Cover not available
Part of
New Englishes, New Methods
Edited by Guyanne Wilson and Michael Westphal
[Varieties of English Around the World G68] 2023
► pp. 243–262

Complicating the field

World Englishes and digital ethnography

| University of Greifswald
In this contribution, I explore the growing role of digital communication for the study of World Englishes and specifically the potential of digital ethnography as a methodological framework. I outline basic principles and traditions of digital ethnography and point out continuities between the importance of traditional, on-the-ground fieldwork for World Englishes, and consequences of more complex and fuzzy notions of the digital field. I give a closer examination of applications of digital ethnography by pointing to three case studies in different global settings. Finally, the chapter concludes with a discussion of the research ethics gap in digital ethnography and initial suggestions for ethical grounding of digital ethnography approaches in World Englishes.
Keywords: digital ethnography, fieldwork, computer-mediated communication, research ethics
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Complicating the field
    • 2.1Space/place concepts in World Englishes
    • 2.2Digital ethnography for World Englishes
  • 3.Case studies: Digital ethnography and World Englishes research
    • 3.1Current trends in digital World Englishes
    • 3.2Case studies: Digital World Englishes studies across the globe
  • 4.Outlook: Bridging the ethics gap
  • References
Published online: 14 April 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/veaw.g68.12hey
References (42)
References
Androutsopoulos, Jannis. 2008. “Potentials and Limitations of Discourse-Centred Online Ethnography.” Language@ internet 5 (8).Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis, & Andreas Staehr. 2018. “Moving Methods Online.” In The Routledge Handbook of Language and Superdiversity, eds. by Angela Creese, & Adiran Blackledge, 118–132. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Auer, Peter, & Jürgen E. Schmidt (eds). 2010. Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Blommaert, Jan. 2020. “Political Discourse in Post-digital Societies.” Trabalhos em Linguística Aplicada 59 (1): 390–403. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bolander, Brook, & Miriam A. Locher. 2020. “Beyond the Online Offline Distinction: Entry Points to Digital Discourse.” Discourse, Context & Media 35. DOI logoGoogle Scholar
Chambers, Jack, & Peter Trudgill. 1980. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Deuber, Dagmar. 2009. “Caribbean ICE corpora: Some Issues for Fieldwork and Analysis.” In Corpora: Pragmatics and Discourse, eds. by Andreas Jucker, Daniel Schreier, & Marianne Hundt, 423–450. Leiden: Brill.Google Scholar
Deumert, Ana. 2014. Sociolinguistics and Mobile Communication. Edinburgh: Edinburgh University Press. DOI logoGoogle Scholar
Dovchin, Sender. 2020. Translingual English, Facebook, and Gay Identities. World Englishes 39 (1): 54–66. DOI logoGoogle Scholar
. 2019. Language, Social Media and Ideologies: Translingual Englishes, Facebook and Authenticities. Cham: Springer.Google Scholar
Dovchin, Sender, & Rhonda Oliver. 2021. “English and Social Media: Translingual Englishes, Identities and Linguascapes.” In Bloomsbury World Englishes: Paradigms, eds. by Britta Schneider, & Theresa Heyd, 128–141. London: Bloomsbury. DOI logoGoogle Scholar
Georgakopoulou, Alexandra. 2004. “To Tell or Not to Tell?.” Language@ Internet 1 (1).Google Scholar
Gonzales, Wilkinson D. W., Mie Hiramoto, Jakob Leimgruber, & Jun Jie Lim. 2021. “The Corpus of Singapore English Messages (CoSEM).” World Englishes. DOI logoGoogle Scholar
Heyd, Theresa. 2015. “The Metacommunicative Lexicon of Nigerian Pidgin.” World Englishes 34 (4): 669–687. DOI logoGoogle Scholar
. 2016. “Narratives of Belonging in the Digital Diaspora: Corpus Approaches to a Cultural Concept.” Open Linguistics 2 (1): 287–299. DOI logoGoogle Scholar
Heyd, Theresa, & Mirka Honkanen. 2015. “From Naija to Chitown: The New African Diaspora and Digital Representations of Place.” Discourse, Context & Media 9: 14–23. DOI logoGoogle Scholar
