Cover not available
Part of
World Englishes: New theoretical and methodological considerations
Edited by Elena Seoane and Cristina Suárez-Gómez
[Varieties of English Around the World G57] 2016
► pp. 113–142

Overlap and divergence – aspects of the present perfect in World Englishes

This study provides an analysis of the Present Perfect (PrPf; have + V-en) in World Englishes. To this end, I extract occurrences of the PrPf from the International Corpus of English and annotate them manually for various factors (such as semantics, Aktionsart, temporal adverbials). I analyze the distributions of these factors and define a central PrPf context, while I also explore a multidimensional aggregative approach as a means to establish measures of similarity between the different varieties. In addition, I present a measure of PrPf-friendliness and examine alternative surface forms appearing in perfect contexts. Eventually I relate the findings to existing models of World Englishes, whose applicability I critically review in the light of the findings for the feature under investigation.
Keywords: aggregative analysis, International Corpus of English, models of World Englishes, morphosyntax, present perfect
Published online: 25 May 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/veaw.g57.06wer
References (69)
Bardovi-Harlig, Kathleen. 1997. Another piece of the puzzle: The emergence of the present perfect. Language Learning 47: 375–422. DOI logoGoogle Scholar
Bauer, Gero. 1970. The English ‘Perfect’ reconsidered. Journal of Linguistics 6: 189–198. DOI logoGoogle Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Biber, Douglas & Conrad, Susan. 2009. Register, Genre, and Style. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Bongartz, Christiane M. & Buschfeld, Sarah. 2011. English in Cyprus: Second language variety or learner English? In Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap [Studies in Corpus Linguistics 44], Joybrato Mukherjee & ­Marianne Hundt (eds), 35–54. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bowie, Jill & Aarts, Bas. 2012. Change in the English infinitival perfect construction. In The Oxford Handbook of the History of English, Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott (eds), 200–210. Oxford: OUP.Google Scholar
Bowie, Jill, Wallis, Sean & Aarts, Bas. 2013. The perfect in spoken British English. In The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora, Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech & Sean Wallis (eds), 318–350. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Brinton, Laurel J. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and Post-Verbal Particles. Cambridge: CUP.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: CUP.Google Scholar
Davydova, Julia. 2011. The Present Perfect in Non-Native Englishes: A Corpus-Based Study of Variation. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Edwards, Alison & Laporte, Samantha. 2015. Outer and Expanding Circle Englishes: The competing roles of norm orientation and proficiency levels. English World-Wide 36(2): 135–169. DOI logoGoogle Scholar
Elsness, Johann. 1997. The Perfect and the Preterite in Contemporary and Earlier English. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. The present perfect and the preterite. In One Language, Two Grammars? Differences between British and American English, Günther Rohdenburg & Julia Schlüter (eds), 228–245. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Filppula, Markku. 2004. Irish English: Morphology and syntax. In A Handbook of Varieties of English, Vol. 2: Morphology & Syntax, Bernd Kortmann, Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Rajend Mesthrie & Clive Upton (eds), 73–101. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Fuchs, Robert & Gut, Ulrike. 2016. Register variation in intensifier usage across Asian Englishes. In Discourse-Pragmatic Variation and Change in English: New Methods and Insights, Heike Pichler (ed.). Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan T. & Deshors, Sandra C. 2015. EFL and/vs. ESL? A multi-level regression modeling perspective on bridging the paradigm gap. International Journal of Learner Corpus Research 1(1): 130–159. DOI logoGoogle Scholar
Hoffmann, Thomas & Siebers, Lucia (eds). World Englishes – Problems, Properties and Prospects [Varieties of English Around the World G40]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logo
Huddleston, Rodney. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP.Google Scholar
