Article published in:
Insubordination
Edited by Nicholas Evans and Honoré Watanabe
[Typological Studies in Language 115] 2016
► pp. 209–246

Chapter 9. Insubordination and the establishment of genealogical relationship across Eurasia

| Max Planck Institute for the Science of Human History, Jena
In this chapter, I investigate how our understanding of insubordination can add to the establishment of genealogical relationship between languages. The particular case that I deal with here is the longstanding affiliation question of the Transeurasian languages. The term “Transeurasian” refers to a large group of geographically adjacent languages, traditionally known as “Altaic”, that include up to five different linguistic families: Japonic, Koreanic, Tungusic, Mongolic, and Turkic. Comparing the diachronic developments taking place on two sets of deverbal noun suffixes across these languages, I ultimately derive these suffixes from a neutral deverbal noun suffix proto-Transeurasian *-rA and a resultative deverbal noun suffix proto-Transeurasian *-xA. The comparative evidence indicates that these markers originated as deverbal noun suffixes, marking a derivational process at the lexical level, were then extended to function as (ad)nominalizers in dependent clauses at the syntactic level, and were eventually – through a pragmatic role in discourse – extended still further to mark finite forms in independent clauses. I argue that the sharing of these historical developments on formally corresponding affixes supports the genealogical affinity of the Transeurasian languages.
Published online: 18 November 2016
https://doi.org/10.1075/tsl.115.09rob
References
Aikhenvald, Alexandra
2013 Areal diffusion and parallelism in drift: Shared grammaticalization patterns. In Shared Grammaticalization with Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 132], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 23–42. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Anderson, Jeffrey
2006 Towards a typology of the Siberian linguistic area. In Linguistic Areas. Convergence in Historical and Typological Perspective, Yaron Matras, April McMahon & Nigel Vincent (eds), 266–300. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Antonov, Anton
2007 Le rôle des suffixes nominaux en /+rV/ dans l’expression du lieu et de la direction en japonais et l’hypothèse de leur origine “altaïque”. PhD dissertation, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris.Google Scholar
Bisang, Walter
2001 Finite vs. non finite languages. In Language Typology and Language Universals, Vol. 2 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 20], Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds), 1400–1413. Berlin: De GruyterGoogle Scholar
Bybee, Joan L
1985 Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form [Typological Studies in Language 9]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, Joan, Perkins, Revere & Pagliuca, William
1994 The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Comrie, Bernard
1976 Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: CUP.Google Scholar
DeLancey, Scott
2011 Finite structures from clausal nominalization in Tibeto-Burman. In Nominalization in Asian Languages [Typological Studies in Language 96], Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds), 343–359. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Dressler, Wolfgang U
1989 Prototypical differences between inflection and derivation. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42: 3–10.Google Scholar
Erdal, Marcel
1991 Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon [Turcologica 7]. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
2004 A Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill.Google Scholar
Evans, Nicholas
2007 Insubordination and its uses. In Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations, Irina Nikolaeva (ed.), 366–431. Oxford: OUP.Google Scholar
Givón, Talmy
2001 Syntax: An Introduction. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Gorelova, Liliya M
2002 Manchu Grammar. Leiden: Brill.Google Scholar
Heath, Jeffrey
1998 Hermit crabs: Formal renewal of morphology by phonologically mediated affix substitution. Language 74: 728–759. CrossrefGoogle Scholar
Heine, Bernd & Reh, Mechtild
1984 Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar
Johanson, Lars
1975 Das tschuwaschische Aoristthema. Orientalia Suenica 24: 106–158.Google Scholar
1979 Alttürkisch as ‘dissimilierende Sprache’ [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, Geistes-und sozial-wissenschaftliche Klasse 3]. Wiesbaden: SteinerGoogle Scholar
2000 Traces of a Turkic copula verb. Turkic Languages 4: 235–238.Google Scholar
2002 Contact-induced change in a code-copying framework. In Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-linguistic Factors [Contributions to the Sociology of Language 86], Mari C. Jones & Edith Esch (eds), 285‒313. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2012 From the intimate life of Turkic sonorants. Paper presented at the Workshop West Old Turkic: Turkic loanwords in Hungarian , dedicated to Professor András Róna-Tas on the occasion of his 80th birthday. The Szeged Committee of the Hungarian Academy of Sciences, March 11–13.
