Article published in:
Learning Chinese in Diasporic Communities: Many pathways to being Chinese
Edited by Xiao Lan Curdt-Christiansen and Andy Hancock
[AILA Applied Linguistics Series 12] 2014
► pp. 117–136

Chapter 6. Language and literacy teaching, learning and socialization in the Chinese complementary school classroom

| Birkbeck College, University of London
| Birkbeck College, University of London
The Chinese complementary schools for overseas-born ethnic Chinese children provide an interesting, complex and forever changing context where the teaching and learning of the Chinese language, especially literacy, is intertwined with the teaching and learning of Chinese cultural values and ideologies. These values and ideologies, however, are not static but changing across the generations and with the on-going process of transnational movement and globalization. This article focuses on classroom interactions in Chinese complementary schools in Britain and aims to show how the teachers use the opportunity of language and literacy teaching to pass on cultural values and ideologies to the pupils, how the pupils react to this kind of socializational teaching and how the teachers and the pupils negotiate identities through the process of language and literacy learning. The findings of the study have implications for both policy and practice regarding the education and development of multilingual children.
Published online: 10 July 2014
https://doi.org/10.1075/aals.12.07wei
References
Blackledge, A. & Creese, A
2010  Multilingualism: A critical perspective . London: Continuum.Google Scholar
Creese, A. Bhatt, A., Bhojani, N. & Martin, P
2006 Multicultural, heritage and learner identities in complementary schools. Language and Education 20 (1): 23–43. CrossrefGoogle Scholar
Curdt-Christiansen, X.L
2006 Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal. Language, Culture and Curriculum 29(2):189–207. CrossrefGoogle Scholar
2008 Reading the world through words: Cultural themes in heritage Chinese language textbooks. Language and Education 22(2): 95–113. CrossrefGoogle Scholar
Duff, P.A
1996 Different languages, different practices: Socialization of discourse competence in dual-language school classrooms in Hungary. In Voices from the classroom: Qualitative research in second language education , K.M. Bailey & D. Nunan (eds), 407–433. Cambridge: CUP.Google Scholar
Duranti, A. Ochs, E. & Schieffelin, B
. (eds) 2011  Handbook of Language Socialization . Oxford: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Harklau, L
2003 Representational practices and multi-modal communication in US high schools: Implications for adolescent immigrants. In Language socialization in bilingual and multilingual societies , R. Bayley & S.R. Schecter (eds), 83–97. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
He, A.W
2010 The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics 30: 66–82. CrossrefGoogle Scholar
He, Agnes & Xiao, Y
. (eds) 2008  Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry . Honolulu HI: National Foreign Language Resource Centre and University of Hawai’I Press.Google Scholar
Kramsch, C
1996 Stylistic choice and cultural awareness. In Challenges of Literary Texts in the Foreign Language Classroom , L. Bredella & W. Delanoy (eds), 162–184. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Li, Wei
2006 Complementary schools: Past, present and future. Language and Education 20(1): 76–83. CrossrefGoogle Scholar
2007 Chinese. In Language of the British Isles , D. Britain (ed.), 308–25. Cambridge: CUP.Google Scholar
2011 Multilinguality, multimodality and multicompetence: Code- and mode-switching by minority ethnic children in complementary schools. Modern Language Journal 95(3): 370–384. CrossrefGoogle Scholar
Li, Wei & Wu, Chao-Jung
2009 Polite Chinese children revisited: creativity and the use of codeswitching in the Chinese complementary school classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(2): 193–211. CrossrefGoogle Scholar
Li, Wei & Zhu, Hua
2010 Changing hierarchies in Chinese language education for the British Chinese learners. In Teaching and Learning Chinese in Global Contexts Multimodality and Literacy in the New Media Age, L. Tsung & K. Cruichshank (eds), 11–27. London: Continuum.Google Scholar
Martin, P.W., Bhatt, A., Bhojani, N. & Creese, A
2006 Managing bilingual interaction in a Gujarati complementary school in Leicester. Language and Education 20 (1): 5- 22. CrossrefGoogle Scholar
Ochs, E
2002 Becoming a speaker of culture. In Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives , C.J. Kramsch (ed.), 99–120. London: Continuum.Google Scholar
Rymes, B
2001  Conversational Borderlands: Language and Identity in an Alternative Urban High School . New York NY: Teachers College PressGoogle Scholar
Zhu, Hua
2008 Duelling languages, duelling values: Codeswitching in bilingual intergenerational conflict talk in diasporic families. Journal of Pragmatics 40: 1799–1816. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 5 other publications

Curdt-Christiansen, Xiao Lan
2020. Educating migrant children in England: language and educational practices in home and school environments. International Multilingual Research Journal 14:2 ► pp. 163 ff. Crossref logo
Ganassin, Sara
2019. Teaching and learning about Chinese culture: pupils’ and teachers’ experiences of Chinese community schooling in the UK. Language and Intercultural Communication 19:2 ► pp. 167 ff. Crossref logo
Staicov, Adina
2020.  In Creating Belonging in San Francisco Chinatown’s Diasporic Community, ► pp. 125 ff. Crossref logo
Wang, Zi
2021. Addressing migrants’ well-being during COVID-19: An analysis of Chinese communities’ heritage language schools in Germany. Migration Studies 9:3 ► pp. 1144 ff. Crossref logo
Zhu, Xinhua, Elizabeth K. Y. Loh, Guoxing Yu, Loretta C. W. Tam & Xian Liao
2019. Developing 21st century skills for the first language classroom: Investigating the relationship between Chinese primary students’ oral interaction strategy use and their group discussion performance . Applied Linguistics Review 0:0 Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.