Chapter published in:
English Pronunciation Instruction: Research-based insights
Edited by Anastazija Kirkova-Naskova, Alice Henderson and Jonás Fouz-González
[AILA Applied Linguistics Series 19] 2021
► pp. 256–277

Acquisition of English onset consonant clusters by L1 Chinese speakers

| Saint Petersburg State University
| Saint Petersburg State University
The present study investigates the syllable modification processes used by L1 Chinese speakers in producing English two-consonant onset clusters. The results show greater pronunciation accuracy for combinations of fricative+liquid, followed by voiceless stop+liquid and voiced stop+liquid clusters. The findings suggest two sources contributing to production errors: L1 influence and coarticulation effects. Transfer from Chinese is manifested in the systematic devoicing of the initial voiced consonant and vowel epenthesis. We argue that a hierarchy of production difficulty is motivated phonetically. This chapter also examines the pedagogical implications of our findings, helping EFL teachers to better understand the source of cluster mispronunciations. Finally, we present teaching techniques which should lead Chinese learners of English to acquire consonant clusters more effectively.
Keywords: L2 phonology, English consonant clusters, Chinese learners of English, language transfer, coarticulation effects, L2 pronunciation teaching
https://doi.org/10.1075/aals.19.11lav
References

References

Abrahamsson, N.
(1999) Vowel epenthesis of /sC(C)/ onsets in Spanish/Swedish interphonology: A longitudinal case study. Language Learning, 49(3), 473–508. CrossrefGoogle Scholar
Altmann, H., & Kabak, B.
(2011) Second language phonology. In N. C. Kula, B. Botma, & K. Nasukawa (Eds.), The Continuum companion to phonology (pp. 298–319). Continuum.Google Scholar
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S.
(2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. CrossrefGoogle Scholar
Best, C. T., & Tyler, M. D.
(2007) Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In M. J. Munro & O.-S. Bohn (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp. 13–34). John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D.
(2020) Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.1.09) [Computer software]. http://​www​.praat​.org/
Broselow, E., & Finer, D.
(1991) Parameter setting in second language phonology and syntax. Second Language Research, 7(1), 35–59. CrossrefGoogle Scholar
Broselow, E., Chen, S., & Wang, C.
(1998) The emergence of the unmarked in second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 20(2), 261–280. CrossrefGoogle Scholar
Carlisle, R.
(1988) The effects of markedness on epenthesis in Spanish/English interlanguage phonology. Issues and Developments in English and Applied Linguistics, 3, 15–23. http://​files​.eric​.ed​.gov​/fulltext​/ED345527​.pdf
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J.
(1996) Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages (1st ed.). Cambridge University Press.Google Scholar
Chan, A. Y. W.
(2006) Strategies used by Cantonese speakers in pronouncing English initial consonant clusters: Insights into the interlanguage phonology of Cantonese ESL learners in Hong Kong. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44(4), 331–355. CrossrefGoogle Scholar
Chang, F.-C.
(2004) Chinese-speaking EFL learners’ performances of processing English consonant clusters. International Conference on English Instruction and Assessment, 49–60. https://​citeseerx​.ist​.psu​.edu​/viewdoc​/download​?doi​=10​.1​.1​.569​.3555​&rep​=rep1​&type​=pdf
Chen, S.-W.
(2003) Acquisition of English onset clusters by Chinese learners in Taiwan. Linguistics and English Language Postgraduate Conference, 1–10. http://​www​.lel​.ed​.ac​.uk​/~pgc​/archive​/2003​/proc03​/Szu​-wei​_Chen03​.pdf
Clements, G.
(1990) The role of the sonority cycle in core syllabification. In J. Kingston, & M. E. Beckman (Eds.), Papers in laboratory phonology I: Between the grammar and physic of speech (pp. 282–333). Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(1992) The sonority cycle and syllable organization. In W. Dressler, H. Luschutzky, O. Pfeiffer, & J. Rennison (Eds.), Phonologica 1988 (pp. 63–76). Cambridge University Press.Google Scholar
Cole, R. A., & Scott, B.
(1974) Toward a theory of speech perception. Psychological Review, 81(4), 348–374. CrossrefGoogle Scholar
Davidson, L.
(2006) Phonotactics and articulatory coordination interact in phonology: Evidence from non-native production. Cognitive Science, 30(5), 837–862. CrossrefGoogle Scholar
Demirezen, M.
(2020) Long vowels versus diphthongs in North American English: Which one is easy to recognize and hear? International Journal of Curriculum and Instruction, 12(1), 289–309. https://​files​.eric​.ed​.gov​/fulltext​/EJ1249507​.pdf
Duanmu, S.
(2007) The phonology of standard Chinese (2nd ed.). Oxford University Press.Google Scholar
