Several academic circles are currently theorising the global use of English, including the following two: on the one hand, a group of linguists have argued that English, as a Lingua Franca (ELF) is to be distinguished from English as a Native Language (ENL), of which ELF is not an inferior version. On the other hand, a number of political philosophers have developed theories of linguistic justice that zoom in on the normative case both for and against the global dominance of English. These two “schools” – ELF and linguistic justice – have developed simultaneously but have not engaged with each other to date. In this chapter, I examine the extent to which the linguistic injustices that the emergence of English brings to non-native speakers are reduced by the shift from a conception that prioritises native-speaker norms for English to a conception that legitimises ELF. I first argue that there are four such injustices – communicative, resource, life-world, and dignity injustices. Subsequently, I analyse for each of the injustices what difference ELF could make. My argument is that ELF reduces – but does not remove – the injustices connected to the emergence of English as the world’s lingua franca. But once we are talking about degrees of injustice reduction, other options are available as well. A more significant reduction of the injustices is possible, I argue, through establishing L1-based norms of English.
Ammon, Ulrich (1995). Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietäten. Berlin: Walter de Gruyter.
Barère, Bertrand de Vieuzac [1794] (2002). “Rapport du comité de salut public sur les idiomes”, in: Michel de Certeau, Dominique Julia and Jacques Revel (eds), Une politique de la langue: La Révolution française et les patois: l’enquête de Grégoire, pp. 323–331. Paris: Gallimard.
Cogo, Alessia (2008). “English as a Lingua Franca: form follows function”, English Today, 24 (3): 58–61.
Cogo, Alessia (2010). “Strategic Use and Perceptions of English as a Lingua Franca”, Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 46 (3): 295–312.
Cogo, Alessia, and Martin Dewey (2012). Analysing English as a Lingua Franca: A Corpus-driven Investigation. New York: Continuum.
De Schutter, Helder (2007). “Language policy and political philosophy. On the Emerging Linguistic Justice Debate”, Language Problems and Language Planning, 31 (1): 1–23.
Freeman, Samuel (2007). Rawls. Abingdon: Routledge.
Gazzola, Michele, and François Grin (2013). “Is ELF more Effective and Fair than Translation? An Evaluation of the EU’s Multilingual Regime”, International Journal of Applied Linguistics, 23 (1): 93–107.
Green, Leslie (1987). “Are Language Rights Fundamental?”, Osgoode Hall Law Journal, 25 (4): 639–696.
Grégoire, Henri-Bapitste, Abbé [1794] (2002). “Rapport sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser l’usage de la langue française”, in: Michel de Certeau, Dominique Julia and Jacques Revel (eds). Une politique de la langue: La Révolution française et les patois: l’enquête de Grégoire, pp. 331–351. Paris: Gallimard.
Grin, François (2003). “Diversity as Paradigm, Analytical Device, and Policy Goal”, in: Will Kymlicka and Alan Patten (eds), Language Rights and Political Theory, pp. 169–188. Oxford: University Press.
Grin, François (2011a). “Interview”, in: European Commission. Directorate-General for Translation (ed.), Lingua Franca: Chimera or Reality, pp. 59–70, available at: [URL].
Grin, François (2011b). “Using Territoriality to Support Genuine Linguistic Diversity, not to get rid of it”, in: Paul De Grauwe and Philippe Van Parijs (eds), The Linguistic Territoriality Principle: Right Violation or Parity of Esteem?, pp. 28–33. Brussels: University Foundation, e-book ([URL]).
Habermas, Jürgen[1981] (1984) The Theory of Communicative Action, Volume 1: Reason and the Rationalization of Society. Translated by Thomas McCarthy. Boston MA: Beacon Press.
Herder, Johann Gottfried (1877–1913). Sämtliche Werke, edited by Bernhard Suphan, 33 vols, Berlin: Weidmann Verlag.
Jenkins, Jennifer (2014). English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy. Oxford: Routledge.
Kachru, Braj B., Yamuna Kachru and Cecil L. Nelson (eds) (2006). The Handbook of World Englishes. London: Wiley-Blackwell.
Kymlicka, Will (1995). Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights. Oxford: Oxford University Press.
Kymlicka, Will, and Alan Patten (eds) (2003). Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press.
Laponce, Jean (2001). “Politics and the Law of Babel”, Social Science Information, 40 (2): 179–194.
