Article published in:
Written Language & Literacy
Vol. 19:1 (2016) ► pp. 75–93

The international impact of Sequoyah’s Cherokee syllabary

| Graduate Institute of Applied Linguistics and SIL International

Many are familiar with Sequoyah’s creation of the Cherokee syllabary. But few are aware of the international impact of his script. Specialists have noted that his work led to the creation of additional scripts on three continents, but none have calculated the overall impact of Sequoyah’s influence. This article is the first to calculate the breadth of Sequoyah’s influence around the world, documenting his influence in the creation of 21 scripts for over 65 languages.

Keywords: Cree, Sequoyah, Cherokee, grammatogeny, Vai, syllabary
Published online: 20 December 2016
https://doi.org/10.1075/wll.19.1.03uns
References
Bays, Daniel H
(1999) Christianity in China: From the eighteenth century to the present. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Black Hawk
(1833) Autobiography of Ma‑ka‑tai‑me‑she‑kiak or Black Hawk: Embracing the traditions of his nation, various wars in which he has been engaged, and his account of the cause and general history of the Black Hawk War of 1832. His surrender, and travels through the United States. Dictated by himself. Rock Island, IL. http://​www​.gutenberg​.org​/files​/7097​/7097​-h​/7097​-h​.htm.Google Scholar
Cooper, Robin
(1991) Dreams of scripts: Writing systems as gifts of god. In Robert Cooper & Bernard Spolsky (eds.) The influence of language on culture and thought: Essays in honor of Joshua A. Fishman’s 65th birthday, 219–226. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Dalby, David
(1967) A survey of the indigenous scripts of Liberia and Sierra Leone: Vai, Mende, Kpelle, and Bassa. African Language Studies 81: 1–51.Google Scholar
(1968) The indigenous scripts of West Africa and Surinam: Their inspiration and design. African Language Studies 91: 156–197.Google Scholar
(1969) Further indigenous scripts of West Africa: Manding, Wolof, and Fula alphabets and Yoruba holy-writing. African Language Studies 101: 161–191.Google Scholar
Daniels, Peter
(1996) The invention of writing. In Peter Daniels & William Bright (eds.), The world’s writing systems, 579–586. London: Oxford University Press.Google Scholar
(2008) Grammatology. In David R. Olson & Nancy Torrance (eds.), Cambridge handbook of literacy, 25–45. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Davis, John B
(1930) The life and work of Sequoyah. Chronicles of Oklahoma 8(2): 149–180.Google Scholar
Dusenberry, Verne
(1988) The Montana Cree: A study in religious persistence. Norman, OK: University of Oklahoma Press.Google Scholar
(1834) Examination of Mr. Thomas O. Brown, a free coloured citizen of S. Carolina, as to the actual state of things in Liberia in the years 1833 and 1834. New York: S. W. Benedict and Co.Google Scholar
Fletcher, Alice
(1890) A phonetic alphabet used by the Winnebago tribe of Indians. Journal of American Folk-Lore 31: 299–301. CrossrefGoogle Scholar
Forbes, Frederick E
(1849) Six months service in the African Blockade from April to October, 1848. London: Richard Bentley.Google Scholar
(1851) Dahomey and the Dahomans: Being the journals of two missions to the king of Dahomey and residence at his capital, 2 vols1. London: Longman, Brown, Green, Longman. CrossrefGoogle Scholar
Gleason, Allan
(1996) Christian missionary activities. In Peter Daniels & William Bright (eds.), The world’s writing systems, 777–780. London: Oxford University Press.Google Scholar
Hockett, Charles
(1948) Potawatomi I: Phonemics, morphophonemics, and morphophonological survey. International Journal of American Linguistics 14(1): 1–10. CrossrefGoogle Scholar
Hoig, Stan
(1995) Sequoyah: The cherokee genius. Oklahoma City, OK: Oklahoma Historical Society.Google Scholar
Holsoe, Svend E
(1967) The cassava-leaf people: An ethnohistorical study of the Vai people with a particular emphasis on the Tewo chiefdom. Doctoral dissertation, Boston University.Google Scholar
Hudspeth, Will
(1937) Stone-gateway and the flowery Miao. London: Cargate Press.Google Scholar
Jones, William
(1906) An algonquian syllabary. In Berthold Lanfer (ed.), Boas anniversary volume: Anthropological papers written in honor of Franz Boas, 88–93. New York: G.E. Stechert.Google Scholar
Karamanski, Theodore J
(2012) Blackbird’s song: Andrew J. Blackbird and the Odawa people. East Lansing: Michigan State University Press.Google Scholar
Koelle, S. W
(1849) Narrative of an expedition into the Vy country of West Africa, and the discovery of a system of syllabic writing, recently invented by the natives of the Vy tribe. London: Seeleys.Google Scholar
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons & Charles D. Fennig
(eds.) (2014) Ethnologue: Languages of the world, 17th ed. Dallas, TX: SIL International. Online version: http://​www​.ethnologue​.com.Google Scholar
Lewis, R. Alison & Louis-Jacques Dorais
(2003) Two related indigenous writing systems: Canada’s syllabic and China’s A-Hmao scripts. The Canadian Journal of Native Studies 23(2): 277–304.Google Scholar
