Article published in:
Transatlantic Perspectives on Late Modern English
Edited by Marina Dossena
[Advances in Historical Sociolinguistics 4] 2015
► pp. 1336

Primary sources

AusCorp: Australian English Corpus
In preparation. Peter Collins & Xinue Yao.
Bank of Canadian English
2006– Stefan Dollinger, Laurel J. Brinton & Margery Fee (eds). See http://​faculty​.arts​.ubc​.ca​/sdollinger​/dchp2​.htm
British Columbia Historical Newspapers
BYU-BNC. (Based on the British National Corpus from Oxford University Press)
2004– Mark Davies. Available online at http://​corpus​.byu​.edu​/bnc/
Canada’s Heritage from 1844 – The Globe and Mail
CENZE: Corpus of Early New Zealand English
. See Hundt (2012).Google Scholar
The Champlain Society Digital Collection
CMSW: Corpus of Modern Scottish Writing
2009John Corbett, Jeremy Smith, et al. Available online at www​.scottishcorpus​.ac​.uk​/cmsw/
COCA: The Corpus of Contemporary American English: 450 million words, 1990–present
2009– Mark Davies. Available online at http://​corpus​.byu​.edu​/coca/
COHA: The Corpus of Historical American English: 400 million words, 1810–2009
2010– Mark Davies. Available online at http://​corpus​.byu​.edu​/coha/.
CONTE-pC: Corpus of Early Ontario English, pre-Confederation section 1776–1849
COOEE: Corpus of Oz Early English
. See Fritz (2007).Google Scholar
A Corpus of Irish English
. See Hickey (2003).Google Scholar
DCHP-1 Online: A dictionary of Canadianisms on historical principles online
Dollinger, Laurel J. Brinton & Margery Fee (eds). Based on Avis et al.(editor-in-chief) (1967) Available online at http://​dchp​.ca​/DCHP​-1/
A dictionary of Canadianisms on historical principles
1967Walter S. Avis, Charles Crate, 
Patrick Drysdale, Douglas Leechman, Matthew H. Scargill & Charles L. Lovell (eds). 
Toronto: Gage.Google Scholar
Dictionary of Newfoundland English online
1999G.M. Story, W.J. Kirwin & J.D.A. 
Widdowson (eds). Second edition with supplement. University of Toronto Press. Available online at www​.heritage​.nf​.ca​/dictionary/Google Scholar
Early Canadiana Online
2013 Available online at www​.canadiana​.ca​/en​/eco
HCOS: Helsinki Corpus of Older Scots
1995Anneli Meurman-Solin et al. See www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/HCOS/
ICE-CANADA. International Corpus of English – Canada
. 2010Gerald Nelson ( General Editor), John Newman (Compiler). See http://​ice​-corpora​.net​/ice/
Peel’s Prairie Provinces
SCOTS: Scottish Corpus of Texts and Speech
2004John Corbett, Jeremy Smith et al . Available online at www​.scottishcorpus​.ac​.uk/
The Strathy Corpus of Canadian English
Toronto Star Archive (1894–2010)
University Publications and Serials
2013 University of British Columbia. Available online at http://​ubcpubs​.library​.ubc​.ca/Google Scholar

