Part of
The Linguistics of TemperatureEdited by Maria Koptjevskaja-Tamm
[Typological Studies in Language 107] 2015
► pp. 471–490
Edited by Maria Koptjevskaja-Tamm
[Typological Studies in Language 107] 2015
► pp. 471–490
Blowing hot, hotter, and hotter yet
Temperature vocabulary in Marathi
In this paper we present a comprehensive description of temperature vocabulary in Marathi, an Indo-Aryan language spoken in the state of Maharashtra, India. We discuss (i) the lexical distinctions that divide up the temperature spectrum, (ii) syntactic distinctions made in the evaluation of perception of temperature and (iii) interaction between lexical distinctions and entities subjected to temperature evaluation. Marathi has two unmarked words for ‘cold’: than�d� and gār. We shed light on their distribution. Unlike English, Japanese, and many West European languages, Marathi uses the experiencer/dative subject construction – one of the hallmarks of the South Asian linguistic area (Masica 1976) – for expressing personal-feeling temperature.
References (12)
Berlin, Brent & Kay, Paul. 1969. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley CA: University of California.
Goddard, Cliff & Wierzbicka, Anna. 2007.
NSM analyses of the semantics of physical qualities: sweet, hot, hard, heavy, rough, sharp in cross-linguistic perspective. Studies in Language 34(1): 675-800.
Kageyama, Taro. 1980. Nichiei hikaku goi no kouzou (A contrastive study of lexical structures in Japanese and English). Tokyo: Shohakusha.
Koptjevskaja-Tamm, Maria. 2007. Guidelines for Collecting Linguistic Expressions for Temperature Concepts: Version 1. <[URL]>
. 2011. “It’s boiling hot!” On the structure of the linguistic temperature domain across languages. In Beiträge zur Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kognitiven und Historischen Semantik, Sarah Dessì Schmid, Ulrich Detges, Paul Gévaudan, Wiltrud Mihatsch & Richard Waltereit (eds), 393-410. Tübingen: Narr.
Kulkarni, Krishnaji Pandurang. 1946. Marāthī vyutpatti kośa (Dictionary of Marathi etymology),1st edn. Bombay: Keshav Bhikaji Dhawale.
Masica, Colin P. 1976. Defining a Linguistic Area: South Asia. Chicago: Chicago University Press.
Molesworth, James Thomas, George Candy and Thomas Candy. 2005. Molesworth’s Marathi-English Dictionary. Pune: Shubhada-Sarawat Prakashan(8th reprint of 1857 2nd edition, revised and enlarged).
Plank, Frans. 2003. Temperature talk: The basics. Paper presented at the Workshop on Lexical Typology at the ALT conference in Cagliari, September.
Prabhudesai, Sudhakar R. 2011. Navneet Marathi-English Dictionary, 6th edn. Mumbai: Navneet.
Tulpule Shankar Gopal & Anne Feldhaus. 1999. A Dictionary of Old Marathi. Mumbai: Popular Prakashan.
Turner, Ralph Lilley. 1971. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, Vol. 1: Dictionary. London: Curzon Press.