Cover not available
Part of
Contested Languages: The hidden multilingualism of Europe
Edited by Marco Tamburelli and Mauro Tosco
[Studies in World Language Problems 8] 2021
► pp. 209–220

Chapter 12
Publishing a grammar and literature anthology of a contested language

An experience of crowdfunding

The present essay reports the experience of applying a web-based system of fundraising such as crowdfunding to publish a textbook for a local language (the variety of Piedmontese spoken in Biella and its neighbourhood). Piedmontese is classified as an endangered language whose number of speakers is steadily decreasing. Conversely, the mean age of speakers is increasing. Crowdfunding was chosen as a fundraising system with the aim of supporting the publication of a Piedmontese grammar and anthology. The campaign was launched on the crowdfunding platform Produzioni dal Basso on 2 September and terminated on 31 December 2015. The appeal was posted at weekly intervals on the social network Facebook starting from the day of the campaign launch. Pages specific for users with interest in Piedmontese were chosen for spreading the news. The appeal was spread also via private messages whenever possible. Meanwhile, the news was also published several times in dedicated articles by newspapers. The positive feedback by the supporters, who received copies of the book in return for contributions of a certain size, ensured the actual publication of the grammar in December 2017. In conclusion, an up-to-date system, such as that offered by the online crowdfunding platform, combined with the possibility of spreading the appeal through social networks, gained an unexpected positive feedback from the public and was able to attract the interest of a number of potential readers of the proposed text book.
Article outline
  • 1.Preamble
    • 1.1Piedmontese
      • 1.1.1Piedmontese spoken varieties and literature
      • 1.1.2Number of speakers
    • 1.2Adult classes
    • 1.3The book project
  • 2.Fund raising for the grammar publication
    • 2.1Crowdfunding
    • 2.2The campaign launch
    • 2.3The campaign management
    • 2.4The campaign conclusion
  • 3.Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 21 January 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/wlp.8.12dis
References (32)
References
Agrawal, Ajay, Christian Catalini, and Avi Goldfarb. 2011. Friends, family, and the flat world: The geography of crowdfunding. NBER Working Paper 16820:1–61.Google Scholar
Allasino, Enrico, Consuelo Ferrier, Sergio Scamuzzi, and Tullio Telmon. 2007. Le lingue del Piemonte. Torino: IRES – Istituto di ricerche economico sociali del Piemonte.Google Scholar
Balocco, Veronica. 2015. Crowdfunding per la gramàtica ‘d Bièla. Eco di Biella (28 October 2015). [URL], last accessed on 22 January 2016.
Belleflamme, Paul, Thomas Lambert, and Armin Schwienbacher. 2014. Crowdfunding: tapping the right crowd. Journal of business venturing 29 (5): 585–609. DOI logoGoogle Scholar
Berruto, Gaetano. 2006. Quale dialetto per l’Italia del Duemila? Aspetti dell’italianizzazione e risorgenze dialettali in Piemonte (e altrove). In Lingua e dialetto nell’Italia del duemila, ed. by Alberto Sobrero, and Annarita Miglietta, 101–127. Galatina: Congedo.Google Scholar
Brero, Camillo. 1981. Storia della letteratura piemontese. Torino: Editrice Piemonte in bancarella.Google Scholar
. 1987. Gramàtica piemontèisa, métrica e prosodìa dla poesìa piemontèisa Torino: A l’ansëgna dij Brandé, Mariogros (fifth edition).Google Scholar
Buratti, Gustavo. 1984. Pcita storia dla literatura an piemonteis ant la veja provincia ‘d Biela. Torino.Google Scholar
. 1990. Lenga piemonteisa e parlada local ant la literatura bieleisa. Alba: Famija Albeisa.Google Scholar