Hundt, Marianne. 2009. Global feature – local norms? A case study on the progressive passive. In Hoffmann & Siebers (eds), 287–308.Google Scholar
Hundt, Marianne & Biewer, Carolin. 2007. The dynamics of inner and outer circle varieties in the South Pacific and Asia. In Corpus Linguistics and the Web, Marianne Hundt, Nadja Nesselhauf & Carolin Biewer (eds), 249–269. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Hundt, Marianne & Smith, Nicholas. 2009. The present perfect in British and American English: Has there been a change, recently? ICAME Journal 33: 45–63.Google Scholar
Hundt, Marianne & Vogel, Katrin. 2011. Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes – fact or fiction? In Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap [Studies in Corpus Linguistics 44], Joybrato Mukherjee & Marianne Hundt (eds), 145–165. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Huson, Daniel H. & Bryant, David. 2006. Application of phylogenetic networks in evolutionary studies. Molecular Biology and Evolution 23(2): 254–267. DOI logoGoogle Scholar
Kachru, Yamuna & Nelson, Cecil L. 2006. World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Klein, Wolfgang & Vater, Heinz. 1998. The perfect in English and German. In Typology of Verbal Categories, Leonid I. Kulikov & Heinz Vater (eds), 215–235. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Kortmann, Bernd & Lunkenheimer, Kerstin. (eds). 2013. The Electronic World Atlas of Varieties of English. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. <[URL]> (16 September 2014).Google Scholar
Kortmann, Bernd & Szmrecsanyi, Benedikt. 2009. World Englishes between simplification and complexification. In World Englishes – Problems, Properties and Prospects [Varieties of English Around the World G40], Thomas Hoffmann & Lucia Siebers (eds), 265–285. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2011. Parameters of morphosyntactic variation in World Englishes: Prospects and limitations of searching for universals. In Linguistic Universals and Language Variation, Peter Siemund (ed.), 264–290. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Kortmann, Bernd & Wolk, Christoph. 2012. Morphosyntactic variation in the anglophone world: A global perspective. In The Mouton World Atlas of Variation in English, Bernd Kortmann & Kerstin Lunkenheimer (eds), 906–936. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Liszka, Sarah A. 2003. The Development of Tense and the Present Perfect in Second Language English. PhD dissertation, University of Essex.
Lunkenheimer, Kerstin. 2012. Tense and aspect. In Areal Features of the Anglophone World, Raymond Hickey (ed.), 329–353. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
McCoard, Robert W. 1978. The English Perfect: Tense-Choice and Pragmatic Inferences. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Miller, Jim. 2000. The perfect in spoken and written English. Transactions of the Philological Society 98(2): 323–352. DOI logoGoogle Scholar
Mindt, Dieter. 2000. An Empirical Grammar of the English Verb System. Berlin: Cornelsen.Google Scholar
Modiano, Marko. 1999. Standard English(es) and educational practices for the world’s lingua franca. English Today 15(4): 3–13. DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato & Schilk, Marco. 2012. Exploring variation and change in New Englishes: Looking into the International Corpus of English (ICE) and beyond. In The Oxford Handbook of the History of English, Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott (eds), 189–199. Oxford: OUP.Google Scholar
Nelson, Gerald. 1996. The design of the corpus. In Comparing English Worldwide: The International Corpus of English, Sidney Greenbaum (ed.), 27–35. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Portner, Paul. 2003. The (temporal) semantics and (modal) pragmatics of the perfect. Linguistics and Philosophy 26: 459–510. DOI logoGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.Google Scholar
Sand, Andrea. 1999. Linguistic Variation in Jamaica: A Corpus-Based Study of Radio and Newspaper Usage. Tübingen: Narr.Google Scholar
. 2005. The effects of language contact on the morphosyntax of English. In Proceedings Anglistentag 2004 Aachen, Lilo Moessner & Christa M. Schmidt (eds), 449–460. Trier: WVT.Google Scholar
Schlüter, Norbert. 2002. Present Perfect: Eine korpuslinguistische Analyse des englischen Perfekts mit Vermittlungsvorschlägen für den Sprachunterricht. Tübingen: Narr.Google Scholar
. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
