Cover not available
Part of
New Englishes, New Methods
Edited by Guyanne Wilson and Michael Westphal
[Varieties of English Around the World G68] 2023
► pp. 16–41

Verbal past inflection in Nigerian English

A case for sociolinguistic compound vision

ORCID logo | University of Freiburg
| Obafemi Awolowo University
We analyze variation in Nigerian English verbal past inflection on the basis of 2,989 verbs with past-time reference. Observations were extracted from the spontaneous conversations category of the International Corpus of English Nigeria and from two sets of sociolinguistic interviews. In contrast to the previous literature, our analysis shows rich systematicity in the constraints governing verbal past inflection, but also significant differences between the data sets. The latter concern both the overall frequency of past inflection and the number and strength of linguistic conditioning variables. At the level of method, we argue for ‘sociolinguistic compound vision,’ i.e. an active effort to include diverse data sets in order to avoid homogenizing accounts of New Englishes.
Keywords: Nigerian English, International Corpus of English, past inflection, sociolinguistics, mixed-effects regression, morphology
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.English in Nigeria
  • 3.The variable: Verbal past marking
  • 4.Data and methods of analysis
    • 4.1Corpora
    • 4.2Variable extraction and coding
      • Morpho-phonological conditioning
      • Verb semantics
      • Context and discourse organization
      • Sociolinguistic factors
    • 4.3Statistical analysis
  • 5.Results
    • 5.1Overall distribution
    • 5.2General multivariate patterns
    • 5.3Differences between data sets
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Note
  • References
  • Appendix
Published online: 14 April 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/veaw.g68.02boh
References
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, & Edward Finegan
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Bickerton, Derek
1975 Dynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brooks, Mollie E., Kasper Kristensen, Koen J. van Benthem, Arni Magnusson, Casper W. Berg, Anders Nielsen, Hans J. Skaug, Martin Maechler, & Benjamins M. Bolker
2017 “glmmTMB Balances Speed and Flexibility among Packages for Zero-inflated Generalized Linear Mixed Modeling.” The R Journal 9 (2): 378–400. DOI logoGoogle Scholar
Burnham, Kenneth P., David R. Anderson, & Kathryn P. Huyvaert
2011 “AIC Model Selection and Multimodel Inference in Behavioral Ecology: Some Background, Observations, and Comparisons.” Behavioral Ecology and Sociobiology 65 (1): 23–35. DOI logoGoogle Scholar
Davies, Mark, & Robert Fuchs
2015 “Expanding Horizons in the Study of World Englishes with the 1.9 Billion Word Global Web-based English Corpus (GloWbE).” English World-Wide 36 (1): 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Deuber, Dagmar
2005 Nigerian Pidgin in Lagos: Language Contact, Variation and Change in an African Urban Setting. London: Battlebridge.Google Scholar
Fuchs, Robert, & Ulrike Gut
2015 “An Apparent Time Study of the Progressive in Nigerian English.” Grammatical Change in English World-Wide, ed. by Peter Collins, 373–388. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Greenbaum, Sidney, & Gerald Nelson
1996 “The International Corpus of English (ICE) Project.” World Englishes 15 (1): 3–15. DOI logoGoogle Scholar
Gut, Ulrike
2007 “First Language Influence and Final Consonant Clusters in the New Englishes of Singapore and Nigeria.” World Englishes 26 (3): 346–359. DOI logoGoogle Scholar
2009 “Past Tense Marking in Singapore English Verbs.” English World-Wide 30 (3): 262–277. DOI logoGoogle Scholar
Hackert, Stephanie
2008 “Counting and Coding the Past: Circumscribing the Variable Context in Quantitative Analyses of Past Inflection.” Language Variation and Change 20: 127–153. DOI logoGoogle Scholar
2004 Urban Bahamian Creole: System and Variation. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Heyd, Theresa, & Christian Mair
2014 “From Vernacular to Digital Ethnolinguistic Repertoire: The Case of Nigerian Pidgin.” Indexing Authenticity [Linguae & Litterae 39], eds. by Véronique Lacoste, Jakob Leimgruber, & Thiemo Breyer, 244–268. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Ho, Mian-Lian, & John T. Platt
