Part of
Translators’ and Interpreters’ Job SatisfactionEdited by Minna Ruokonen, Elin Svahn and Anu Heino
[Translation Spaces 13:1] 2024
► pp. 78–101
Edited by Minna Ruokonen, Elin Svahn and Anu Heino
[Translation Spaces 13:1] 2024
► pp. 78–101
References
References
Albright, Elizabeth Anne, Kaia Christoferson, Amanda McCabe, and Diane Montgomery
2019 “Lessons Learned: Some Guidelines to Factor Interpretation.” Operant Subjectivity 41: 134 –146 . 
Banasick, Shawn
2019 “KADE: A Desktop Application for Q Methodology.” Journal of Open Source Software 4 (36 ): 1360 .
Bednárová-Gibová, Klaudia, and Branislav Madoš
2019 “Investigating Translators’ Work-Related Happiness: Slovak Sworn and Institutional Translators as a Case in Point.” Meta
64
(1 ): 215 –41 .
Bednárová-Gibová, Klaudia
2020 “Exploring the Literary Translator’s Work-related Happiness: The Case Study of Slovakia.” Across Languages and Cultures 21 (1 ): 67 –87 .
Beseghi, Micòl
2021 “Bridging the Gap between Non-Professional Subtitling and Translator Training: A Collaborative Approach.” The Interpreter and Translator Trainer 15 (1 ): 102 –17 .
Bowker, Lynne
2021 “Translating for Canada, Eh?: Developing Open Educational Resources to Support Localization into Canadian English and French.” The Journal of Internationalization and Localization 8 (2 ): 156 –64 .
Bowling, Nathan A., Kevin J. Eschleman, and Qiang Wang
2010 “A Meta-Analytic Examination of the Relationship between Job Satisfaction and Subjective Well-Being.” Journal of Occupational and Organizational Psychology 83 (4 ): 915 –34 .
Brown, Steven R.
1980 Political Subjectivity: Applications of Q Methodology in Political Science. New Haven, CT: Yale University Press.
1993 “A Primer on Q Methodology”. Operant Subjectivity 16 (3/4 ): 91 –138 .
1996 “Q Methodology and Qualitative Research.” Qualitative Health Research 6 (4 ). 561 –67 .
Chesterman, Andrew
2009 “The Name and Nature of Translator Studies”. HERMES – Journal of Language and Communication in Business 22 (42 ): 13 –22 .
Chinnis, Ann S., Daniel E. Summers, Carolyn Doerr, Debra J. Paulson, and Stephen M. Davis
2001 “Q Methodology: A New Way of Assessing Employee Satisfaction.” JONA: The Journal of Nursing Administration 31 (5 ): 252 –59 .
Courtney, Jennifer, and Marry Phelan
2019 Translators’ Experiences of Occupational Stress and Job Satisfaction. The International Journal of Translation and Interpreting Research 11 (1 ): 100 –13 .
Crezee, Ineke, and Miranda Lai
2022 “Interpreters’ Resilience and Self-care During Pandemic Restrictions in Australia and New Zealand.” New Voices in Translation Studies 18 (2 ): 90 –118 .
Dam, Helle V., and Karen Korning Zethsen
2016 ““I think it is a wonderful job”: On the Solidity of the Translation Profession.” Journal of Specialised Translation 25: 174 –87 .
Delgado Luchner, Carmen, and Leïla Kherbiche
2018 “Without fear or favour? The positionality of ICRC and UNHCR interpreters in the humanitarian field.” Target 30 (3 ): 408 –29 .
Ellickson, Mark C., and Kay Logsdon
2002 “Determinants of Job Satisfaction of Municipal Government Employees.” Public Personnel Management 31(3 ): 343 –358 .
Hale, Sandra Beatriz
2011 “The Positive Side of Community Interpreting: An Australian Case Study.” Interpreting 13 (2 ): 234 –48 .
Hassan, Sobia, Nighat Ansari, and Ali Rehman
2022 An Exploratory Study of Workplace Spirituality and Employee Well-being Affecting Public Service Motivation: An Institutional Perspective. Qualitative Research Journal 22 (2 ): 209 –35 .
Jin, Myung H., and Mary E. Guy
2009 “How Emotional Labor Influences Worker Pride, Job Satisfaction, and Burnout.” Public Performance & Management Review 33 (1 ): 88 –105 .
Judge, Timothy A., Carl J. Thoresen, Joyce E. Bono, and Gregory K. Patton
2001 “The Job Satisfaction–Job Performance Relationship: A Qualitative and Quantitative Review.” Psychological Bulletin 127 (3 ): 376 –407 .
