Article published in:
Processing of Terms in Specialized Dictionaries: New Models and TechniquesEdited by Marie-Claude L'Homme
[Terminology 12:2] 2006
► pp. 189–213
Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering
This article describes the theoretical premises and methodology presently being used in the development of the PuertoTerm database on Coastal Engineering. In our project there are three foci, which are highly relevant to the elaboration of lexicographic and terminological products: (1) the conceptual organization underlying any knowledge resource; (2) the multidimensional nature of conceptual representations; and (3) knowledge extraction through the use of multilingual corpora. In this sense we propose a frame-based organization of specialized fields in which a dynamic, process-oriented event frame provides the conceptual underpinnings for the location of sub-hierarchies of concepts within a specialized domain event. We explain how frames with semantic and syntactic information can be specified within this type of framework, and also discuss issues regarding concept denomination and terminological meaning, based on the use of definitional schemas for each conceptual category. We also offer a typology of images for the inclusion of graphic information in each entry, depending on the nature of the concept.
Keywords: terminology, terminography, dictionary, Coastal Engineering, Frame Semantics, conceptual representation, database
Published online: 15 November 2006
https://doi.org/10.1075/term.12.2.03fab
https://doi.org/10.1075/term.12.2.03fab
Cited by
Cited by 43 other publications
No author info given
2015.
In Sensory Adjectives in the Discourse of Food [Converging Evidence in Language and Communication Research, 16],
Chen, Lang & Guangwei Hu
2020. Surprise markers in applied linguistics research articles: A diachronic perspective.
Lingua 248 ► pp. 102992 ff.
da Costa, Lucimara Alves & Sabela Fernández Silva
2018. Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes1.
Meta 63:2 ► pp. 467 ff.
de Santiago González, Paula & Larisa Grcic Simeunovic
2017. The Polymorphic Behaviour of Adjectives in Terminography.
Meta 62:1 ► pp. 201 ff.
Diez-Arroyo, Marisa
2015. From the atelier to e-commerce
.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 21:1 ► pp. 51 ff.
Diez-Arroyo, Marisa
2016. Vagueness.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 26:4 ► pp. 609 ff.
Durán-Munoz, Isabel
2016. Producing frame-based definitions.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:2 ► pp. 223 ff.
DÍAZ FLORES, Ismarie
2018. La terminología de la gastronomía puertorriqueña: reflexiones en torno a su trasfondo y representación.
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural 4:2 ► pp. 181 ff.
Faber, Pamela & Marie-Claude L'Homme
2014. Lexical semantic approaches to terminology.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 143 ff.
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
2016. Specialized Knowledge Representation and the Parameterization of Context.
Frontiers in Psychology 7
Faber, Pamela, Pilar León-Araúz & Arianne Reimerink
2014.
In Languages for Specific Purposes in the Digital Era [Educational Linguistics, 19],
► pp. 267 ff.
Faber, Pamela & Pillar Léon-Araúz
2014.
In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16],
► pp. 135 ff.
Faber Benítez, Pamela, Juan Verdejo, Pilar León, Arianne Reimerink & Gloria Guzmán
2014. Neural Substrates of Specialized Knowledge Representation: An fMRI study.
Revue française de linguistique appliquée XIX:1 ► pp. 15 ff.
Fernandez, T. & P. Faber
2011. The Representation of Multidimensionality in a Bilingualized English-Spanish Thesaurus for Learners in Architecture and Building Construction.
International Journal of Lexicography 24:2 ► pp. 198 ff.
Fernández-Silva, Sabela, Judit Freixa & MariaTeresa Cabré
2014.
In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16],
► pp. 183 ff.
Freixa, Judit & Sabela Fernández-Silva
2017.
In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18],
► pp. 155 ff.
Fuertes-Olivera, P. A. & S. Nielsen
2012. Online Dictionaries for Assisting Translators of Lsp Texts: The Accounting Dictionaries1.
International Journal of Lexicography 25:2 ► pp. 191 ff.
Hu, Guangwei & Lang Chen
2019. “To our great surprise …”: A frame-based analysis of surprise markers in research articles.
Journal of Pragmatics 143 ► pp. 156 ff.
Joan Casademont, Anna
2018. Variation dénominative avec conséquences cognitives : quelques exemples détectés autour de « musée ».
Meta 63:2 ► pp. 444 ff.