Clivio, Gianrenzo. 1976. Storia linguistica e dialettologia piemontese. Vol. 8. Turin: Ca dë Studi Piemontèis.Google Scholar
. 2002. Profilo di storia della letteratura in piemontese. Turin: Ca dë Studi Piemontèis.Google Scholar
D’Eredita, Eleonora. 2013. Fund-raising online per le produzioni culturali: il fenomeno del crowdfunding. Venezia: Università Ca’ Foscari.Google Scholar
Di Stefano, Andrea. 2017. Leĝe e scrive ‘l piemontèis. Gramàtica e antologia dla lengua piemontèisa e dël dialët ëd Bièla. Biella: Lineadaria.Google Scholar
Sentenza nr. 170 13 May 2010 [URL]Google Scholar
Ël Sol ëd j’Alp, Associassion coltural Piemontèisa. 2000. Piemontèis ëd Biela. Tron e Lòsna Biella: Eurografica.Google Scholar
Formagnana, Andrea. 2015. La varianta ‘d Bièla dal Piemuntèis. Biella Cronaca (18 November 2015). [URL], last accessed on 22 January 2016.
Fossati, Francesca. 2015. Il poliglotta che vuole salvare la “lingua biellese” dall’oblio. La Stampa (13 September 2015). [URL], last accessed on 22 January 2016.
Gasca Queirazza, Giuliano, Gianrenzo Clivio, and Dario Pasero. 2003. La letteratura in piemontese dalle origini al Settecento: raccolta antologica di testi. Turin: Ca dë Studi Piemontèis.Google Scholar
Gierczak, Michael M., Ulrich Bretschneider, Philipp Haas, Ivo Blohm, and Jan Marco Leimeister. 2016. Crowdfunding: outlining the new era of fundraising. In Crowdfunding in Europe. State of the art in theory and practice, ed. by Dennis Brüntje and Oliver Gajda, 7–23. Springer International Publishing Switzerland.Google Scholar
Giussani, Stefano Paolo. 2015. Crowdfunding. Grammatica in dialetto grazie al web. Corriere della Sera (5 November 2015): 35.Google Scholar
Guerzoni, Marco, Dario Peirone, Ivana Pais, and Angelo Miglietta. 2016. The emerging crowdfunding market in Italy: are “the crowd” friends of mine? In Crowdfunding in Europe. State of the art in theory and practice, ed. by Dennis Brüntje and Oliver Gajda, 87–96. Springer International Publishing Switzerland. [URL], last accessed on 10th July 2019.
Ricorso nr. 38 17 June 2009 [URL] [URL] [URL], last accessed on 8th February 2017.
Kaplan, Karen. 2013. Crowd-funding: cash on demand. Nature 497.7447:147–149. DOI logoGoogle Scholar
Miola, Emanuele. 2012. Birth, death and resurrection of connectives in today’s online Piedmontese. Journal of Historical Linguistics 2 (2): 208–238.Google Scholar
Mollick, Ethan. 2014. The dynamics of crowdfunding: an exploratory study. Journal of business venturing 29: 1–16. DOI logoGoogle Scholar
Pacotto, Giuseppe. 1967. La grafia piemontese. Scrittori dialettali Piemontesi – Calvo, Tutte le poesie piemontesi. Torino: SELP.Google Scholar
Parry, Mair. 1997. Piedmont. In The dialects of Italy, ed. by Martin Maiden and Mair Parry, 237–244. London: Psychology Press.Google Scholar
Pasero, Dario, and Marco Bèllora. 2000. Mila agn ëd literatura piemontèisa/Mille anni di letteratura piemontese – Dispense dë stòria dla literatura piemontèisa. Progetto «La lingua Piemontese». Torino: Regione Piemonte.Google Scholar
Rossebastiano, Alda, et al. 2011. La grafia della lingua piemontese nei secoli. Atti del convegno, 15–16 ottobre. Vercelli: Vercelli Viva.Google Scholar
Salminen, Tapani. 2007. Endangered languages in Europe. In Language diversity endangered, ed. by Matthias Brenzinger, 205–232. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Schwienbacher, Armin and Benjamin Larralde. 2012. Crowdfunding of small entrepreneurial ventures. In The Oxford handbook of entrepreneurial finance, ed. by Douglas Cumming, 369–391. London: Oxford University Press.Google Scholar
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. 2003. Language Vitality and Endangerment. Paris [URL], last accessed on 22 January 2016.