Article published in:
English in Nordic Universities: Ideologies and practices
Edited by Anna Kristina Hultgren, Frans Gregersen and Jacob Thøgersen
[Studies in World Language Problems 5] 2014
► pp. 2752
References
Apelseth, A.(
1996) Mellom tradisjon og innovasjon: Utgangspunkta for Ivar Aasens tidlege målstrev [Between tradition and innovation: The starting points for Ivar Aasen’s early language struggle]. Oslo: Ivar Aasen-året.Google Scholar
Bjørnsen, B.
(1983) Språket vårt [Our language]. Språknytt, 11(1), 13–14.Google Scholar
Blommaert, J.
(1999) The debate is open. In J. Blommaert (Ed.), Language ideological debates (pp. 1–38). Berlin / New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Collett, J.P.
(1999) Historien om universitetet i Oslo [History of the University of Oslo]. Oslo: Universitetsforlaget.Google Scholar
Denison, N.
(1982) A linguistic ecology for Europe?. Folia Linguistica, 16(1–4), 5–16. 
 CrossrefGoogle Scholar
Fishman, J.A.
(2001) Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Fishman, J.A., Ferguson, C. & Das Gupta, J.
(Eds.) (1968) Language problems of developing nations. London: John Wiley.Google Scholar
Faarlund, J.T.
(Ed.) (1997). Norsk språkråd 25 år [Norwegian language council 25 years]. Språknytt, 1997(2).Google Scholar
Giddens, A.
(1991) Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Glenthøj, R.
(2012) Skilsmissen: dansk og norsk identitet før og efter 1814 [The divorce: Danish and Norwegian identity before and after 1814]. Odense: Syddansk Universitetsforlag.Google Scholar
Haberland, H.
(2005) Domains and domain loss. In B. Preisler, A. Fabricius, H. Haberland, S. Kjærbeck & K. Risager (Eds.), The Consequences of Mobility (pp. 227–237).Roskilde: Roskilde University, Department of Language and Culture. Retrieved November 11 2013, from http://​rudar​.ruc​.dk​/bitstream​/1800​/8701​/1​/Haberland​.pdf.Google Scholar
Hansen, E.
(1982) Engelske ord i norske aviser [English words in Norwegian newspapers]. Språknytt, 10(4), 8–10.Google Scholar
Hanssen, E. & Wiggen, G.
(Eds) (1973) Målstrid er klassekamp [Language battle is class war]. Oslo: Pax forlag.Google Scholar
Haugen, E.
(1966a) Linguistics and language planning. In W. Bright (Ed.), Sociolinguistics (pp. 50–71). The Hague: Mouton.Google Scholar
(1966b) Language conflict and language planning: The case of modern Norwegian. Cambridge: Harvard University Press. CrossrefGoogle Scholar
Heller, M. & Duchêne, A.
Pride and Profit: Changing discourses of language, capital and nation-state. In Duchêne, A. & Heller, M (Eds.) Language in Late Capitalism: Pride and Profit pp. 1 21 New York & London Routledge
Hellevik, A.
(1963) Lånord-problemet. To foredrag i Norsk språknemnd med eit tillegg [The loan word problem. Two lectures in the Norwegian language commission with an appendix]. Småskrifter 2. Oslo: Norsk språknemnd. Retrieved March28, 2013, from http://​www​.sprakradet​.no​/Toppmeny​/Om​-oss​/Historikk1​/Norsk​_spraaknemnd​/Laanord​-problemet.Google Scholar
(1979) Språkrøkt og språkstyring: Eit utval av artiklar [Language care and language control: A selection of articles]. Oslo: Det Norske Samlaget.Google Scholar
Hellevik, A. & Lundeby, E.
(1964) Skriftspråk i utvikling: Tiårsskrift for norsk språknemnd 1952–1962 [ Written languages under development: Decennial publication for the Norwegian language commission 1952–1962 ]. Oslo: J.W. Cappelens forlag.Google Scholar
Hultgren, A.K.
