Edited by Joshua J. Thoms and Kristen Michelson
[AILA Applied Linguistics Series 21] 2024
► pp. 102–125
Data from L2 digital social reading (DSR) can reveal textual features that increase literary discussion, with text difficulty shown to be a key inhibiting factor. Using DSR, 200 beginning university French students annotated lyrics to six songs of varying difficulty, with words beyond students’ expected proficiency levels glossed in English. No inverse relationship was found between four measures of text difficulty and the use of literary affordances, suggesting that glossing effectively allows beginning French learners to engage in literary discussion of texts through DSR beyond their current proficiency level. Analysis of other textual features leads to recommendations that teachers of beginning L2 learners hoping to maximize literary discussion should prioritize multimedia texts with cultural specificity and should embrace texts of higher difficulty provided that glosses are added as needed.