New Perspectives on English as a European Lingua Franca

| Goethe University, Frankfurt am Main
HardboundAvailable
ISBN 9789027212078 | EUR 99.00 | USD 149.00
 
e-Book
ISBN 9789027270993 | EUR 99.00 | USD 149.00
 
This volume complements earlier work on English as a lingua franca (ELF) by providing an in-depth study of the phenomenon from a decidedly European perspective. Distancing itself from more traditional approaches to the study of English in Europe (linguistic imperialism and “Euro-English”), the study is theoretically grounded in more recent approaches, namely the ELF paradigm and the postmodernist conceptualisation of “English”. Methodologically speaking, the study analyses language use in Eurovision Song Contest press conferences as a community of practice of European salience. The ethnographically based analyses focus on various linguistic levels, thereby producing a comprehensive picture of European ELF as a discursive formation. Various qualitative and quantitative methods are used to shed light on the following aspects: code-choice practices in ELF talk, participants’ metalinguistic comments on the use of ELF, complimenting behaviour via ELF and relativisation patterns. On the basis of this data, the concluding section advances discussions revolving around the conceptualisation of ELF in general, the connection between ELF and Europeanness, and implications for European language policies.
[Not in series, 182]  2013.  xi, 249 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
Chapter 1. Introduction
1–4
Chapter 2. Differing views on the status of English in Europe
5–34
Chapter 3. Methodological framework
35–46
Chapter 4. Code choice practices and European ELF talk
47–76
Chapter 5. Metalinguistic comments on the use of English
77–100
Chapter 6. Compliments in European ELF talk
101–144
Chapter 7. Relativisation patterns in European ELF talk
145–188
Chapter 8. Synthesis: The discursive formation of European ELF
189–210
Chapter 9. Appendix
211–224
References
225–242
Index
243–253
“By being the first to focus on pan-European media discourse this book forms a highly welcome extension to the currently vibrant research undertakings into English used as a lingua franca. Based on a truly innovative data set of Eurovision Song Contest press conferences, the cleverly selected (socio)linguistic case studies are greatly informative in themselves and, additionally, offer the emperical basis needed for the author's timely advancements in conceptualising English as a European lingua franca.”
“This book brings us up to date with the key issues and approaches to English as a lingua franca in Europe. Giving insights into various aspects of ELF discourse in a truly European setting, it presents a fascinating study in applied linguistics not only in, but also for Europe.”
“The thorough discussion of conceptual frameworks involved in ELF sociolinguistic research, as well as of the European scene, makes the volume a valuable tool for researchers interested in the investigation of ELF within a post-modern analytical framework. The volume certainly represents a welcome addition to ELF research literature, not only since it well portrays and discusses the complex nature of ELF interactions (although at times literature on ELF could have included more up-to-date studies, e.g. on pragmatics), but also because the dataset and findings nicely complement those of other ELF corpora.”
“This is a well-written, well-informed and stimulating volume. It is also innovative in assembling a rich body of data of ELF talk in a media context and in exploring these data at a variety of levels. Consequently, it is likely to be a rewarding read, particularly for those interested in media discourse or ELF.”
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2014. Publications Received. Language in Society 43:4  pp. 485 ff. Crossref logo
Brosch, Cyril & Sabine Fiedler
2018.  In Language Policy and Linguistic Justice,  pp. 499 ff. Crossref logo
Ferraresi, Adriano & Silvia Bernardini
2019.  In Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies [Studies in Corpus Linguistics, 90],  pp. 123 ff. Crossref logo
Grin, François
2018.  In The Politics of Multilingualism [Studies in World Language Problems, 6],  pp. 247 ff. Crossref logo
Hilgendorf, Suzanne K.
2019.  In The Handbook of World Englishes,  pp. 215 ff. Crossref logo
Hryniuk, Katarzyna
2019.  In Non-natives writing for Anglo-American journals: Challenges and urgent needs, Crossref logo
Larsen-Freeman, Diane
2018. Second Language Acquisition, WE, and language as a complex adaptive system (CAS). World Englishes 37:1  pp. 80 ff. Crossref logo
Motschenbacher, Heiko
2016.  In Language, Normativity and Europeanisation,  pp. 117 ff. Crossref logo
Motschenbacher, Heiko
2016.  In Language, Normativity and Europeanisation,  pp. 333 ff. Crossref logo
Motschenbacher, Heiko
2016. Inclusion and foreign language education. ITL - International Journal of Applied Linguistics 167:2  pp. 159 ff. Crossref logo
Motschenbacher, Heiko
2019. Non‐nativeness as a dimension of inclusion: A multimodal representational analysis of EFL textbooks. International Journal of Applied Linguistics 29:3  pp. 285 ff. Crossref logo
Peruzzo, Katia
2017. European English and the challenges faced by the interdisciplinary team involved in the translation of the Italian Code of Criminal Procedure. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1  pp. 5 ff. Crossref logo
Phillipson, Robert
2018.  In The Politics of Multilingualism [Studies in World Language Problems, 6],  pp. 275 ff. Crossref logo
Sung, Chit Cheung Matthew
2016. English as a lingua franca in the Asian context. Journal of Asian Pacific Communication 26:2  pp. 175 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 26 may 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF/2AB – Linguistics/English
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  2013034840