Heyd, Theresa, & Christian Mair. 2014. “From Vernacular to Digital Ethnolinguistic Repertoire: The Case of Nigerian Pidgin.” In Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives, eds. by Véronique Lacoste, Jakob Leimgruber, & Thiemo Breyer, 244–268. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Honkanen, Mirka. 2020. World Englishes on the Web: The Nigerian Diaspora in the USA. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jenkins, Jennifer. 2014. Global Englishes: A Resource Book for Students. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Johnstone, Barbara. 2011. “Language and Place.” In The Cambridge Handbook of Sociolinguistics, ed. by Rajend Mesthrie, 203–217 Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Jones, Rodney H., Alice Chik, & Christoph A. Hafner. 2015. Discourse and Digital Practices. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Kachru, Braj. 1985. “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle.” In English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, eds. by Randolph Quirk, & H. G. Widdowson, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kubanyiova, Magdalena. 2008. “Rethinking Research Ethics in Contemporary Applied Linguistics: The Tension between Macroethical and Microethical Perspectives in Situated Research.” Modern Language Journal 92 (4): 503–518. DOI logoGoogle Scholar
Leuckert, Sven, & Sofia Rüdiger. 2021. “Discourse Markers and World Englishes.” World Englishes 40 (4): 482–487. DOI logoGoogle Scholar
Mair, Christian. 2021. “World Englishes: From Methodological Nationalism to a Global Perspective.” In World Englishes: Paradigms, eds. by Britta Schneider, & Theresa Heyd, 27–45. London: Bloomsbury.Google Scholar
Mair, Christian, & Stefan Pfänder. 2013. “Vernacular and Multilingual Writing in Mediated Spaces.” In Space in Language and Linguistics, eds. by Peter Auer, Martin Hilpert, Anja Stukenbrock, & Benedikt Szmrecsanyi, 529–556. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Nunes, Mark. 1997. “What Space is Cyberspace? The Internet and Virtuality.” In Virtual Politics: Identity and Community in Cyberspace, ed. by David Holmes, 163–178. Los Angeles: Sage.Google Scholar
Page, Ruth, David Barton, Johann W. Unger, & Michele Zappavigna. 2014. Researching Language and Social Media: A Student Guide. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Park, Joseph S.-Y., & Lionel Wee. 2009. “The Three Circles Redux: A Market–Theoretic Perspective on World Englishes.” Applied Linguistics 30 (3): 389–406. DOI logoGoogle Scholar
Piller, Ingrid (ed). 2016. Language and Migration. London: Routledge.Google Scholar
Schneider, Britta. 2020. Liquid Languages: Polymorphous Acts of Identity and the Fluidity of Language Categories in Linguistically Complex Belize. Habilitation thesis, European University Viadrina.
Schneider, Edgar. 2016. “World Englishes on YouTube.” In World Englishes: New Theoretical and Methodological Considerations, eds. by Elena Seoane, & Cristina Suárez-Gómez, 253–282. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Schneider, Britta, Theresa Heyd, & Mario Saraceni, M. (eds). 2021. Bloomsbury World Englishes Volume 1: Paradigms. London: Bloomsbury. DOI logoGoogle Scholar
Scollon, Ron, & Suzie W. Scollon. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Shohamy, Elana, & Durk Gorter. (eds). 2008. Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Tagg, Caroline, Agnieszka Lyons, Rachel Hu, & Frances Rock. 2017. “The Ethics of Digital Ethnography in a Team Project.” Applied Linguistics Review 8 (2–3): 271–292. DOI logoGoogle Scholar
Varis, Piia. 2016. Digital ethnography. In The Routledge Handbook of Language and Digital Communication, eds. Alexandra Georgakopoulou, & Tereza Spilioti, 55–68. London: Routledge.Google Scholar
Varis, Piia, & Jan Blommaert. 2015. “Conviviality and Collectives on Social Media: Virality, Memes, and New Social Structures.” Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery 2 (1): 31–31.Google Scholar
Varis, Piia, & Mingyi Hou. 2019. “Digital Approaches in Linguistic Ethnography.” In The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography, ed. by Karin Tustin, 229–240. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Callies, Marcus
2024. Cultural conceptualisations in Nigerian Pidgin English proverbs. World Englishes 43:3 ► pp. 471 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 29 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.