. 2012. Exploring the interface between World Englishes and second language acquisition – and implications for English as a lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca 1(1): 57–91. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes. World Englishes 33(1): 9–32. DOI logoGoogle Scholar
Schneider, Gerold. 2012. ‘Off with their heads’: Profiling TAM in ICE corpora. In Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes [Varieties of English around the World G43], Marianne Hundt & Ulrike Gut (eds.), 1–34. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Schreier, Daniel. 2010. The consequences of migration and colonialism, II: Overseas varieties. In Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Theories and Methods, Peter Auer & Jürgen E. Schmidt (eds), 451–467. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
. 2012. Varieties resistant to standardization. In Standards of English: Codified Varieties around the World, Raymond Hickey (ed.), 354–368. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Scott, Mike. 2011. WordSmith Tools. Liverpool: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Seoane, Elena & Suárez-Gómez, Cristina. 2013. The expression of the perfect in South-East Asian Englishes. English World-Wide 34(1): 1–25. DOI logoGoogle Scholar
Suárez-Gómez, Cristina & Seoane, Elena. 2013. “They have published a new cultural policy that just come out”: Competing forms in spoken and written New Englishes. In English Corpus Linguistics: Variation in Time, Space and Genre, Kristin Bech & Gisle Andersen (eds), 163–182. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt & Wolk, Christoph. 2011. Holistic corpus-based dialectology. Brazilian Journal of Applied Linguistics 11(2): 561–592.Google Scholar
Van Herk, Gerard. 2008. Letter perfect: The present perfect in early African American correspondence. English World-Wide 29(1): 45–69. DOI logoGoogle Scholar
van Rooy, Bertus. 2009. The shared core of the perfect across Englishes: A corpus-based analysis. In World Englishes – Problems, Properties and Prospects [Varieties of English Around the World G40], Thomas Hoffmann & Lucia Siebers (eds), 309–330.Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Vanneck, Gerard. 1958. The colloquial preterite in Modern American English. Word 14(2/3): 237–242. DOI logoGoogle Scholar
Vendler, Zeno. 1957. Verbs and times. The Philosophical Review 66(2): 143–160. DOI logoGoogle Scholar
. 1967. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Weinrich, Harald. 2001. Tempus: Besprochene und erzählte Welt. München: Beck.Google Scholar
Werner, Valentin. 2013. Temporal adverbials and the present perfect/past tense alternation. English World-Wide 34(2): 202–240. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. The Present Perfect in World Englishes: Charting Unity and Diversity. Bamberg: University of Bamberg Press.Google Scholar
. Forthcoming. The present perfect as a core feature of World Englishes. In Changing English: Global and Local Perspectives. Berlin.
Werner, Valentin, Seoane, Elena & Suárez-Gómez, Cristina. (eds). 2016. Re-assessing the Present Perfect [Topics in English Linguistics]. Berlin: De Gruyter Mouton.DOI logoGoogle Scholar
Winford, Donald. 1993. Variability in the use of perfect have in Trinidadian English: A problem of categorical and semantic mismatch. Language Variation and Change 5: 141–187. DOI logoGoogle Scholar
Wright, Susan. 1986. Tense, Aspect and Text: Processes of Grammaticalization in the History of the English Auxiliary. PhD dissertation, University of Cambridge.
Wynne, Terence. 2000. The Present Perfect: A Corpus-Based Investigation. PhD dissertation, University of Stirling.
Yao, Xinyue. 2014. The Present Perfect in English: Meaning, Interpretation, and Use. PhD dissertation, University of New South Wales.
Yao, Xinyue. & Collins, Peter. 2012. The present perfect in World Englishes. World Englishes 31(3): 386–403. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Hilpert, Martin
2022. Review of Laporte, Samantha. 2021. Corpora, Constructions, New Englishes. A Constructional and Variationist Approach to Verb Patterning. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20850-7. https://doi.org/10.1075/scl.100. Research in Corpus Linguistics 10:2 ► pp. 147 ff. DOI logo
Buschfeld, Sarah, Alexander Kautzsch & Edgar W. Schneider
2018. From colonial dynamism to current transnationalism. In Modeling World Englishes [Varieties of English Around the World, G61], ► pp. 15 ff. DOI logo
[no author supplied]
2021. Corpora, Constructions, New Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 100], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.