Article published in:
Im/politeness and Stage Translation
Edited by Maria Sidiropoulou
[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6:1] 2020
► pp. 7991
References
Bousfield, Derek
2008 “Impoliteness in the Struggle for Power.” In Impoliteness in Language, ed. by Derek Bousfield, and Miriam Locher, 127–154. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Steven Levinson
1978/1987Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chiaro, Delia
2010 “Translation and Humour, Humour and Translation.” In Translation, Humour and Literature, Volume 11: Translation and Humour, ed. by Delia Chiaro, 1–29. New York: Continuum.Google Scholar
Culpeper, Jonathan
1996 “Towards an Anatomy of Impoliteness.” Journal of Pragmatics 25 (3): 349–367. CrossrefGoogle Scholar
1998 “(Im) politeness in Dramatic Dialogue.” In Studying Drama: From Text to Context, ed. by Jonathan Culpeper, Mick Short, and Peter Verdonk, 83–95. London: Routledge.Google Scholar
2011Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dynel, Marta
2015 “The Landscape of Impoliteness Research.” Journal of Politeness Research 11 (2): 329–354. CrossrefGoogle Scholar
Eelen, Gino
2001Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome.Google Scholar
Grainger, Karen
2011 “ ‘First Order’ and ‘Second Order’ Politeness: Institutional and Intercultural Contexts.” In Discursive Approaches to Politeness, ed. by the Linguistic Politeness Research Group, 167–188. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Grice, H. Paul
1975Logic and Conversation. New York: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Kádár, Dániel Z., and Michael Haugh
2013Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Krikmann, Arvo
2006 “Contemporary Linguistic Theories of Humour.” Folklore 331: 27–57.Google Scholar
Lakoff, Robin
1973Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row. CrossrefGoogle Scholar
Leech, Geoffrey N.
1983Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar
Locher, Miiam A.
2008 “Relational Work, Politeness and Identity Construction.” In Handbooks of Applied Linguistics, Volume 21: Interpersonal Communication, ed. by Gerd Antos, Eija Ventola, and Tilo Weber, 509–540. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Mills, Sara
2003Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sifianou, Maria
1992Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-cultural Perspective. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Sunderland, Jane
2004Gendered Discourses. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Watts, Richard J.
2003Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar

Texts

Wilde, Oscar
1892Lady Windermere’s Fan. https://​www​.gutenberg​.org​/files​/790​/790​-h​/790​-h​.htm accessed January 23, 2019.
Ουάϊλντ, Όσκαρ [Wilde, Oscar
] 2010Η Βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμηρ. Μτφρ. Ερρίκος Μπελιές [Lady Windermere’s Fan. Translated by Errikos Belies]. Aθήνα: Ηριδανός.Google Scholar
] 2006Η Βεντάλια της Λαίδης Ουίντερμηρ. Μτφρ: Χρήστος Καρχαδάκης [Lady Windermere’s Fan. Translated by Christos Karhadakis]. Αθήνα: Ύψιλον.Google Scholar