(2014) Whose parallellingualism? Overt and covert ideologies in Danish university language policies. Multilingua, 33(1–2), 61–87.Google Scholar
Hveem, H., Andersen, P.T., Hoen, R.E., Krengel, U.& Gupta, R. (
2006) Snart to hundre. Universitetet i Oslo og språket i internasjonaliseringens tidsalder. Innstilling fra Utvalget for språkpolitikk ved UiO, 27. mars 2006. [In the nexthundred years: The University of Oslo and language in the age of internationalization. Recommendation of the committee on language policy at the University of Oslo, 27 March 2006]. Oslo: Universitetet i Oslo. Retrieved February 3 2014, from http://​www​.uio​.no​/for​-ansatte​/arbeidsstotte​/profil​/sprak​/retningslinjer​/hveem​-utvalgets​-innstilling​-2006​.pdf.Google Scholar
Innstilling om språksaken fra Komitéen til å vurdere språksituasjonen m.v. oppnevnt ved kongelig resolusjon 31. Januar 1964
IOS (1966) Oslo: Det kongelige kirke- og undervisningsdepartement.Google Scholar
Jahr, E.H., Haugland, K., Nesse, A., Vea Salvanes, A.G., Sandøy, H., Særheim, I., Walløe, L.
(2006) Framlegg til ein språkpolitikk for universitet og høgskolar i Noreg [Proposal for a language policy for universities and colleges in Norway]. Oslo: Universitets- og høgskolerådet.Google Scholar
Jónsson, S., Laurén, C., Myking, J. & Picht, H.
(2013). Parallellspråk og domene: Nordisk språkplanlegging på 2000-tallet, med særlig vekt på forsknings- og utdanningssektoren [Parallel languages and domains: Nordic language planning in the 21st century, with particular emphasis on the research and education sectors].Oslo: Novus forlag.Google Scholar
Kloss, H.
(1969) Research possibilities on group bilingualism: A report. Quebec: International Center for Research on Bilingualism.Google Scholar
Kristoffersen, G., Kristiansen, M. & Røyneland, U.
(2014) Landrapport Norge: Internasjonalisering og parallelspråklighet ved norske universitet og høyskoler [Country report Norway: Internationalization and parallel language use at Norwegian universities and colleges]. In F. Gregersen (Ed.), Hvor parallelt. Om parallelspråkighet på Nordens universitet [How parallel. On parallel language use at the universities in the Nordic countries], TemaNord 2014:535, (pp. 197–259). Copenhagen: Nordisk Ministerråd. Url: http://​www​.norden​.org​/da​/publikationer​/publikationer​/2014​-535.Google Scholar
Krokvik, J.
(1993) Ny Hungrvekja og Jan Prahl [Ny Hungrvekja and Jan Prahl]. Bergen: Norsk Bokreidingslag.Google Scholar
Lane, P.
(2011) The birth of the Kven language in Norway: emancipation through state recognition. International Journal of the Sociology of Language, 209, 57–74.Google Scholar
Langslet, L.R.
(1999) I kamp for norsk kultur: Riksmålsbevegelsens historie gjennom 100 år [The battle for Norwegian culture: The Riksmål movement’s history through 100 years]. Oslo: Riksmålsforbundet.Google Scholar
Lind, Å.
(1988) Engelsk i norsk – eller norsk i engelsk [English in Norwegian – or Norwegian in English]. Språknytt, 16(4), 3–4.Google Scholar
Linn, A.R.
(2010a) Can parallelingualism save Norwegian from extinction? Multilingua, 29(3/4), 289–305. CrossrefGoogle Scholar
(2010b) Voices from above – voices from below. Who is talking and who is listening in Norwegian language politics? Current Issues in Language Planning, 11(2), 114–129. CrossrefGoogle Scholar
Linn, A.R. & Oakes, L.
(2007) Language policies for a global era: the changing face of language politics in Scandinavia. In C. Fandrych, & R. Salverda (Eds.), Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen[Standard, Variation and Language Change in Germanic Languages](pp. 59–90). Tübingen: Narr.Google Scholar
Lov om Norsk språkråd [LNS]
[Legislation on the Norwegian language council] (1971) Oslo: Kirkedepartementet.Google Scholar
Lomheim, S.
(2004, March 10). Språket på spel [Language at stake]. Dagbladet.no Kultur. Retrieved March28, 2013, from http://​www​.dagbladet​.no​/kultur​/2004​/03​/10​/392984​.html.Google Scholar
Mortensen, J.
