Index

• abilitive27

• ability 18, 27, 108, 121–123, 140–142, 149, 151, 153–155, 157, 159–160, 165, 169

• acceptability 18, 25, 30

• acceptability-type27

• accidental gap63

• ADOS-2149

• Adjunct 84, 86

• appropriateness28

• appropriateness-type27

• ASD 133–135, 139, 146–150, 152–162, 165, 167–169, 171–172

• asymmetry 103, 124

• autism spectrum disorder 133, 174

• auxiliaries 109, 156–157

• Auxiliary negation104

• bare imperative66

• BCCWJ129

• beki 8, 141, 160

• bi-clause84

• bi-clause metaphorisation86

• CC (Central Coherence) 152, 158–159, 162

• Chinese characters60

• clause complex 23, 143

• clause-final element daroo85

• cognitive 5, 11, 133, 135, 152–153, 155–156, 158–159, 161–162, 165, 168–169, 171–172

• cognitive dysfunction 159, 165, 171

• cognition 135, 146–148, 152–154, 159–160, 168–169, 171, 173

• command 17, 20, 62, 66–67, 79–80, 160

• commissive27

• committed27

• commodity exchanged 18, 19

• commonsensical 18, 30

• communication disorder 175–176

• communicative straightforwardness74

• Complement16

• congruent 17, 53–54, 61, 138–139, 143–144

• congruency / incongruency52

• constituent negation 103–104

• context 73, 134, 136–137, 159, 163–165, 169–171, 174

• context of culture 136–137, 163, 170–171

• context of situation 136–137, 170–171

• definition of modality 14, 81

• demanding-giving-acceptance13

• deontic modality 27, 160, 174

• Deontics13

• derived metaphor 73–74, 92

• desirability28

• downranking 23, 137

• dynamic modality 27, 115

• EF (Executive Function) 152, 155–157, 162, 171, 173, 175

• embedding23

• ender16

• epistemic 10, 107, 114, 140, 151, 153, 156–157, 160–162, 168, 175

• epistemic modality 10, 175

• evaluation 29, 142, 157, 164–165

• evaluative judgement 27–29

• event modality27

• evidential modality28

• evidentiality 10, 83, 102, 119, 140–143, 150–151, 156–157, 159, 161–162, 168

• EXCHANGE62

• expectation 18, 27, 30, 32–33, 119–123, 140–143, 150–151, 160–162, 168, 172

• expecting18

• Explanation118

• explanation marker68

• explanative mood/modality28

• explicit 74, 118, 144–145, 156–157, 164

• false belief 152–155, 157, 173

• false belief task 152–155

• face-threatening acts (FTA)166

• field 134, 136–137, 152, 170

• Finite 16, 63–65

• finiteness16

• first predicate121

• gradient, not dichotomous 56, 84

• genre 137, 170

• general incompatibility72

• goods & services 17–18, 34, 68, 115

• grammatical metaphor 58, 138, 143–144, 153, 155

• hearer’s inference73

• higher-order semiotic system 17, 25

• honorifics in Japanese74

• hypothetical congruent Mood70

• ideational metaphor51

• Imperative Mood in Japanese72

• implicature74

• implicit 20–21, 32, 74, 118, 144–145, 147, 157, 164

• inclination 17–18, 26–27, 42, 44, 80–81, 83, 88, 102, 105, 111, 130, 140–142, 150–151, 160–162, 168

• incongruent 58, 62, 70, 138–139, 143–144

• indicative 17, 138–139, 154, 169

• inference 67, 73, 83, 89–90, 148, 155–157, 159, 162, 165, 173–174

• inferential 67, 89, 156–157, 159, 162

• information114

• intention 18, 40

• intermediacy16

• interpersonal meaning potential19

• interpersonal meanings 27, 137

• interpersonal metafunction 15, 105

• interpersonal metaphor 51, 143, 145

• irrealis 11–12

• Japanese modality 13–14

• Japanese MOOD structure15

• ‘kureru’ type and ‘morau’ type80

• language-universal 56, 157, 173

• last predicate123

• marked declarative68

• marked Mood 67, 78

• meaning-based free translation86

• mental state 152–160, 165, 172, 173, 175

• MESSAGE62

• metafunction 15, 62, 105, 136–137, 170

• metaphorical 21, 37, 138, 143–145, 153

• metaphorical crossover92

• metaphorical detour76

• metaphoricity53

• meta-Modality metaphor 85, 95

• meta-Mood metaphor 75, 85, 95

• MLU (Mean Length of Utterance) 152, 153

• Modal Accumulation90

• modal auxiliary 24, 140, 143, 157

• Modal Concord92

• modal judgement21

• modal meaning92

• Modality 7, 13–14, 27–29, 36, 79, 85, 91, 95, 102, 133–135, 139–145, 148, 150, 156–157, 160, 162, 166, 168, 171–175

