Terminology and Language Planning
An alternative framework of practice and discourse
| University of Maiduguri
Changing socio-political landscapes, the dynamics of glocalisation, among other factors, are spawning new policy attitudes towards multilingualism, and again putting language planning (LP) on the map in a manner reminiscent of the 1960s and 1970s. With respect to terminology, this book suggests that to be relevant and sustainable, current LP would have to define its mission as the deregulation of access to specialised knowledge, and correspondingly be founded on substantially different methods and theoretical bases: epistemology and ontology of specialised domains; research on language for special purposes (LSP) and collocations; corpus linguistics; knowledge extraction and knowledge representation; language engineering technologies. On the one hand, the book recommends itself to decision-makers and language planning project managers. On the other, it should be of interest to students of LSP and terminology, language planning, concept and object theories, knowledge modelling, artificial intelligence, text and corpus management, translation process analysis, text and African linguistics.
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 2] 2000. xxiv, 265 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
|
Acknowledgments
|
xiii
|
|
Introduction
|
xv
|
|
Globalisation, Language Planning and Terminology
|
xvi
|
|
About this book: Specific motivations and contents
|
xxi
|
|
1. Terminology in Language Planning Theory
|
1
|
|
2. Terminology Discourse and Practice in Africa Issues, Players and Arenas
|
17
|
|
3. Evaluation of a Terminology Resource
|
49
|
|
4. Concept Theory in Terminology
|
81
|
|
5. Collocations and Communication
|
117
|
|
6. Terminography and Knowledge Representation
|
139
|
|
7. Terminology, Text and Technology
|
153
|
|
8. Applications: The Making of a Legislative Terminology Resource
|
179
|
|
Conclusion
|
227
|
|
Bibliography
|
235
|
|
Subject Index
|
259
|
|
Name Index
|
263
|
“Die Westfälisch-Lippische Universitätsgesellschaft hat Antia's Arbeit mit dem Dissertationspreis 1999 gewürdigt. The International Information Centre for Terminology — Infoterm hat ihm den 'International Infoterm Award for Outstanding Achievement in Applied Research and Development in the Field of Terminology' für das Jahr 1999 verliehen. Ein Buch, mit dem sich jeder Terminologe auseinandersetzen sollte.”
Bernd Stefanink, Bielefeld, Germany, in Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL) Vol. 32, 2003
Cited by
Cited by 25 other publications
Akbari, Fatemeh
2020.
In Iran’s Language Planning Confronting English Abbreviations [SpringerBriefs in Linguistics, ],
► pp. 1 ff. 
Andjelkovic, Jelena & Filipović, Jelena
2018. Management and Leadership in Serbian Terminology Work.
Management:Journal of Sustainable Business and Management Solutions in Emerging Economies 23:3 ► pp. 67 ff.
Antia, Bassey & Bem Ianna
2016. Theorising terminology development: Frames from language acquisition and the philosophy of science.
Language Matters 47:1 ► pp. 61 ff.
Antia, Bassey E.
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 467 ff.
Antia, Bassey E.
2021. Multilingual examinations: towards a schema of politicization of language in end of high school examinations in sub-Saharan Africa.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:1 ► pp. 138 ff.
Antia, Bassey E. & Tamsyn Hendricks
2019.
In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88],
► pp. 374 ff.
Antia, Bassey E., Yaya Mahamadou & Tioguem Tamdjo
2009. Terminologie, sécurité alimentaire et santé publique.
Meta 54:3 ► pp. 575 ff.
Condamines, Anne
2021. How can one explain “deviant” linguistic functioning in terminology?.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
Faber, Pamela
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 14 ff.
Fóris, Ágota
2009. A terminus háromdimenziós vektormodellje.
Magyar Terminológia 2:1 ► pp. 31 ff.
Gelagay, Almaz Wasse
2021.
In Grammatical and Sociolinguistic Aspects of Ethiopian Languages [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 48],
► pp. 15 ff.
Gréciano, Philippe & John Humbley
2011. Présentation.
Revue française de linguistique appliquée XVI:1 ► pp. 5 ff.
Humbley, John
2009. Présentation. Terminologie : orientations actuelles.
Revue française de linguistique appliquée XIV:2 ► pp. 5 ff.
Ianna, Bem P.
2017. A Knowledge-based Approach in the Conceptualisation of Disease Terms in Tiv for a More Effective Health Communication.
Journal of Universal Language 18:2 ► pp. 61 ff.
Ignatovich, Elena
2020. Mapping a pre-global history of lifelong education with Google Books: 1839 – 1959.
International Journal of Lifelong Education 39:5-6 ► pp. 445 ff.
Milić, Mira & Aleksandra Kardoš
2019. Adaptation of gymnastics terms from English into Serbian.
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65:6 ► pp. 852 ff.
Sager, Juan C.
2010. Review of Humbley (): Revue française de linguistique appliquée.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 16:2 ► pp. 224 ff.
Sambre, Paul & Cornelia Wermuth
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 101 ff.
Spolsky, Bernard
2005. Language in its social context.
Journal of Baltic Studies 36:3 ► pp. 254 ff.
Sproule, Susan & Norm Archer
2007.
In Eighth World Congress on the Management of eBusiness (WCMeB 2007),
► pp. 20 ff.
Thoiron, Philippe & Henri Béjoint
2010. La terminologie, une question de termes ?.
Meta 55:1 ► pp. 105 ff.
Trinick, Tony
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Troy, Jakelin & Michael Walsh
2004. Terminology Planning in Aboriginal Australia.
Current Issues in Language Planning 5:2 ► pp. 151 ff.
Wahid, Puteri Roslina Abdul
2012. Language and Culture: A Reference to the Malay Crafts Terminology.
International Journal of Social Science and Humanity ► pp. 454 ff.
H. Ekkehard Wolff
2019.
In The Cambridge Handbook of African Linguistics,
This list is based on CrossRef data as of 15 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects & Metadata
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General