Chapter published in:
The Politics of Multilingualism: Europeanisation, globalisation and linguistic governance
Edited by Peter A. Kraus and François Grin
[Studies in World Language Problems 6] 2018
► pp. 89–109

Chapter 5. From glossophagic hegemony to multilingual pluralism?

Re-assessing the politics of linguistic identity in Europe

| University of Augsburg

The chapter assesses the politics of multilingualism in contemporary Europe by focusing on the role of options and ligatures in the framing of linguistic identities. Whereas nation-state construction mostly entailed the establishment of monolingual spaces that should make for a convergence of linguistic ligatures and linguistic options, the emergence of new transnational settings at different levels is contributing to an increasing disconnection between language-as-an-option and language-as-a-ligature that affects not only minority, but also majority, members. This dynamic may have important implications for how demands for linguistic recognition are articulated by different groups.

Keywords: English, ligatures, linguistic identity, linguistic nationalism, Humboldt, identity, immigration, options, recognition, self-categorisation, migration, nation, nationalism, Allardt, cities, Taylor, Fishman, glossophagia, complex diversity, Dahrendorf, diglossia
Published online: 10 September 2018
https://doi.org/10.1075/wlp.6.05kra
References

References

Allardt, Erik
(1979) Implications of the Ethnic Revival in Modern, Industrialized Society. A Comparative Study of the Linguistic Minorities in Western Europe (Commentationes Scientiarum Socialium 12). Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.Google Scholar
Anderson, Benedict
(1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised edition. London: Verso Books.Google Scholar
Breton, Raymond
(1964) “Instititutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants”, American Journal of Sociology, 70 (2): 193–205.CrossrefGoogle Scholar
Burke, Peter
(2004) Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Calhoun, Craig
(ed.) (1992) Habermas and the Public Sphere. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Calvet, Louis-Jean
(1974) Linguistique et colonialisme. Petit traité de glossophagie. Paris: Payot.Google Scholar
Cederman, Lars-Erik, and Peter A. Kraus
(2005) “Transnational Communication and the European Demos”, in: Robert Latham and Saskia Sassen (eds), Digital Formations: Information Technology and New Architectures in the Global Realm, pp. 283–311. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Coulmas, Florian
(1985) Sprache und Staat: Studien zur Sprachplanung und Sprachpolitik. Berlin: Walter de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Dahrendorf, Ralf
(1979) Life Chances: Approaches to Social and Political Theory. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Deutsch, Karl W.
(1966) Nationalism and Social Communication. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Deutscher, Guy
(2010) Through the Language Glass: How Words Colour Your World. London: William HeinemannGoogle Scholar
Eisenstadt, Shmuel N.
(1999) Fundamentalism, Sectarianism and Revolution: The Jacobin Dimensions of Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fishman, Joshua A.
(1967) “Bilingualism with and without Diglossia; Diglossia with and without Bilingualism”, Journal of Social Issues, 23 (2): 29–38.CrossrefGoogle Scholar
(1971) “The Sociology of Language: An Interdisciplinary Social Science Approach to Language in Society”, in: Joshua A. Fishman (ed.), Advances in the Sociology of Language, Vol. I, pp. 217–404. The Hague: Mouton.Google Scholar
(1980) “Bilingualism and Biculturism as Individual and as Societal Phenomena”, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1 (1): 3–15.CrossrefGoogle Scholar
Geary, Patrick J.
(2001) The Myth of Nations: The Medieval Origins of Europe. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Gellner, Ernest
(1983) Nations and Nationalism. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Giddens, Anthony
(1985) The Nation-State and Violence. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Habermas, Jürgen
[1962] (1990) Strukturwandel der Öffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft, new edition. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.Google Scholar
Hroch, Miroslav
(1985) Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of Patriotic Groups among the Smaller European Nations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
von Humboldt, Wilhelm
(1836) Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Berlin: Druckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
Jacob, James E., and David C. Gordon
(1985) “Language Policy in France”, in: William R. Beer and James E. Jacob (eds), Language Policy and National Unity, pp. 106–33. Totowa NJ: Rowman & Allanheld.Google Scholar
Judis, John B.
(2016) The Populist Explosion. New York: Columbia Global Reports.Google Scholar
Kraus, Peter A.
(2008) A Union of Diversity: Language, Identity and Polity-Building in Europe. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
(2011a) “The Multilingual City: the Cases of Helsinki and Barcelona”, Nordic Journal of Migration Research, 1 (1): 25–36.CrossrefGoogle Scholar
(2011b) “Neither United nor Diverse? The Language Issue and Political Legitimation in the European Union”. in: Anne Lise Kjær and Silvia Adamo (eds), Linguistic Diversity and European Democracy, pp. 17–33. Farnham: Ashgate Publishing.Google Scholar
(2012) “The Politics of Complex Diversity: A European Perspective”, Ethnicities, 12 (1): 3–25.CrossrefGoogle Scholar
Kraus, Peter A., and Rūta Kazlauskaitė-Gürbüz
(2014) “Addressing Linguistic Diversity in the European Union: Strategies and Dilemmas”, Ethnicities, 14 (4): 517–538.CrossrefGoogle Scholar
Laponce, Jean A.
(1987) Languages and their Territories. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Maas, Utz
(1989) Sprachpolitik und politische Sprachwissenschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.Google Scholar
Mann, Michael
(2005) The Dark Side of Democracy: Explaining Ethnic Cleansing. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
May, Stephen
(2012) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. Second Edition. New York: Routledge.Google Scholar
Patten, Alan
(2014) Equal Recognition: The Moral Foundation of Minority Rights. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Phillipson, Robert
(2003) English-Only Europe? Challenging Language Policy. London: Routledge.Google Scholar
Portes, Alejandro, and Lingxin Hao
(2002) “The Price of Uniformity: Language, Family and Personality Adjustment in the Immigrant Second Generation”, Ethnic and Racial Studies, 25 (6): 889–912.CrossrefGoogle Scholar
Spiegel Online
(2011) “1000 Fragen: Wie sterben Sprachen?”, available at: www​.spiegel​.de​/schulspiegel​/wissen​/0,1518,777771,00​.html, last accessed 6 September 2017.
Szeverényi, Sándor, and Beáta Wagner-Nagy
(2011) “Visiting the Nganasans in Ust-Avam”, in: Riho Grünthal and Magdolna Kovács (eds), Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities, pp. 385–404. Helsinki: University of Helsinki/Finno-Ugrian Society.Google Scholar
Taylor, Charles
(1992) Multiculturalism and “The Politics of Recognition”. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
(2016) The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity. Cambridge MA: Harvard University Press.CrossrefGoogle Scholar
Therborn, Göran
(1995) European Modernity and Beyond: The Trajectory of European Societies, 1945–2000. London: SAGE Publications.CrossrefGoogle Scholar
Trabant, Jürgen
(2014) Globalesisch oder was? Ein Plädoyer für Europas Sprachen. Munich: Beck.CrossrefGoogle Scholar
Tully, James
(2008) Public Philosophy in a New Key, Vol. II: Imperialism and Civic Freedom. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Van Parijs, Philippe
(2011) Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press.CrossrefGoogle Scholar
Vertovec, Steve
(2009) Transnationalism. London: Routledge.Google Scholar
Weber, Max
[1922] (1980) Wirtschaft und Gesellschaft, 5th edition. Tübingen: Mohr.Google Scholar