Eckman, F. R.
(1977) Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning, 27(2), 315–330. CrossrefGoogle Scholar
(1987) The reduction of word-final consonant clusters in interlanguage. In A. James & J. Leather (Eds.), Sound patterns in second language acquisition (pp.143–162). Foris.Google Scholar
Eckman, F. R., & Iverson, G. K.
(1993) Sonority and markedness among onset clusters in the interlanguage of ESL learners. Second Language Research, 9(3), 234–252. CrossrefGoogle Scholar
Eckman, F. R., Moravcsik, E. A., & Wirth, J.
(Eds.) (1986) Markedness. Plenum Press. CrossrefGoogle Scholar
Enochson, K.
(2014) L2 production of English onset sC and CC clusters. Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5, 171–184. http://​doe​.concordia​.ca​/copal​/documents​/14​_Enochson​_Vol5​.pdf
Flege, J. E.
(1995) Second language speech learning: Theory, findings and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 233–277). York Press.Google Scholar
Garret, A., & Johnson, K.
(2013) Phonetic bias in sound change. In A. C. L. Yu (Ed.), Origins of sound change: Approaches to phonologization (pp. 51–97). Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Groff, P.
(1971) Sequences for teaching consonant clusters. Journal of Reading Behavior, 4(1), 59–65. CrossrefGoogle Scholar
Hansen, J.
(2001) Linguistic constraints on the acquisition of English syllable codas by native speakers of Mandarin Chinese. Applied Linguistics, 22(3), 338–365. CrossrefGoogle Scholar
Haspelmath, M.
(2006) Against markedness (and what to replace it with). Journal of Linguistics, 42(1), 25–70. CrossrefGoogle Scholar
Henke, E., Kaisse, E. M., & Wright, R.
(2012) Is the sonority sequencing principle an epiphenomenon? In S. Parker (Ed.), The sonority controversy (pp. 65–100). De Gruyter.Google Scholar
Heselwood, B.
(2007) Schwa and the phonotactics of RP English. Transactions of the Philological Society, 105(2) 148–187. CrossrefGoogle Scholar
Lado, R.
(1957) Linguistics across cultures. University of Michigan Press.Google Scholar
Le Ny, J.-F., & Cordier, F.
(2004) Contribution of word meaning and components of familiarity to lexical decision: A study with pseudowords constructed from words with known or unknown meaning. Current Psychology Letters, 12(1), 1–10. CrossrefGoogle Scholar
Lin, Y.-H.
(2001a) Syllable simplification strategies: A stylistic perspective. Language Learning, 1(4), 681–718. CrossrefGoogle Scholar
(2001b) A constraint-based approach to Chinese speakers’ acquisition of English consonant clusters. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 27(2), 1–33. http://​www​.concentric​-linguistics​.url​.tw​/upload​/articlesfs9140210213794834​.pdf
Miao, R.
(2005) Loanword adaptation in Mandarin Chinese: Perceptual, phonological and sociolinguistic factors (Doctoral dissertation). Stony Brook University. CrossrefGoogle Scholar
Murray, R., & Vennemann, T.
(1983) Sound change and syllable structure in Germanic phonology. Language, 59(3), 514–528. CrossrefGoogle Scholar
Ohala, J. J.
(1983) The origin of sound patterns in vocal tract constraints. In P. F. MacNeilage (Ed.), The production of speech (pp. 189–216). Springer. CrossrefGoogle Scholar
Orion, G. F.
(1997) Pronouncing American English: Sounds, stress and intonation (2nd ed.). Heinle & Heinle.Google Scholar
Prator, C. H., & Robinett, B. W.
(1985) Manual of American English pronunciation for adult foreign students (4th ed.). Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
R Core Team
(2019) R: A language and environment for statistical computing. [Computer software]. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. https://​www​.rproject​.org/
Selkirk, E.
(1982) The syllable. In H. V. D. Hulst & N. Smith (Eds.), The structure of phonological representation (pp. 337–384). Foris.Google Scholar
Sherwin, S.
(1999) The Sonority sequencing principle in interlanguage phonology. Working Papers in Linguistics, 6, 55–74. http://​www​.gmu​.edu​/org​/lingclub​/WP​/texts​/6​_Sherwin​.pdf
Steriade, D.
(1982) Greek prosodies and the nature of syllabification (Unpublished doctoral dissertation). MIT. http://​www​.ai​.mit​.edu​/projects​/dm​/theses​/steriade82​.pdf
Szpyra-Kozłowska, J.
(2014) Pronunciation in EFL instruction: A research-based approach. Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Walden, M.
(2014) Native Mandarin speakers’ perception and production of English stop+liquid clusters in onset position. Theses – ALL. Paper 81. https://​surface​.syr​.edu​/thesis​/81/
Wang, C.
(1995) The acquisition of English word-final obstruents by Chinese speakers. (Unpublished doctoral dissertation). State University of New York at Stony Brook, NY.Google Scholar
Zhang, Y., & Xiao, J.
(2014) An analysis of Chinese students’ perception and production of paired English fricatives: From an ELF perspective. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 18(1), 171–192. https://​files​.eric​.ed​.gov​/fulltext​/EJ1047452​.pdf