Article published in:English in Nordic Universities: Ideologies and practices
Edited by Anna Kristina Hultgren, Frans Gregersen and Jacob Thøgersen
[Studies in World Language Problems 5] 2014
► pp. 225–249
Linguistic realities at the University of Copenhagen - Parallel language use in practice as seen from the perspective of international staff
The article focuses on the linguistic practices of international academic staff at the University of Copenhagen (UCPH) in the context of internationalization of higher education and the policy of parallel language use (PLU) at UCPH. Both Danish and English are foreign languages for the majority of the internationals at UCPH. Many see the academia at UCPH as an expat bubble, i.e. a community within a community with its advantages and challenges. Most respondents consider English as a general working language while they find Danish helpful in administrative communication and in everyday life. The need for Danish becomes more evident and specific when linked with a longer job perspective in Denmark and a higher position in the academic hierarchy.
Published online: 24 October 2014
Centre for Internationalisation and Parallel Language Use (
2013a) Website of the Centre for Internationalisation and Parallel Language Use. Retrieved 30 January 2014, from http://cip.ku.dk/english/about_parallel_language_use/.
2013b). Free Danish course for international staff at the workplace – 250 lessons, 18 months. RetrievedJanuary20 2014, from http://cip.ku.dk/english/news/2013/introdansk/.
Frederiksen, K.-M. & Jakobsen, A.S.
Gregersen, F. & Josephson, O.
(2013) Sprogpolitik og internationalisering på nordiske universiteter [Language policy and internationalization at Nordic universities]. In F. Gregersen (Ed.), Hvor parallelt. Om parallelspråkighet på Nordens universitet [How parallel. On parallel language use at the universities in the Nordic countries], TemaNord 2014:535, (pp. 15–33). Copenhagen: Nordisk Ministerråd. Url: http://www.norden.org/da/publikationer/publikationer/2014-535
. (English version by Sebastian Zieler) (2013, February18). Danish staff speak up in language dispute. University Post. Retrieved January 20 2014, from http://universitypost.dk/article/danish-staff-speak-language-dispute
International Staff Mobility
: RetrievedOctober7, 2013, from ism.ku.dk.
Norton Peirce, B.
University of Copenhagen (
2007a) Destination 2012. Strategi for Københavns Universitet. [Destination 2012. Strategy for UCPH] Retrieved July2, 2010, from http://www.e-pages.dk/ku/235/
2012) 2016 Københavns Universitets strategi. [2016, The University of Copenhagen’s strategy] Retrieved November16 2012, from http://nyheder.ku.dk/alle_nyheder/2011/2011.12/strategi/laes-mere/111206_Strategi_2016.pdf/
(2013a, January 10). Scientists frustrated by Danish e-mails and meetings. University Post. Retrieved January 2013, from http://universitypost.dk/article/scientists-frustrated-danish-e-mails-and-meetings.
(2013b, January 11). Stand-off over Danish language at meetings. University Post. Retrieved January 2013, from http://universitypost.dk/article/stand-over-danish-language-meetings
(2010) “I was less scared to bungy jump than to speak this language” En kvalitativ undersøgelse af voksne indlæreres motivation for at lære dansk. [A qualitative research of adult learners’ motivation for learning Danish.] Københavnerstudier i tosprogethed nr. 52, Copenhagen: Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet [Copenhagen Studies in Bilingualism No. 52, UCPH, Faculty of Humanities].