References

References

Algeo, John
2006British or American English. A handbook of word and grammar patterns. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Carolina P. Amador-Moreno
2010Writing from the margins: Donegal English invented/imagined. In Robert McColl Millar (ed.), Marginal dialects: Scotland, Ireland and beyond. Special issue of Forum for Research on the Languages of Scotland and Ireland 1:52–69.Google Scholar
Anderwald, Lieselotte
2002Negation in Non-standard British English. Gaps, regularizations and assymetries. London: Routledge.Google Scholar
Andor, József
2013Interrogating possessive have: a case study. Argumentum 9:99–107.Google Scholar
Barber, Charles
1964Linguistic Change in Present-day English. Edinburgh: Oliver & Boyd.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan
1999Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.Google Scholar
Bliss, Alan J.
1979Spoken English in Ireland 1600–1740. Dublin: Dolmen Press.Google Scholar
Chambers, J. K.
2013English in Canada. In Tometro Hopkins (ed.), World Englishes, volume II: North America, 159–186. London: Continuum International.Google Scholar
Collins, Peter
2015aDiachronic variation in the grammar of Australian English: corpus-based explorations. In Collins (ed.), pp.15–42.Google Scholar
(ed.) 2015bGrammatical Change in English World-Wide. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
D’Arcy, Alexandra
2015At the crossroads of change: possession, periphrasis, and prescriptivism in Victoria English. In Collins (ed.), 43–63.Google Scholar
Dollinger, Stefan
2008New-dialect Formation in Canada: Evidence from the English modal auxiliaries. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Ellegård, Alvar
1953The Auxiliary ‘Do’. The establishment and regulation of its use in English. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Filppula, Markku
1999The Grammar of Irish English: Language in Hibernian style. London: Routledge.Google Scholar
Fritz, Clemens W. A.
2007From English in Australia to Australian English, 1788–1900. Frankfurt am Main: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Hickey, Raymond
2003Corpus Presenter: Software for language analysis with a manual and ‘A Corpus of Irish English’ as sample data. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2005Dublin English: Evolution and change. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hundt, Marianne
2015 Do-support in early New Zealand and Australian English. In Peter Collins (ed.), 65–86.Google Scholar
Janicki, Karol
2005Standard British and American English. A brief overview. Copenhagen: Handelshøjskolens forlag.Google Scholar
Kallen, Jeffrey L.
2013Irish English, volume 2: The Republic of Ireland. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Kallen, Jeffrey L. and John M. Kirk
2007ICE-Ireland: local variations on global standards. In Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann L. Moisl (eds.), Creating and Digitizing Language Corpora, volume 1: Synchronic databases, 121–162. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Kirk, John M. and Jeffrey L. Kallen
2009Negation in Irish Standard English: comparative perspectives. In Esa Pentillä and Heli Paulasto (eds.), Language Contacts Meet English Dialects. Studies in honour of Markku Filppula, 275–296. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Kytö, Merja
1991Variation and Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Leech, Geoffrey, Marianne Hundt, Christian Mair and Nicholas Smith
2009Change in Contemporary English. A grammatical study. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
McCafferty, Kevin
2003The Northern Subject Rule in Ulster: How Scots, how English? Language Variation and Change 15:105–139. CrossrefGoogle Scholar
2004aInnovation in language contact: Be after V-ing as a future gram in Irish English, 1670 to the present. Diachronica 31:113–161. CrossrefGoogle Scholar
2004b‘[T]hunder storms is verry dangese in this countrey they come in less than a minnits notice …’: The Northern Subject Rule in Southern Irish English. English World-Wide 25:51–79. CrossrefGoogle Scholar
2010“[H]ushed and lulled full chimes for pushed and pulled”: Writing Ulster English. In Raymond Hickey (ed.), Varieties of English in Writing: The written word as linguistic evidence, 139–162. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2016‘I am sure you know not what I mean’: Variable negation in late eighteenth-century Irish English. Paper delivered at NPIE 4, New Perspectives on Irish English 4, Bergen 5–7 July 2016.Google Scholar
McCafferty, Kevin and Carolina P. Amador-Moreno
2012CORIECOR: a Corpus of Irish English Correspondence. Compiling and using a diachronic corpus to study the evolution of Irish English. In Bettina Migge and Máire Ní Chiosáin (eds.), New Perspectives on Irish English, 265–287. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
in preparation. CORIECOR: The Corpus of Irish English Correspondence. Bergen and Cáceres: University of Bergen and University of Extremadura.
Montgomery, Michael
1995The linguistic value of Ulster emigrant letters. Ulster Folklife 45:26–41.Google Scholar
Montgomery, Michael B.
2001On the trail of early Ulster emigrant letters. In Patrick Fitzgerald and Steve Ickringill (eds.), Atlantic Crossroads: Historical connections between Scotland, Ulster and North America, 13–26. Newtonards: Colourpoint Books.Google Scholar
Nelson, Gerald
2004Negation of lexical have in conversational English. World Englishes 23:299–308. CrossrefGoogle Scholar
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg
2003Historical Sociolinguistics: Language change in Tudor and Stuart England. London: Longman.Google Scholar
Pietsch, Lukas
2008Prepositional aspect constructions in Hiberno-English. In Peter Siemund and Noemi Kintana (eds.), Language Contact and Contact Languages, 213–236. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2009Hiberno-English medial-object perfects reconsidered: A case of contact-induced grammaticalisation. Studies in Language 33:528–568. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W.
2002Investigating variation and change in written documents. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 67–96. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Scott, Mike
2013WordSmith Tools 6. Liverpool: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Sullivan, James P.
1980The validity of literary dialect: Evidence from theatrical portrayal of Irish English forms. Language in Society 9:195–219. CrossrefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A., Alexandra D’Arcy and Bridget Jankowski
2010Social work and linguistic systems: marking possession in Canadian English. Language Variation and Change 22:149–173. CrossrefGoogle Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
1987The Auxiliary Do in Eighteenth-Century English. A sociohistorical-linguistic approach. Dordrecht: Foris. CrossrefGoogle Scholar
Tottie, Gunnel
1991Negation in English Speech and Writing: A study in variation. San Diego: Academic Press.Google Scholar
Trudgill, Peter and Jean Hannah
2008International English. A guide to the varieties of Standard English. Fifth edition. London: Hodder Education.Google Scholar