Kalleberg, Arne L.
1977 “Work Values and Job Rewards: A Theory of Job Satisfaction.” American Sociological Review 42 (1 ): 124 –143 .
Karliner, Leah S., Elizabeth A. Jacobs, Alice Hm Chen, and Sunita Mutha
2007 “Do Professional Interpreters Improve Clinical Care for Patients with Limited English Proficiency? A Systematic Review of the Literature.” Health Services Research 42 (2 ): 727 –54 .
Khamisa, Natasha, Brian Oldenburg, Karl Peltzer, and Dragan Ilic
2015 “Work Related Stress, Burnout, Job Satisfaction and General Health of Nurses.” International Journal of Environmental Research and Public Health 12(1 ): 652 –66 .
Konstantinou, Iro, and Elizabeth Miller
2022 “Collegiality, Emotional Labour and Compassion in the Academy: An Autoethnographic Study of Covid-19.” Qualitative Research Journal 22 (4 ): 593 –605 .
Korpal, Paweł, and Christopher D. Mellinger
2022 “Self-care Strategies of Professional Community Interpreters: An Interview-based Study”. Translation, Cognition & Behavior 5 (2 ): 275 –99 .
Lee, Jieun
2017 “Professional Interpreters’ Job Satisfaction and Relevant Factors.” Translation and Interpreting Studies 12 (3 ): 427 –48 .
Locke, Edwin A.
1976 “The Nature and Causes of Job Satisfaction.” In Handbook of Industrial and Organizational Psychology, edited by Marvin D. Dunnette, 1297 –1343 . Chicago: Rand McNally.
Luo, Xuanmin
2021 “Translation in the Time of COVID-19.” Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 8 (1 ): 1 –3 .
Määttä, Simo K., Tuija Kinnunen, Svetlana Probirskaja, and Päivi Kuusi
2022 Improving Communication with Migrants for Crisis Preparedness in Finland: Lessons Learned from COVID-19. Helsinki: University of Helsinki.
Marlowe, Jay
2020 “Transnational Crisis Translation: Social Media and Forced Migration,” Disaster Prevention and Management 29 (2 ): 200 –13 .
Maslow, Abraham M.
1954 Motivation and Personality. New York: Harper & Row Publishers.
McKeown, Bruce, and Dan Thomas
2013 Q Methodology. 2nd ed. Newbury Park, CA: Sage.
Mellinger, Christopher D.
2020 “Positionality in public service interpreting research.” FITISPos International Journal 7 (1 ): 92 –109 .
Montero-Sieburth, Martha
2020 “Ethical Dilemmas and Challenges in Ethnographic Migration Research.” Qualitative Research Journal 20 (3 ): 281 –91 .
O’Brien, Sharon and Federici, Federico M.
(eds.) 2022 Translating Crises. New York: Bloomsbury.
Pacheco Aguilar, Raquel
2023 “Translation and the Experience of Exclusion: The Emergence of an Interpreters’ Network during the Covid-19 Pandemic. Translation in Society 2 (1 ): 96 –118 .
Phanthaphoommee, Narongdej
2022 “Public Service Interpreting/Translation for Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Thailand: Multilingual Promotional Efforts in a Perceived Monolingual Space.” In Migration, Ageing, Aged Care and the COVID-19 Pandemic in Asia: Case Studies from Thailand and Japan, edited by Kwanchit Sasiwongsaroj, Karl Husa, and Helmut Wohlschlägl, 271 –301 . Vienna: Department of Geography and Regional Research, University of Vienna.
2023 “Incomplete Translation as a Conduit for Fake News: A Case of Coronavirus-Related News”. Humanities, Arts and Social Sciences Studies 23 (1 ): 18 –35 .
Piecychna, Beata
2019 “Polish Sworn Translators’ Attitudes Towards the Job They Perform: Results Obtained from a Job Satisfaction Survey.” Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 58 (1 ): 125 –54 .
Pross, Camille
2021 “Migrant Workers in Times of COVID-19: An Empathetic Disaster Response for Myanmar Workers in Thailand.” Stockholm Environment Institute, December 14, 2021 . https://www.sei.org/perspectives/migrant-workers-covid-disaster-response
Richards, Anna
2021 “Localization of Clinical Research: Challenges Facing Global Health Research.” The Journal of Internationalization and Localization 8 (2 ): 89 –109 .
Rodríguez-Castro, Mónica
2016 “Intrinsic and Extrinsic Sources of Translator Satisfaction: An Empirical Study.” Entreculturas 7–8, 195 –229 .
