Chapter published in:The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 63–82
English and multilingual repertoires in healthcare
Communicative experiences of expatriate healthcare providers in Windhoek
This chapter investigates the role of English in the communicative practices among multilingual participants in healthcare in Windhoek, Namibia, from the perspective of expatriate healthcare practitioners working in the private sector. It provides insights into the use of English in Namibia and informs about the multilingual communicative resources and needs from the perspective of healthcare providers (HCPs). The chapter illustrates that expatriate multilingual HCPs, working in a multilingual context, find the linguistic diversity at their workplace both challenging and enriching. They experience the use of English and many other languages to be an engagement that broadens their professional, social, and cultural views and this ultimately results in improved work relations and improved HCP-patient relationships.
Keywords: Namibian English, healthcare, multilingual workplace
Antia, Bassey E. & Bertin, Fankep D. A.
Bischoff, Alexander & Denhaerynck, Kris
Gibson, DeWan & Zhong, Mei
Giles, Howard, Coupland, Nikolas & Coupland, Justine
Hadziabdic, Emina, Lundin, Christina & Hjem, Katarina
Meeuwesen, Ludwein, Twilt, Sion, Jan Thihe D ten & Harmsen Hans
Joubert, Georgina & Ehrlich, Rodney
MacFarlane, Anne, Glynn, Liam G., Mosinkie, Phillip I. & Murphy, Andrew W.
Ministry of Health and Social Services
2017 Multilingualism in Healthcare: Communicative Experiences of Expatriate Healthcare Providers with Varying Linguistic Repertoires in Windhoek, Namibia. MA thesis, Stellenbosch University, South Africa. https://scholar.sun.ac.za/bitstream/handle/10019.1/102832/mlambo_multilingualism_2017.pdf> (12 February 2021).
New Era Newspaper
2015 (9 April). Language barrier hampers health service. New Era. https://neweralive.na/posts/language-barrier-hampers-health-service> (12 February 2021).
2015 (25 November). Language barrier hinders healthcare delivery in Kunene New Era . https://neweralive.na/posts/language-barrier-hinders-healthcare-delivery-kunene> (12 February 2021).
Polit, Denise F. & Beck, Cheryl T.
Rosenberg, Ellen, Leanza, Yvan & Seller, Robbyn
Sobane, Konosoang & Anthonissen, Christine
2009 Multilingualism/multiculturalism in Africa and its impact on a reading culture: The Namibian experience. https://silo.tips/download/multilingualism-multiculturalism-in-africa-and-its-impact-on-a-reading-culture-t> (12 February 2021).
Ulrey, Kelsy L. & Amason, Patricia
World Health Organisation
2011 <www.aho.afro.who.int/profiles…/Namibia:Analytical_summary_-_Health_workforce> (5 September 2016).