Article published in:
From Letter to Sound: New perspectives on writing systemsEdited by Martin Neef and Beatrice Primus †
[Written Language & Literacy 7:2] 2005
► pp. 165–184
Word-initial entropy in five languages
Letter to sound, and sound to letter
Susanne R. Borgwaldt | University of Sydney
Frauke M. Hellwig | Max-Planck-Institut für Psycholinguistik and F. C. Donders Centre for Cognitive Neuroimaging
Annette M.B. de Groot | University of Amsterdam
Alphabetic orthographies show more or less ambiguous relations between spelling and sound patterns. In transparent orthographies, like Italian, the pronunciation can be predicted from the spelling and vice versa. Opaque orthographies, like English, often display unpredictable spelling–sound correspondences. In this paper we present a computational analysis of word-initial bi-directional spelling–sound correspondences for Dutch, English, French, German, and Hungarian, stated in entropy values for various grain sizes. This allows us to position the five languages on the continuum from opaque to transparent orthographies, both in spelling-to-sound and sound-to-spelling directions. The analysis is based on metrics derived from information theory, and therefore independent of any specific theory of visual word recognition as well as of any specific theoretical approach of orthography.
Published online: 22 March 2005
https://doi.org/10.1075/wll.7.2.03bor
https://doi.org/10.1075/wll.7.2.03bor
Cited by
Cited by 24 other publications
Beyermann, Sandra & Martina Penke
Beyermann, Sandra & Martina Penke
Borleffs, Elisabeth, Ben A. M. Maassen, Heikki Lyytinen & Frans Zwarts
Bowers, Peter N., John R. Kirby & S. Hélène Deacon
Bradley, Rachel L. & George H. Noell
De Simone, Elisabetta, Elisabeth Beyersmann, Claudio Mulatti, Jonathan Mirault, Xenia Schmalz & Madelon van den Boer
Galuschka, Katharina, Ruth Görgen, Julia Kalmar, Stefan Haberstroh, Xenia Schmalz & Gerd Schulte-Körne
Georgiou, George K., Minna Torppa, Karin Landerl, Alain Desrochers, George Manolitsis, Peter F. de Jong & Rauno Parrila
Inoue, Tomohiro, George Manolitsis, Peter F. de Jong, Karin Landerl, Rauno Parrila & George K. Georgiou
Larsen, Linda, Stefan Kilian Schauber, Saskia Kohnen, Lyndsey Nickels & Genevieve McArthur
Marinus, Eva & Peter F. de Jong
Petrescu, Maria Claudia & Rena Helms-Park
Pollack, Courtney, Gigi Luk & Joanna A. Christodoulou
Protopapas, Athanassios & Eleni L. Vlahou
Salas, Naymé & Markéta Caravolas
Saletta, Meredith
Saletta, Meredith, Lisa Goffman & Tiffany P. Hogan
Schmalz, Xenia, Eva Marinus, Max Coltheart & Anne Castles
Schmalz, Xenia, Serje Robidoux, Anne Castles & Eva Marinus
Siegelman, Noam, Devin M. Kearns & Jay G. Rueckl
Sturm, Jessica L.
Vaessen, Anniek & Leo Blomert
Zhang, Lan & Rebecca Treiman
This list is based on CrossRef data as of 11 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.