Leuprecht, Peter (2003). “Quel avenir pour les droits humains”, Bulletin de la Ligue des Droits et Liberté, October 2003: 16–17.
MacKenzie, Ian (2014). English as a Lingua Franca: Theorizing and Teaching English. Oxford: Routledge.
Mauranen, Anna (2012). Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-native Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
Patten, Alan (2006). “The Humanist Roots of Linguistic Nationalism”, History of Political Thought, XXVII (2): 223–262.
Phillipson, Robert (2003). English-only Europe? Challenging Language Policy. London-New York: Routledge.
Pool, Jonathan (1991). “The Official Language Problem”, American Political Science Review, 85 (2): 495–514.
Rawls, John. (1999 [1971]). A Theory of Justice. Cambridge MA: Harvard University Press.
Raz, Joseph (1995). Ethics in the Public Domain: Essays in the Morality of Law and Politics. Oxford: Oxford University Press.
Réaume, Denise G. (2015). “Lingua Franca Fever: Sceptical Remarks”, Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18 (2): 149–163.
Ricento, Tom, Yael Peled and Peter Ives (eds) (2015). Language Policy and Political Theory: Building Bridges, Assessing Breaches. New York: Springer.
Robichaud, David (2015). “Cooperative Justice and English as a Lingua Franca: The Tension between Optimism and Anglophones Free Riding”, Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18 (2): 164–177.
Schneider, Edgar W. (2010). English around the World: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Seargeant, Philip (2012). Exploring World Englishes: Language in a Global Context. Abingdon: Routledge.
Seidlhofer, Barbara (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
Sowden, Colin (2012). “ELF on a Mushroom: The Overnight Growth in English as a Lingua Franca”, ELT Journal, 66 (1): 89–96.
Stilz, Anna (2015). “Language, Dignity, and Territory”, Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18 (2): 178–190.
Tamir, Yael (1993). Liberal Nationalism. Princeton NJ: Princeton University Press.
Tan, Ying-Ying (2014). “English as a ‘Mother Tongue’ in Singapore”, World Englishes, 33 (3): 319–339.
Taylor, Charles (1992). “The Politics of Recognition”, in: Amy Gutmann (ed.), Multiculturalism and “The Politics of Recognition”: An Essay by Charles Taylor, pp. 25–73. Princeton NJ: Princeton University Press.
Van Parijs, Philippe (2000). “The Ground Floor of the World. On the Socio-Economic Consequences of Linguistic Globalisation”, International Political Science Review, 21 (2): 217–233.
Van Parijs, Philippe (2011). Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press.
Wright, Sue (2015). “What is Language? A response to Philippe Van Parijs”, Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18 (2): 113–130.
Cited by (10)
Cited by ten other publications
Modiano, Marko
2024. English in Europe: A research bibliography. World Englishes 43:2 ► pp. 346 ff.
Irham
2023. Important but not desired: students’ perception towards English(es) in multilingual settings. Asian Englishes 25:3 ► pp. 435 ff.
Codó, Eva & Elvira Riera-Gil
2022. The value(s) of English as global linguistic capital: a dialogue between linguistic justice and sociolinguistic approaches. International Journal of the Sociology of Language 2022:277 ► pp. 95 ff.
Fiedler, Sabine
2022. English as a lingua franca and linguistic justice: insights from exchange students’ experiences. International Journal of the Sociology of Language 2022:277 ► pp. 17 ff.
Milioni, Anna & Athanasios Pappas
2022. Linguistic justice and the challenge of immigration. Nations and Nationalism 28:2 ► pp. 402 ff.
Soler, Josep & Sergi Morales-Gálvez
2022. Linguistic justice and global English: theoretical and empirical approaches. International Journal of the Sociology of Language 2022:277 ► pp. 1 ff.
Wang, Ai-Ling
2021. Are We Living in a Globalized World?. In Redefining the Role of Language in a Globalized World [Advances in Linguistics and Communication Studies, ], ► pp. 1 ff.
Wang, Ai-Ling
2022. Are We Living in a Globalized World?. In Research Anthology on Applied Linguistics and Language Practices, ► pp. 1320 ff.
Motschenbacher, Heiko
2019. Non‐nativeness as a dimension of inclusion: A multimodal representational analysis of EFL textbooks. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 285 ff.
This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.