). Language policy from below: Language choice in student project groups in a multilingual university setting. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(4), 425–442. Crossref
Mæhle, L., Lundeby, E. & Grønvik, O.
(Eds.) (1987) Fornying og tradisjon: Språkvern og språkrøkt 1972–1988 [Innovation and tradition: Language protection and language care 1972–1988]. Oslo: Norsk språkråd / J.W. Cappelens forlag.Google Scholar
MOM
(2008). Mål og meining: Ein heilskapleg norsk språkpolitikk [Language and meaning: a complete Norwegian language policy]. Stortingsmelding nr. 35 (2007–2008) . Oslo: Det kongelege kultur- og kyrkjedepartement. Retrieved March28, 2013, from http://​www​.regjeringen​.no​/nn​/dep​/kud​/dokument​/proposisjonar​-og​-meldingar​/stortingsmeldingar​/2007​-2008​/stmeld​-nr​-35​-2007​-2008​-.html​?id​=519923.Google Scholar
MOT (1997). Målbruk i offentleg teneste
[Language use in public service]. Stortingsmelding nr 13 (1997–98) .Oslo: Kulturdepartementet. Retrieved3February 2014, from, http://​www​.regjeringen​.no​/nb​/dep​/kud​/dok​/regpubl​/stmeld​/19971998​/stmeld​-nr​-13​-1997​-98​-.html​?id​=191413.Google Scholar
NIH
(2005) Norsk i hundre! Norsk som nasjonalspråk i globaliseringens tidsalder. Et forslag til strategi [Norwegian at full speed! Norwegian as a national language in the age of globalisation. A suggestion for strategy]. Oslo: Språkrådet. Retrieved March28, 2013, from http://​www​.sprakradet​.no​/upload​/9832​/norsk​_i​_hundre​.pdf.Google Scholar
Rambø, G.-R.
(1999) Bokmålsreformen i 1981 – med særlig vekt på Særutvalgets arbeid [The Bokmål reform of 1981 – with particular emphasis on the work of the special committee].Kristiansand S: Høgskolen i Agder.Google Scholar
Riksmålsforbundet
(1966). Om Vogt-komitéens instilling [On the report of the Vogt committee]. Oslo: Riksmålsforbundet.Google Scholar
Rubin, J. & Jernudd, B.
(Eds.) (1971) Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations. Honolulu, East-West Center: Hawaii University Press.Google Scholar
Sandved, A.O.
(1998) Fra «kremmersprog» til verdensspråk: Engelsk som universitetsfag i Norge 1850–1943 [From “grocer’s language” to world language: English as a university subject in Norway 1850–1943]. Oslo: Forum for universitetshistorie.Google Scholar
Sandøy, H.
(1997) Lånte fjører eller bunad? Om norsk skrivemåte av importord [Borrowed feathers or traditional costume? On the Norwegian spelling of imported words]. Oslo: Norsk språkråd.Google Scholar
(2009) Standardspråk – kultur og ukultur [Standard languages – culture and its opposites]. In H. Omdal & R. Røsstad (Eds.), Språknormering – i tide og utide? (pp. 215–228).Oslo: Novus forlag.Google Scholar
Sandøy, H., Fløysand, L., Klock, K., Lærum, O.D., Murison, R. & Østbye, H.
(2007) Både i pose og sekk: Framlegg til språkpolitikk for Universitetet i Bergen [Having your cake and eating it: Proposal for a language policy for the University of Bergen]. Bergen: Universitetet i Bergen.Google Scholar
Skard, S.
(1963) Målstrid og massekultur: tankar til ettertanke [Language battle and mass culture: thoughts for consideration]. Oslo: Det Norske Samlaget.Google Scholar
Spolsky, B.
(2009) Language management. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Storm, J.
(1881) Englische Philologie. Anleitung zum wissenschaftlichen Studium der englischen Sprache. Vom Verfasser für das deutsche Publikum bearbeitet. I: Die lebende Sprache [English Philology. Guide to the scientific study of the English language]. Heilbronn: Verlag von Gebr. Henninger.Google Scholar
Vikør, L.S.
(1990) Liner i nyare norsk språkhistorie [Lines in recent Norwegian language history]. Eigenproduksjon, 37, 1–116.Google Scholar