Johanson, Lars & Robbeets, Martine
2010 Introduction. In Transeurasian Verbal Morphology in a Comparative Perspective: Genealogy, Contact, Chance [Turcologica 78], Lars Johanson & Martine Robbeets (eds), 1–5. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Joseph, Brian D
2006 On projecting variation back into a proto-language, with particular attention to Germanic evidence. In Variation and Reconstruction [Current Issues in Linguistic Theory 268], Thomas Cravens (ed.), 103–118. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012 A variationist solution to apparent copying across related languages. In Copies Versus Cognates in Bound Morphology, Lars Johanson and Martine Robbeets (eds), 151–164. Leiden: Brill. CrossrefGoogle Scholar
2013 Demystifying drift: A variationist account. In Shared Grammaticalization with Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 132], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 43–65. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kane, Daniel
2009 The Kitan Language and Script. Leiden: Brill.Google Scholar
Keller, Rudi
1994 On Language Change: The Invisible Hand in Language. London: Routledge.Google Scholar
Krüger, John
1961 Chuvash Manual. Introduction, Grammar, Reader and Vocabulary [Uralic and Altaic Series 7]. The Hague: Mouton.Google Scholar
Kurylowicz, Jerzy
1965 Zur Vorgeschichte des germanischen Verbalsystems. Beiträge zur Sprachwissenschaft, Volkskunde und Literaturforschung: Wolfgang Steinitz zum 60. Geburtstag, 242–247. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
LaPolla, Randy J
1994 Parallel grammaticalizations in Tibeto-Birman languages: Evidence of Sapir’s ‘drift’. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 17(1): 61–80.Google Scholar
Lee, Ki-Mun & Ramsey, Robert
2011 A History of the Korean Language. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Malchukov, Andrej
2000 Perfect, evidentiality and related categories in Tungusic languages. In Evidentials. Turkic, Iranian and Neighbouring Languages, Lars Johanson & Bo Utas (eds), 441–469. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2004 Nominalization / verbalization: Constraining a Typology of Transcategorial Operations. Munich: Lincom.Google Scholar
2006 Constraining nominalization: Function/form competition. Linguistics 44(5): 973–1009. CrossrefGoogle Scholar
2013 Verbalization and insubordination in Siberian languages. In Shared Grammaticalization with Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 132], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 177–208. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Malkiel, Yakov
1981 Drift, slope, and slant: Background of, and variations upon, a Sapirian theme. Language 57(3): 535–557. CrossrefGoogle Scholar
Martin, Samuel Elmo
1970 Shodon: A dialect of the northern Ryukyus. Journal of the American Oriental Society 90(1): 97–139. CrossrefGoogle Scholar
1987 The Japanese Language Through Time. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
1992 A Reference Grammar of Korean. Tokyo: Tuttle.Google Scholar
1996 Consonant Lenition in Korean and the Macro-Altaic Question. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
2002 Coming and going: Deictic verbs in Korean and Japanese. In Pathways into Korean Language and Culture: Essays in Honor of Young-Key Kim-Renaud, Sang-Oak Lee & Gregory K. Iverson (eds), 373–381. Seoul: Pagijong Press.Google Scholar
2006 What do Japanese and Korean have in common? The history of certain grammaticalizations. Korean Linguistics 13: 219–234. CrossrefGoogle Scholar
Meillet, Antoine
1921 Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Honoré Champion.Google Scholar
Mithun, Marianne
2008 The extension of dependency beyond the sentence. Language 84(1):69–119. CrossrefGoogle Scholar
2016 Shifting finiteness in nominalization: From definitization to refinitization. In Finiteness and Nominalization [Typological Studies in Language 113], Claudine Chamoreau & Zarina Estrada-Fernández (eds). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Nedjalkov, Igor
1995 Converbs in Evenki. In Converbs in Cross-linguistic Perspective: Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms—Adverbial Participles, Gerunds [Empirical Approaches to Language Typology 13], Martin Haspelmath & Ekkehard König (eds), 97–136. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Nedjalkov, Igor V
1997 Evenki. Descriptive Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Nikolaeva, Irina
2007 Introduction. In Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations, Irina Nikolaeva (ed.), 1–19. Oxford: OUP.Google Scholar
Orlovskaya, M.N
1999 Yazyk mongolskikh textov XIII-XIV vv. Moscow: Institut vostokovedeniia RAN.Google Scholar
Pakendorf, Brigitte
2009 Intensive contact and the copying of paradigms: An Even dialect in contact with Sakha (Yakut). Journal of Language Contact 2: 85–110. CrossrefGoogle Scholar
Plank, Frans
1998 The covariation of phonology with morphology and syntax: A hopeful history. Linguistic Typology 2: 195–230. CrossrefGoogle Scholar
Poppe, Nicholas
1954 Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Robbeets, Martine
2005 Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic? [Turcologica 64]. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
2009 Insubordination in Altaic. Journal of Philology. Ural-Altaic Studies 1: 61–79.Google Scholar
2013a Genealogically motivated grammaticalization. In Shared Grammaticalization with Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 132], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 147–175. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2013b A velar fricative in proto-Transeurasian. In Turcology and Linguistics: Eva Agnes Csato Festschrift, Nurettin Demir, Birsel Karakoç & Astrid Menz (eds), 375–400. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Yayınları.Google Scholar
2015 Diachrony of Verb Morphology. Japanese and the Transeurasian Languages [Trends in Linguistics 291]. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Forthcoming. The development of finiteness in the Transeurasian languages. Linguistics.
Forthcomming. Proto-Transeurasian: Where and when? Man in India 95(4): 921-946.
Sárközi, Alice
2004 Classical Mongolian. Munich: Lincom.Google Scholar
Sapir, Edward
1921 Language. New York, NY: Harcourt, Brace.Google Scholar
Street, John
1957 The Language of the Secret History of the Mongols. New Haven, CT: American Oriental Society.Google Scholar
Trask, Robert Lawrence
1993 A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. London: Routledge.Google Scholar
Vovin, Alexander
2009 A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese. Part 2: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, Postpositions [Languages of Asia 8]. Folkestone: Global Oriental.Google Scholar
Weiers, Michael
1966 Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch. PhD dissertation, Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn.Google Scholar
Werner, Heinrich
1997 Die ketische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Wrona, Janick
2008 The nominal and adnominal forms in Old Japanese: Consequences for a reconstruction of pre-Old Japanese syntax. In Proto-Japanese. Issues and Prospects [Current Issues in Linguistic Theory 294], Bjarke Frellesvig & John Whitman (eds), 193–215. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Greed, Teija
2018. From perfect to narrative tense. Studies in Language 42:4 ► pp. 923 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.