Article published in:
The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond
Edited by Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber and Alexander Kautzsch
[Varieties of English Around the World G49] 2014
► pp. 486–504

A New Old English? The chances of an Anglo-Saxon revival on the Internet

By facilitating the contact between smaller groups of people living in widely separated places, the new media stimulate the use of minority languages, including constructed and historical languages. This article looks at the international community of users of Old English as a living language on the Internet. It analyses the linguistic competence behind the modest Anglo-Saxon revival and the strategies applied to deal with the modern world. As a sample of online texts, especially from Wikipedia, shows, not only does neo-Old English suffer from haphazard grammar and pervasive interference from Modern English, but it also depends too essentially on lexical innovation to have much of a future.
Keywords: Internet, Old English, revival of dead languages, Wikipedia
Published online: 12 September 2014
https://doi.org/10.1075/veaw.g49.28neu
References
Artamonova, M.
2010 Writing for an Anglo-Saxon audience in the Twentieth Century: J.R.R. Tolkien’s Old English Chronicles. In Anglo-Saxon Culture and the Modern Imagination, D. Clark & N. Perkins (eds), 107–124. Cambridge: D.S. Brewer.Google Scholar
Atherton, M.
2010 Complete Old-English (Anglo-Saxon). London: Teach Yourself.Google Scholar
Frieseke, S.
2011 GLIBBER bis GRÄZIST. Borsdorf: Winterwork.Google Scholar
Hall, J.R.C.
1960 A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Higley, S.
1997 The four questions: The ENGLISC List in action. Old English Newsletter 30(3): 14–17.Google Scholar
Leonhardi, G.
(ed.) 1905 Kleinere angelsächsische Denkmäler I. [Bibliothek der angelsächsischen Prosa 6]. Hamburg: Henri Grand.Google Scholar
Mitchell, B.
1985 Old English Syntax, 2 vols. Oxford: Clarendon Press. CrossrefGoogle Scholar
Murphy, M.
1982 Scholars at play: A short history of composing in Old English. Old English Newsletter 15(2): 26–36.Google Scholar
Pollington, S.
2011 Wordcraft. New English to Old English Dictionary and Thesaurus. Ely: Anglo-Saxon Books.Google Scholar
Robinson, F.C.
1993 The afterlife of Old English: A brief history of composition in Old English after the close of the Anglo-Saxon period. In The Tomb of Beowulf and other Essays on Old English, F.C. Robinson (ed.), 275–303. Cambridge MA: Blackwell.Google Scholar
Saint-Exupéry, Antoine de
2010 Be þam lytlan æþelinge. Translated by Fritz Kemmler. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß.Google Scholar
Savelli, M.K.
2011a Old English Phrases for the Traveler to Anglo-Saxon England. San Bernardino CA (no publisher mentioned).Google Scholar
2011b Elementary Old English: An Introduction to the Language. San Bernardino CA (no publisher mentioned).Google Scholar
Schipper, W. & Higley, S.
1996 ENGLISC: A new listserv discussion group. Old English Newsletter 30(1): 16.Google Scholar
Skeat, W.W.
(ed.) 1890 Ælfric’s Lives of Saints. Part 3 [Early English Text Society 94]. London: Paul, Trench, Trübner.Google Scholar
Trautmann, M.
1903 Finn und Hildebrand: Zwei Beiträge zur Kenntnis der altgermanischen Heldendichtung [Bonner Beiträge zur Anglistik 7]. Bonn: Hanstein.Google Scholar
Zupitza, J.
(ed.) 1880 Ælfrics Grammatik und Glossar. Berlin: Weidmann.Google Scholar