Breaking Language and Cultural Barriers
Translation as a driving agent for change
Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 12:3 (2026)
Editors
[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 12:3] Expected December 2026. ca. 120 pp.
Publishing status: In production
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Breaking language and cultural barriers: Translation as a driving agent for changeMaristella Gatto & Francesco Meledandri | pp. 225–230
- Translating Shakespeare into sign language: Challenges, opportunities, and cultural awarenessElena Intorcia | pp. 231–248
- Translating across cultures: Linguistic constraints and textual challenges of translating news releases from Italian into EnglishIsabella Martini | pp. 249–277
- Beyond equivalence: Mockumentary and untranslatability in audiovisual translation. The case of Cunk on EarthAureliana Natale | pp. 278–295
- Breaking textual and gender barriers: A multimodal analysis of the paratexts of the Italian translation of Grada Kilomba’s Plantation MemoriesAnastasia Parise | pp. 296–312
- Translating nuclear disaster: Raymond Briggs’s When the Wind BlowsLaura Chiara Spinelli | pp. 313–337
- Kizito Tekwa. 2023. Machine Translation and Foreign Language LearningReviewed by Siqi Wang, Yang Yao & Qiujun Su | pp. 338–341
- Katharina Walter & Marco Agnetta (eds). 2026. Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and PhenomenaReviewed by Xiaoyan Bi & Mianjun Xu | pp. 342–346
Introduction
Articles
Book reviews