L'Homme, M.-C.
2015. Pedro Fuertes-Olivera, and Sven Tarp. Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography and Terminography.
International Journal of Lexicography 28:1 ► pp. 124 ff.
L'Homme, Marie-Claude
2013. Review of Faber (2012): A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 19:2 ► pp. 282 ff.
Lerat, Pierre
2021. La terminologie juridique.
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 34:4 ► pp. 1173 ff.
León-Araúz, Pilar, Arianne Reimerink & Pamela Faber
2013.
In Computational Linguistics [Studies in Computational Intelligence, 458],
► pp. 143 ff.
Malevych, Lesya
2018. Terminological Variation at Its Present Stage of Development: Theoretical and Practical Aspects.
Ukrainska mova :1 ► pp. 100 ff.
Orozco-Jutorán, Mariana
2017. Efficient Search for Equivalents at Your Fingertips – The Specialized Translator’s Dream.
Meta 62:1 ► pp. 137 ff.
Ortego-Antón, María Teresa
2021. e-DriMe.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 27:2 ► pp. 294 ff.
Peng, Yi
2019. The Event-Domain Cognitive Model perspective on terminology: A case study of atmospheric environment terms.
Lexicography 6:1 ► pp. 43 ff.
Peruzzo, Katia
2014. Term extraction and management based on event templates.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 151 ff.
Pimentel, J., M.-C. L'Homme & M.-E. Laneville
2012. General and Specialized Lexical Resources: A Study on the Potential of Combining Efforts to Enrich Formal Lexicons.
International Journal of Lexicography 25:2 ► pp. 152 ff.
Prieto Velasco, Juan Antonio
2013. A corpus-based approach to the multimodal analysis of specialized knowledge.
Language Resources and Evaluation 47:2 ► pp. 399 ff.
Reimerink, Arianne, Mercedes García de Quesada & Silvia Montero-Martínez
2010. Contextual information in terminological knowledge bases: A multimodal approach.
Journal of Pragmatics 42:7 ► pp. 1928 ff.
Reimerink, Arianne, Pilar León-Araúz & Pamela Faber
2016. Image selection and annotation for an environmental knowledge base.
Language Resources and Evaluation 50:3 ► pp. 443 ff.
Sambre, Paul & Cornelia Wermuth
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 101 ff.
San Martín, Antonio
2021. A Flexible Approach to Terminological Definitions: Representing Thematic Variation.
International Journal of Lexicography
San Martín, Antonio & Pamela Faber
2014.
In Language Processing and Grammars [Studies in Language Companion Series, 150],
► pp. 271 ff.
Senso, Jose, Pedro-Javier Magaña-Redondo, Pamela Faber-Benitez & Amparo Vila-Miranda
2007. Metodología para la estructuración del conocimiento de una disciplina: el caso de PuertoTerm 1.
El Profesional de la Informacion 16:6 ► pp. 591 ff.
Suchowolec, Karolina, Christian Lang, Roman Schneider & Horst Schwinn
2017.
In Language, Data, and Knowledge [Lecture Notes in Computer Science, 10318],
► pp. 203 ff.
Sánchez-Cárdenas, Beatriz & Pamela Faber
2014.
In Language Processing and Grammars [Studies in Language Companion Series, 150],
► pp. 297 ff.
Tercedor, Maribel, Clara Inés López-Rodríguez & Pamela Faber
2013. Working with Words: Research Approaches to Translation-Oriented Lexicographic Practice1.
TTR 25:1 ► pp. 181 ff.
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel & Pamela Faber
2020. What the analysis of extended meaning of terms can reveal about verb semantic frame structure.
Australian Journal of Linguistics 40:1 ► pp. 1 ff.
Vintar, Špela & Matej Martinc
2022. Framing karstology.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
Wei, Xiangqing
2018. Conceptualization and theorization of terminology translation in humanities and social sciences.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 24:2 ► pp. 262 ff.
Гусейнова, Оксана & Людмила Шевченко
2021. DEVELOPMENT OF CULINARY TERMINOLOGY AND PECULIARITIES OF ITS TRANSLATION.
Молодий вчений :3 (91) ► pp. 49 ff.
This list is based on CrossRef data as of 07 february 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.