Translation and Interpreting Studies 10:2

[Translation and Interpreting Studies, 10:2] 2015. iv, 166 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tis.10.2

Table of Contents

Articles

Investigating the usefulness of machine translation for newcomers at the public library

Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro | pp. 165–186
The role of interpreters in adjudicating blame: An examination of clitics and active-passive voice in a Spanish-English bilingual criminal trial

Marianne Mason | pp. 187–202
Context as Achilles’ heel of translation technologies: Major implications for end-users

Jeffrey Killman | pp. 203–222
Does ‘translation’ reflect a narrower concept than ‘fanyi’? On the impact of Western theories on China and the concern about Eurocentrism

Nam Fung Chang | pp. 223–242
Translation theories in “the other Europe” The Polish tradition

Lorenzo Costantino | pp. 243–262
The use of technical collocations in popular science genres: A pilot study

Hala Sharkas | pp. 263–276
English print advertisements for cosmetic and hygienic products and their Persian translations: A critical discourse analysis

Bahareh Lotfollahi, Saeed Ketabi and Hossein Barati | pp. 277–297
Introduction

Carol Maier | p. 298
The somatics of tone and the tone of somatics: The Translator’s Turn revisited

Douglas Robinson | pp. 299–319

Book review

Thomas R. Smith. Airmail: The Letters of Robert Bly and Tomas Tranströmer, Madeleine Renouard & Debra Kelly Barbara Wright: Translation as Art and Brian James Baer & Natalia Olshanskaya Russian Writers on Translation: An Anthology

Reviewed by Michelle Woods | pp. 320–328

Article

Notes on contributors

pp. 329–330

Subjects

BIC Subject: CFP – Translation & interpretation

BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General