Review article published in:
Tangible translation: Migration and materiality
Edited by Andrea Ciribuco and Anne O’Connor
[Translation and Interpreting Studies 17:1] 2022
► pp. 168–178
Review article

Notions of place, language fragments and sites of translation

Mike Baynham & Tong King Lee. Translation and Translanguaging
London: Routledge, 2019. 208 pp.
, Susannah Radstone & Rita Wilson (eds). Translating Worlds. Migration, Memory, and Culture
London: Routledge, 2020. 188 pp.
andSherry Simon. Translation Sites, A Field Guide
London: Routledge, 2019. 294 pp.

| KU Leuven
Article outline
  • Polyglot spaces and competing versions of history
  • Buzzling urban spaces and the fluid translation moment
  • Migrating translation and memory across multiple fields
  • Translational interconnections across time and space
  • Notes
  • References
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 16 February 2022
https://doi.org/10.1075/tis.21089.dec
References
Augé, Marc
1995 Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity. London: Verso.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail
[1934/35] 1981 “Discourse in the novel.” In The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. by Michael Holquist, 259–422. Trans. by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Baynham, Mike, Jessica Bradley, John Callaghan, Jolana Hanusova, James Simpson
2015 “Translanguaging business: Unpredictability and precarity in superdiverse inner city Leeds.” Working Paper. Working Papers in Translanguaging and Translation (WP4).Google Scholar
Brodzki, Bella
2007 Can These Bones Live? Translation, Survival, and Cultural Memory. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Creese, Angela, Adrian Blackledge, and Rachel Hu
2018 “Translanguaging and translation: The construction of social difference across city spaces.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(7): 841–852. CrossrefGoogle Scholar
Derrida, Jacques
1994 Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Trans. by Peggy Kamuf. New York: Routledge.Google Scholar
Fishman, Joshua
1972 The Sociology of Language. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
García, Eugene E. and Raymond V. Padilla
1985 Advances in Bilingual Education Research. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
Gumperz, John J.
1972 “Introduction.” In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, ed. by John J. Gumperz and Dell Hymes, 1–25. London: Blackwell.Google Scholar
Gumperz, John J. and C. M. Naim
1960 “Formal and informal standards in Hindi regional language area.” In Linguistic Diversity in South Asia, vol. III1, ed. by Charles A. Ferguson and J. J. Gumperz, 92–118. RCAPF-P.Google Scholar
Pennycook, Alistair and Emi Otsuji
2015 Metrolingualism: Language in the City. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Simon, Sherry
2006 Translating Montreal. Episodes in the Life of a Divided City. McGill-Queen’s University Press.Google Scholar
2012 Cities in Translation. Intersections of Language and Memory. London: Routledge.Google Scholar
Trueba, Henry T. and Carol Barnett-Mizrahi
(eds) 1979 Bilingual Multicultural Education and the Professional: From Theory to Practice, Book 1. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Wang, Mingxing
2020 “Lee, Tong-King. Translating the Multilingual City: Cross-lingual Practices and Language Ideology. Peter Lang AG., 2013. 166 pp.” TranscUlturAl 12(2): 107–112. CrossrefGoogle Scholar
Wei, Li
2011 “Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain.” Journal of Pragmatics 43(5): 1222–1235. CrossrefGoogle Scholar
2018 “Translanguaging as a practical theory of language.” Applied Linguistics 39(1): 9–30. CrossrefGoogle Scholar
Notions of place, language fragments and sites of translation