Will and would in selected New Englishes

General and variety-specific tendencies

Dagmar Deuber | University of Muenster

Carolin Biewer | University of Zurich

Stephanie Hackert | Ludwig Maximilian University of Munich

Michaela Hilbert | University of Bamberg

This paper presents a quantitative and qualitative investigation of the use of the modal verbs will and would in six New Englishes (Fiji, Indian, Singapore, Trinidadian, Jamaican and Bahamian English), with British English considered for comparison; will/would in their future use are also compared to other markers of futurity. The database consists of conversations from the respective components of the International Corpus of English or comparable data. The results show that the use of will versus would tends to be more variable in all New Englishes than in British English but that there are differences between the New Englishes in the type and degree of variation. Thus, both general and variety-specific tendencies seem to be at work in our data. Keywords: New Englishes; International Corpus of English; will/would; frequency; semantics

Published online: 07 March 2012
https://doi.org/10.1075/veaw.g43.04deu

Cited by

Cited by 12 other publications

No author info given

2014. In Educated Fiji English [Varieties of English Around the World, G47],

No author info given

2015. In South Pacific Englishes [Varieties of English Around the World, G52],

Biewer, Carolin, Lisa Lehnen & Ninja Schulz

2020. In Re-Assessing Modalising Expressions [Studies in Language Companion Series, 216], ► pp. 311 ff.

Bohmann, Axel

2019. In Variation in English Worldwide,

Collins, Peter, Ariane Macalinga Borlongan, Joo-Hyuk Lim & Xinyue Yao

2014. In Contact, Variation, and Change in the History of English [Studies in Language Companion Series, 159], ► pp. 259 ff.

Hackert, Stephanie

2016. In World Englishes [Varieties of English Around the World, G57], ► pp. 85 ff.

Loureiro-Porto, Lucía

2016. In World Englishes [Varieties of English Around the World, G57], ► pp. 143 ff.

Meierkord, Christiane & Bebwa Isingoma

2022. Between first language influence, exonormative orientation and migration. English World-Wide. A Journal of Varieties of English

Myrick, Caroline, Nicole Eberle, Joel Schneier & Jeffrey Reaser

2019. In Handbook of the Changing World Language Map, ► pp. 1 ff.

Myrick, Caroline, Nicole Eberle, Joel Schneier & Jeffrey Reaser

2020. In Handbook of the Changing World Language Map, ► pp. 1469 ff.

Paulasto, Heli

2014. Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:3 ► pp. 247 ff.

Ronan, Patricia

2014. In Contact, Variation, and Change in the History of English [Studies in Language Companion Series, 159], ► pp. 239 ff.

This list is based on CrossRef data as of 19 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.