• modalization 8, 17–18, 111, 121, 139–142, 162, 168

• mode 136–137, 169

• modulation 17–18, 20, 26, 102, 111, 139–140, 156, 168

• MOOD 15, 36, 66, 70, 78–79, 88, 118

• Mood metaphor in Japanese 68–70

• Mood-shifting metaphor79

• Mood-shift-unbound type79

• Mood system105

• Mood-tag66

• Mood metaphor 69, 95

• Mood and modality 11, 38, 143

• mood elements13

• Modality negation103

• Modality system in Japanese82

• multi-system contrast network30

• naru-type language58

• naturalised metaphor 79, 96

• necessity 18, 27, 34, 122–123, 125, 139–141, 143, 151, 166

• necessity-type27

• negator16

• Negotiator 65, 139

• negation123

• negation pattern102

• negative politeness 163, 166–168

• neurocognitive 133–135, 157, 165, 168–169, 171–172, 174

• neurocognition 170–171

• nominalisation59

• objective 22, 144–146, 165, 167

• obligation 17, 19, 27, 32, 127, 130, 140–141, 143, 151, 156, 160, 172

• obligative27

• obligatory 30, 154, 163

• offer 17–18, 68, 80, 88

• ORIENTATION 19–20, 144–145, 165, 167, 169

• particle ka12

• passive27

• permission 18, 33–34, 122, 125, 127, 140–141, 151, 157, 160, 172

• permissive27

• Polarity 16–17, 81, 139, 142

• politeness 36–37, 42, 57, 92, 97–98, 134, 163, 166–168, 173–174

• politeness-oriented95

• positive – negative pairs123

• positive politeness167

• pragmatic conditions14

• pragmatic impairment 133–135, 139, 155, 157–159, 162, 168–169, 171, 174–176

• predicator16

• primary tense16

• probability 17–19, 105, 121–122, 139–144, 146, 151, 153–157, 159, 161–162, 166–168, 172

• Process Type55

• process-type shifting59

• process-type shifting unbound59

• projection 91, 143, 145, 172

• prohibition103

• proposal 15, 18, 36–37, 140

• proposition 9, 15, 17–18, 139–140, 142, 145, 154, 156–157, 165–167

• propositional modality29

• prototypical 55, 163

• question 76, 90, 92

• real-world-related features61

• recommendation18

• register 136–137, 170

• renyoo noun60

• REPRESENTATION62

• representational theory155

• Residue64

• secondary metaphor72

• semantic negation103

• ‘semi-metaphor’84

• sinakereba naranai daroo89

• situation-focus57

• softener69

• ‘softening’ effect74

• speech function 17, 34, 62, 68–70

• ‘strengthening’ effect74

• structural-functional7

• Structure66

• Subject57

• SUBJECT PRESUMPTION 26, 31–32, 120

• SUBJECT PERSON 26, 31–32

• subjective 20, 89, 142, 144–146, 165, 167

• subjective judgment11

• subjunctive past form92

• syntactic negation103

• system network 134–135, 138–140, 144–145, 152, 165, 168

• Systemic 109, 133–134, 136, 163, 173–174, 176

• symmetricity109

• Systemic Functional Grammar 7, 25

• TD (typically developed) 139, 147–148, 150–157, 161, 169

• ToM (Theory of Mind) 148, 152–157, 162, 171–176

• tenor 136–137, 170

• tense16

• the region of uncertainty81

• thematic equative75

• Theme + Rheme75

• trans-categorical128

• Transitivity 52, 143

• Transitivity metaphor54

• transgrammatical patterns19

• uncommitted27

• unmodalized proposal35

• usuality 17–18, 82, 105, 121, 124, 126, 142

• VALUE19

• Voactive16

• volitive 27, 29

• wakimae 165, 175

• willingness42