Rowden, Robert W., and Shamsuddin Ahmad
2000 “The Relationship between Workplace Learning and Job Satisfaction in Small to Mid-Sized Businesses in Malaysia.” Human Resource Development International 3 (3 ): 307 –22 .
Ruokonen, Minna, Jannika Lassus, and Taru Virtanen
2020 “ ‘I fulfil my place among the humankind, in the universe’: Finnish Translators’ Job Satisfaction in Three Empirical Studies.” MikaEL: Electronic Journal of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies 13: 109 –23 .
Simons, Kelsey, and Sofiya An
2015 “Job Satisfaction Among Gerontological Social Workers in Ontario, Canada.” Journal of Gerontological Social Work 58 (6 ): 547 –571 .
Sowunmi, Oladipo A.
2022 “Job Satisfaction, Personality Traits, and Its Impact on Motivation among Mental Health Workers.” South African Journal of Psychiatry 28.
Spector, Paul
1997 Job Satisfaction: Application, Assessment, Causes, and Consequences. Sage.
Stainton Rogers, Rex
1995 “Q Methodology.” In Rethinking Methods in Psychology, edited by Jonathan A. Smith, Rom Harre, and Luk van Langenhove, 178 –192 . London: Sage.
Staw, Barry M., and Yochi Cohen-Charash
2005 “The Dispositional Approach to Job Satisfaction: More than a Mirage, but Not Yet an Oasis.” Journal of Organizational Behavior 26 (1 ): 59 –78 .
Stephenson, William
1953 The Study of Behaviour: Q Technique and Its Methodology. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Stevenson, Greer W., and Annette L. Valenta
2009 “Securing ePHI – Can Clinicians and IT Ever Agree?” Journal of Health Care Information Management 23 (4 ): 46 –53 .
Suphanchaimat, Rapeepong, Weerasak Putthasri, Phusit Prakongsai, and Viroj Tangcharoensathien
2017 “Evolution and Complexity of Government Policies to Protect the Health of Undocumented/Illegal Migrants in Thailand–The Unsolved Challenges.” Risk Management and Healthcare Policy 10: 49 –62 .
Swartz, Daniel B.
1999 “Job Satisfaction of Interpreters for the Deaf.” PhD diss., Pennsylvania, USA. https://www.academia.edu/4025358/Job_Satisfaction_Dissertation
Techawongstien, Koraya, and Narongdej Phanthaphoommee
2022 “Unintentional Containment of the Contaminated: The Role of Translation and Interpreting during the COVID-19 Crisis in Thailand.” Journal of Internationalization and Localization 9 (2 ): 181 –207 .
ten Klooster, Peter M., Martijn Visser, and Menno D.T. de Jong
2008 “Comparing Two Image Research Instruments: The Q-Sort Method versus the Likert Attitude Questionnaire.” Food Quality and Preference 19(5 ): 511 –518 .
Thumvichit, Athip
2022a “Illuminating Insights into Subjectivity: Q as a Methodology in Applied Linguistics Research.” Applied Linguistics Review.
2022b “Unfolding the Subjectivity of Foreign Language Enjoyment in Online Classes: A Q Methodology Study.” Journal of Multilingual and Multicultural Development.
2022c “Enjoyment in Language Teaching: A Study into EFL Teachers’ Subjectivities.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.
Virtanen, Taru
2019 “What Makes a Government Translator Tick?: Examining the Finnish Government English Translators’ Perceptions of Translator Status, Job Satisfaction and the Underlying Factors.” PhD diss., University of Helsinki, Finland. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-5535-1
Wahba, Mahmoud A., and Lawrence G. Bridwell
1976 “Maslow Reconsidered: A Review of Research on the Need Hierarchy Theory.” Organizational Behavior and Human Performance 15 (2 ): 212 –240 .
Watts, Simon, and Paul Stenner
2012 Doing Q Methodological Research: Theory, Method and Interpretation. London: Sage.
Wigger, Ulrike, and Robert G. Mrtek
1994 “Use of Q-technique to Examine Attitudes of Entering Pharmacy Students toward Their Profession”. American Journal of Pharmaceutical Education 58: 8 –15 .
Wild, Priscilla, Virgil Parsons, and Elizabeth Dietz
2006 “Nurse Practitioner’s Characteristics and Job Satisfaction.” Journal of the American Academy of Nurse Practitioners 18 (11 ): 544 –49 .
Willem, Annick, Marc Buelens, and Ives De Jonghe
2007 “Impact of Organizational Structure on Nurses’ Job Satisfaction: A Questionnaire Survey.” International Journal of Nursing Studies 44 (6 ): 1011 –20 .