McCarthy, Suzanne
(1995) The Cree syllabary and the writing system riddle: A paradigm in crisis. In Insup Taylor & David R. Olson (eds.), Scripts and literacy: Reading and learning to read alphabets, syllabaries and characters (Neuropsychology and cognition, 7), 59–75. Dordrecht, Boston & London: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Medberry, R. B
(1849) Memoir of William G. Crocker. Boston: Gould, Kendall, and Lincoln. Online version: http://​babel​.hathitrust​.org​/cgi​/pt​?id​=hvd​.32044058230178;view​=1up;seq​=9Google Scholar
Morice, Adrien-Gabriel
(1905) The history of the northern interior of British Columbia, 3rd ed. Toronto: William Briggs.Google Scholar
Nichols, John
(1996) The Cree syllabary. In Peter Daniels & William Bright (eds.), The world’s writing systems, 599–611. London: Oxford University Press.Google Scholar
Perdue, Theda
(1987) Slavery and the evolution of Cherokee society, 1540–1866. Knoxville, TN: University of Tennessee Press.Google Scholar
Pollard, Samuel
(1919) Gathering up the fragments. London: Hooks.Google Scholar
Poser, William J
(2002) The carrier syllabics. Vanderhoof, BC: Yinka Dene Language Institute and the University of British Columbia. Online version: http://​www​.ydli​.org​/dldocs​/syllclc​.pdf Accessed 24 July 2014.Google Scholar
Poser, William
ms. Dʌlk’wahke: The first Carrier writing system.
Pulte, William
(1983) A note on Kickapoo literacy. International Journal of American Linguistics 49(4): 437. CrossrefGoogle Scholar
Seagrave, Ronald Roy
(2012) Dinwiddie County, Virginia: A brief history. Charleston, SC: The History Press.Google Scholar
Smalley, William, Chia Koua Vang & Gnia Yee Yang
(1990) Mother of writing: The origin and development of a Hmong messianic script. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Smith, Huron H
(1932) Ethnobotany of the Objibwe Indians. Bulletin of the Public Museum of the city of Milwaukee 4(3): 327–525. Online version: http://​babel​.hathitrust​.org​/cgi​/pt​?id​=coo​.31924001760515;view​=1up;seq​=15 Accessed 28 July 2014.Google Scholar
Tuchscherer, Konrad
(1995) African script and scripture: The history of the Kikakui (Mende) writing system for Bible translations. African Languages and Cultures 8(2): 169–188. CrossrefGoogle Scholar
(2007) Recording, communicating and making visible: A history of writing and systems of graphic symbolism in Africa. In Christine Mullen Kreamer, Mary Nooter Roberts, Elizabeth Harney & Allyson Purpura (eds.), Inscribing meaning: Writing and graphic systems in African art, 37–53. Washington, D.C.: Smithsonian National Museum of African Art.Google Scholar
Tuchscherer, Konrad & P. E. H. Hair
(2002) Cherokee and West Africa: Examining the origins of the Vai script. History in Africa 291: 427–486. CrossrefGoogle Scholar
Unseth, Peter
(2005) Sociolinguistic parallels between choosing scripts and languages. Written Language and Literacy 8(1): 19–42. CrossrefGoogle Scholar
(2008a) Missiology and orthography: The unique contribution of Christian missionaries in devising new scripts. Missiology 36(3): 357–371. CrossrefGoogle Scholar
(2008b) The sociolinguistics of script choice: An introduction. International Journal of the Sociology of Language 1921: 1–4. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Invention of scripts in West Africa for ethnic revitalization. In Joshua A. Fishman & Ofelia García (eds.), The success-failure continuum in language and ethnic identity efforts, 23–32. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Voogt, Alex de
(2014) The cultural transmission of script in Africa: The presence of syllabaries. Scripta 61: 121–143.Google Scholar
Walker, Willard
(1974) The Winnebago syllabary and the generative model. Anthropological Linguistics 16(8): 393–414.Google Scholar
(1981) Native American writing systems. In Charles A. Ferguson & Shirley Brice Heath (eds.), Language in the USA, 145–174. Cambridge and New York: Cambridge University Press.Google Scholar
(1996) Native writing systems. In Ives Goddard (ed.) The handbook of North American Indians, volume 17: Languages, 158–184. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution.Google Scholar
Walker, Willard & James Sarbaugh
(1993) The early history of the Cherokee syllabary. Ethnohistory 40(1): 70–94. CrossrefGoogle Scholar
Whitehurst, D. W
(1836) Mr. Whitehurst’s journal. The African repository and Colonial Journal XII(4): 1-5-111, 144–150, 177–184.Google Scholar
Wilson, J. & Leighton Wykooop
(1834) Report of messrs. Wilson and Wynkoop. Missionary Herald 30(6): 212–219.Google Scholar
Wyrod, Christopher
(2008) A social orthography of identity: The N’ko literacy movement in West Africa. International Journal of the Sociology of Language 1921: 27–44.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Buckley, Eugene
2018. Core syllables vs. moraic writing. Written Language & Literacy 21:1 ► pp. 26 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 11 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.