press.
James, William
[1890] 1950Principles of Psychology. New York: Holt.
Kahneman, Daniel
2014Thinking, Fast and Slow. Harmondsworth, UK: Penguin.
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky
1982 “The Simulation Heuristic.” In Judgment under Uncertainty: Heuristics and biases. Edited by D. Kahneman, P. Slovic, and A. Tversky, 201–208. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Kahneman, Daniel, and Dale T. Miller
1986 “Norm Theory: Comparing reality to its alternatives.” Psychological Review 93: 136–153. Crossref link
Krashen, Stephen
1977 “The Monitor Model for Adult Second Language Performance.” In Personal Viewpoints on English as a second language. Edited by M. Burt, H. Duylay, and M. Finocchairo, 152–161. New York: Regents.
LeDoux, Joseph
1998The Emotional Brain: The mysterious underpinnings of emotional life. New York: Simon & Schuster.
LeDoux, Joseph E.
2010 “From the Integrated Mind to the Emotional Brain.” In The Cognitive Neuroscience of Mind. Edited by P. A. Reuter-Lorenz, K. Baynes, G. R. Mangun, and E. A. Phelps, 89–98. Cambridge, MA: MIT Press. Crossref link
Leff, Michael C.
1980 “Interpretation and the Art of the Rhetorical Critic.” Western Journal of Speech Communication 44: 337–349. Crossref link
Lindlof, Thomas R., and Brian C. Taylor
2002Qualitative Communication Research Methods. Thousand Oaks, CA: Sage.
Lippmann, Walter
[1922] 2010Public Opinion. New York: Wilder.
McClelland, James L.
1985 “Putting Knowledge in its Place: A scheme for programming processing structures on the fly.” Cognitive Science 9: 113–146. Crossref link
McClelland, James L., and David E. Rumelhart
1985 “Distributed Memory and the Representation of General and Specific Information.” Journal of Experimental Psychology: General 114: 159–188. Crossref link
McKinnon, Sara
2014 “Text-Based Approaches to Qualitative Research: An overview of methods, process, and ethics.” In Research Methods in Media Studies. Edited by F. Darling-Wolf, 1–19. Hoboken, NJ: Wiley.
Medin, Douglas L., and Marguerite M. Schaffer
1978 “Context Theory of Classification Learning.” Psychological Review 85: 207–238. Crossref link
Merleau-Ponty, Maurice
[1942] 1963La Structure du comportement. Paris: Presses Universitaires de France 1942 Translated by A. Fisher as The Structure of Behavior. Boston, MA: Beacon 1963.
[1945] 2012Phénoménologie de la perception. Paris: Gallimard. Translated by D. A. Landes as Phenomenology of Perception. London: Routledge 2012.
Parducci, Allen
1965 “Category Judgment: A range-frequency model.” Psychological Review 72: 407–418. Crossref link
[ p. 141 ]
1974 “Contextual Effects: A range-frequency analysis.” In Handbook of Perception: Psychophysical Judgment and Measurement, vol. 7. Edited by E. C. Carterette and M. P. Friedman, 127–141. New York: Academic Press. Crossref link
Restle, Frank
1978 “Assimilation Predicted by Adaptation-level Theory with Variable Weights.” In Cognitive Theory, vol. 3. Edited by N. J. Castellan, Jr. and F. Restle, 75–91. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Robinson, Douglas
1991The Translator’s Turn. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
1996Translation and Taboo. DeKalb, IL: Northern Illinois University Press.
[1997] 2020Becoming a Translator: An introduction to the theory and practice of translation. 4th ed. London: Routledge.
2003Performative Linguistics: Speaking and translating as doing things with words. London: Routledge. Crossref link
2011Translation and the Problem of Sway. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
2012First-Year Writing and the Somatic Exchange. New York: Hampton.
2013aFeeling Extended: Sociality as extended body-becoming-mind. Cambridge, MA: MIT Press. Crossref link
2013bDisplacement and the Somatics of Postcolonial Culture. Columbus, OH: Ohio State University Press.
2013cSchleiermacher’s Icoses: Social ecologies of the different methods of translating. Bucharest: Zeta Books. Crossref link
2015The Dao of Translation: An East-West dialogue. London: Routledge.
2016aThe Deep Ecology of Rhetoric in Mencius and Aristotle. Albany, NY: State University of New York Press.
2016b “Pushing-Hands and Periperformativity.” In The Pushing Hands of Translation and its Theory. Edited by D. Robinson, 173–216. London: Routledge. Crossref link
2017Translationality: Essays in the translational-medical humanities. London: Routledge. Crossref link
2019Transgender, Translation, Translingual Address. New York: Bloomsbury Academic. Crossref link
Schaeffer, Moritz, and Michael Carl
2013 “Shared Representations and the Translation Process: A recursive model.” Translation and Interpreting Studies 8 (2): 169–190. Crossref link
2017 “Language Processing and Translation.” In Empirical Modelling of Translation and Interpreting. Edited by S. Hansen-Schirra, O. Czulo, and S. Hofmann, 117–154. Berlin: Language Science Press.
Schore, Allan N.
1994Affect Regulation and the Origin of the Self: The neurobiology of emotional development. Mahwah, NJ: Erlbaum.
2003aAffect Dysregulation and Disorders of the Self. New York: Norton.
2003bAffect Regulation and the Repair of the Self. New York: Norton.
Sedgwick, Eve Kosofsky
2003Touching Feeling: Affect, pedagogy, performativity. Durham, NC: Duke University Press. Crossref link
[ p. 142 ]
Simeoni, Daniel
1998 “The Pivotal Status of the Translator’s Habitus.” Target 10 (1): 1–39. Crossref link
Simpson, Paul
2004Stylistics: A resource book for students. London: Routledge. Crossref link
Smith, Edward E., and Douglas L. Medin
1981Categories and Concepts. Cambridge, MA: Harvard University Press. Crossref link
Thaler, Richard H., and Cass R. Sunstein
2008Nudge: Improving decisions about health, wealth, and happiness. New Haven, CT: Yale University Press.
Tirkkonen-Condit, Sonja
2005 “The Monitor Model Revisited: Evidence from process research.” Meta 50 (2): 405–414. Crossref link
Tomkins, Silvan
[1962] 1992Affect Imagery Consciousness. London: Tavistock.
Toury, Gideon
1980In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.
1995Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Varela, Francisco J., Evan Thompson, and Eleanor Rosch
1991The Embodied Mind: Cognitive science and human experience. Cambridge, MA: MIT Press. Crossref link