Article published In:
Written Language & LiteracyVol. 15:1 (2012) ► pp.46–64
The relation between spelling and pronunciation
The case of French and the phonological variation /e/ ~ /ε/ in different French dialects
This paper presents a study of the impact of pronunciation on the spelling of /E/ verb endings in French. The pronunciation of /E/ endings varies according to which areas the French language is used. In some areas, the /E/ verb endings are pronounced either /e/ or /ε/, according to the verb tense, whereas in others this opposition has progressively disappeared in time. Since the opposition /e/ ~ /ε/ leads to spelling distinctions, it is hypothesized that contrasting phonological forms may help the writer to avoid spelling errors. To test this hypothesis, 136 fifth-graders from specific different regions were required to transcribe different verb endings in /E/. The transcriptions from areas where the phonological opposition is usually observed were compared with those from areas where the opposition is neutralized. The data reveals that, although there is a tendency for students in areas where phonological opposition is still present to use phonologically compatible endings, the absence of neutralization does not necessarily guarantee the correct selection of verb endings. Keywords: pronunciation; spelling; phonological neutralization; French; verb endings
Cited by (5)
Cited by five other publications
Negro, Isabelle, Françoise Lefèvre & Isabelle Bonnotte
2022. How do French students in primary grades process past participle inflections and their N-1 and N+1 in sentence dictation tasks? An analysis of the effects of verb frequency and verb consistency. Reading and Writing 35:10 ► pp. 2313 ff. 
Pagnier, Thierry, Jacques Crinon, T. Pagnier & J. Crinon
2022. Enseigner et apprendre l’orthographe à l’heure du numérique. Présentation du colloque. SHS Web of Conferences 143 ► pp. 00001 ff.
Ponton, Claude, Catherine Brissaud, Claire Wolfarth, T. Pagnier & J. Crinon
2022. Évolution de la gestion de l’orthographe en production de textes entre 6 et 15 ans : apports du TAL. SHS Web of Conferences 143 ► pp. 01005 ff.
Lavieu-Gwozdz, Belinda, Élise Vinel, Vannina Goossens & Catherine Brissaud
2021. Cartographie des usages et des erreurs orthographiques sur les verbes dans des récits écrits par des élèves de 6 à 15 ans. Langue française N° 211:3 ► pp. 51 ff.
Maynard, Catherine, Catherine Brissaud, Françoise Armand, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba & S. Prévost
2018. Mise à l’essai d’un dispositif renouvelé d’enseignement de l’orthographe auprès d’élèves d’un lycée professionnel en France. SHS Web of Conferences 46 ► pp. 07002 ff.
This list is based on CrossRef data as of 21 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.