1993 Dynamics of a Contact Continuum: Singaporean English. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Honkanen, Mirka
2020 World Englishes on the Web: The Nigerian Diaspora in the USA. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hosmer, David, & Stanley Lemeshow
2000 Applied Logistic Regression, 2nd ed. New York: Wiley. DOI logoGoogle Scholar
Jowitt, David
2019 Nigerian English. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Kachru, Braj
1985 “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle.” English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, eds. by Randolph Quirk, & Henry G. Widdowson, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kastellec, P. Jonathan, & Eduardo L. Leoni
2007 “Using Graphs instead of Tables in Political Science.” Perspectives on Politics 5 (4): 755–771. DOI logoGoogle Scholar
Kortmann, Bernd, Kerstin Lunkenheimer, & Katharina Ehret
(eds) 2020 The Electronic World Atlas of Varieties of English. Zenodo.Google Scholar
Labov, William
1966 The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Le Page, Robert
1983 Review of D. Bickerton’s Roots of Language. Journal of Linguistics 19 (1): 258–265.Google Scholar
Leimgruber, Jakob, Peter Siemund, & Laura Terassa
2018 “Singaporean Students’ Language Repertoires and Attitudes Revisited.” World Englishes 37 (2): 282–306. DOI logoGoogle Scholar
Makalela, Leketi
2013 “Black South African English on the Radio.” World Englishes 32 (1): 93–107. DOI logoGoogle Scholar
Meierkord, Christiane
2012 Interactions across Englishes: Linguistic Choices in Local and International Contact Situations. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend, & Rakesh M. Bhatt
2008 World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Minow, Verena
2010 Variation in the Grammar of Black South African English. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Mufwene, Salikoko
1983 “Observations on Time Reference in Jamaican and Guyanese Creoles.” English World-Wide 4 (2): 199–229. DOI logoGoogle Scholar
Omoniyi, Tope
2009 “West African Englishes.” The Handbook of World Englishes, eds. by Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, & Cecil L. Nelson, 172–187. Malden: Blackwell.Google Scholar
Patrick, Peter
1999 Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Poplack, Shana, & Sali A. Tagliamonte
2001 African American English in the Diaspora. Malden: Blackwell.Google Scholar
R Core Team
2022 R: A Language and Environment for Statistical Computing [Computer software]. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. [URL] (12 July 2022).
Rickford, John
1999 African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications. Malden: Blackwell.Google Scholar
Schneider, Edgar
2007 Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schröder, Anne, Frederic Zähres, & Alexander Kautzsch
2020 “Ethnic Variation in the Phonology of Namibian English: A First Approach to Baster English.” English World-Wide 41 (2): 193–224. DOI logoGoogle Scholar
Solt, Frederic, & Yue Hu
2018 Dotwhisker: Dot-and-Whisker Plots of Regression Results (version 0.5.0). [URL] (12 July 2022).
Szmrecsanyi, Benedikt, & Bernd Kortmann
2009 “Vernacular Universals and Angloversals in a Typological Perspective.” Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, ed. by Markku Filppula, Juhani Klemola, & Heli Paulasto, 33–53. London: Routledge.Google Scholar
van Rooy, Bertus
2019 “Evaluating Explanations for Past-time Reference with Unmarked Verb Forms in African Englishes.” Corpus Linguistics and African Englishes, ed. by Alexandra Esimaje, Ulrike Gut, & Bassey Antia, 185–204. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Weldon, Tracey L.
1996 “Past Marking in Gullah.” University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 3 (1): 63–72.Google Scholar
Werner, Valentin, & Robert Fuchs
2017 “The Present Perfect in Nigerian English.” English Language and Linguistics 21 (1): 129–53. DOI logoGoogle Scholar
Winford, Donald
1992 “Back to the Past: The BEV/Creole Connection Revisited.” Language Variation and Change 4 (3): 311–357. DOI logoGoogle Scholar
Wunder, Eva-Maria, Holger Voormann, & Ulrike Gut
2010 “The ICE Nigeria Corpus Project: Creating an Open, Rich and Accurate Corpus.” ICAME Journal 34: 77–88.Google Scholar