Secondary sources

Algeo, John
2006British or American English? A handbook of word and grammar patterns. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Atkins, B.T. Sue & Michael Rundell
2008The Oxford guide to practical lexicography. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Auer, Anita
2006Precept and practice: The influence of prescriptivism on the English subjunctive. In Christiane Dalton-Puffer, Dieter Kastovsky, Nikolaus Ritt & Herbert Schendl (eds.), Syntax, style and grammatical norms: English from 1500–2000, 33–53. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Auer, Anita & Victorina González-Díaz
2005Eighteenth-century prescriptivism in English: A re-evaluation of its effects on actual language usage. Multilingua 24. 317–341. CrossrefGoogle Scholar
Auer, Anita & Ingrid Tieken-Boon van Ostade
2007Robert Lowth and the use of the inflectional subjunctive in eighteenth-century English. In Ute Smit, Stefan Dollinger, Julia Hüttner, Gunther Kaltenböck & Ursula Lutzky (eds.), Tracing English through time: Explorations in language variation, 1–16. Wien: Braumüller.Google Scholar
Bailey, Richard W
1982The English language in Canada. In Richard W. Bailey & Manfred Görlach (eds.), English as a world language, 134–176. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Beal, Joan C
2004English in modern times. London: Arnold.Google Scholar
Beal, Joan C., Susan Fitzmaurice & Jane Hodson
2012Special issue: Selected papers from the Fourth International Conference on Late Modern English. English Language and Linguistics 16(2). 201–207. CrossrefGoogle Scholar
Boberg, Charles
2010The English language in Canada: Status, history and comparative analysis. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Brinton, Laurel J., Stefan Dollinger & Margery Fee
2012Balanced corpora and quotation databases: Taking shortcuts or expanding methodological scope? In Jukka Tyrkkö, Matti Kilpiö, Terttu Nevalainen & Matti Rissanen (eds.), Outposts of historical corpus linguistics: From the Helsinki Corpus to a proliferation of resources. At www​.helsinki​.fi​/varieng​/journal​/volumes​/10​/brinton​_dollinger​_fee/
Brinton, Laurel J. & Margery Fee
2001Canadian English. In John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. V, English in North America. 422–440. Cambridge: 
Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Chambers, J.K
1998English: Canadian varieties. In John Edwards (ed.), Language in Canada, 252–272. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2006Canadian raising: Retrospect and prospect. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 51(2/3). 105–118. CrossrefGoogle Scholar
2010English in Canada. In Elaine Gold & Janice McAlpine (eds.), Canadian English: A linguistic reader, 1–37. Kingston, ON: Queen’s University. At www​.queensu​.ca​/strathy​/apps​/OP6v2​.pdfGoogle Scholar
Collins, Peter
2013Grammatical change in the verb phrase in Australian English: A corpus-based study. Paper presented at ICAME 34. Santiago de Compostela. May.
Denison, David
1998Syntax. In Suzanne Romaine (ed.), The Cambridge history of the English language. Vol. IV, 1776–1997, 92–329. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dollinger, Stefan
2006Towards a fully revised and extended edition of the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (DCHP-2): Background, challenges, prospects. Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 6. At www​.hum2​.leidenuniv​.nl​/hsl​_shl​/DCHP​-2​/DCHP​-2​/DCHP​-2​.htm.Google Scholar
2008New-dialect formation in Canada: Evidence from the English modal 
auxiliaries. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2010A historical dictionary of Canadian English as a linguistic database too, or, making a virtue out of necessity. In John Considine (ed.), Current projects in historical lexicography, 99–111. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
2012Varieties of English: Canadian English in real-time perspective. In Alexander Bergs & Laurel J. Brinton (eds.), English historical linguistics: An international handbook, 1858–1880. (HSK 34.1). Berlin: De Gruyter.Google Scholar
forthcoming. The modals of obligation and necessity: Development and change in North America since Late Modern times.
Dollinger, Stefan & Laurel J. Brinton
2008Canadian English lexis: Historical and variationist perspectives. Anglistik 19(2). 43–64.Google Scholar
Fee, Margery & Janice McAlpine
22007Guide to Canadian English usage. Don Mills, ON: Oxford University Press.Google Scholar
Fowler, H.W
21965Fowler’s modern English usage, revised by Sir Ernest Gowers. Oxford: 
Oxford University Press.Google Scholar
Fritz, Clemens
2007From English in Australia to Australian English: 1788–1900. Frankfurt a. M.: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
González-Álvarez, Dolores
2003 If he come vs. if he comes, if he shall come: Some remarks on the subjunctive in conditional protases in Early and Late Modern English. Neuphologische Mitteilungen 104. 303–313.Google Scholar
Görlach, Manfred
2001Eighteenth-century English. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Grund, Peter & Terry Walker
2006The subjunctive in adverbial clauses in nineteenth-century English. In Merja Kytö, Mats Rydén & Erik Smitterberg (eds.), Nineteenth-century English: Stability and change,, 89–109. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hickey, Raymond
2003Corpus Presenter, software for language analysis, with a manual and a corpus of Irish English as sample data. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hundt, Marianne
2009 Colonial lag, colonial innovation or simply language change? In Günter Rohdenburg & Julia Schlüter (eds.), One language, two grammars? Differences between British and American English, 13–37. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2012Towards a corpus of early written New Zealand English – News from Erewhon . Te Reo 55. 51–74.Google Scholar
Johansson, Stig & Else Helene Norheim
1988The subjunctive in British and American English. ICAME Journal 12. 27–36. At http://​clu​.uni​.no​/icame​/archives​/No​_12​_ICAME​_
Journal​_index​.pdfGoogle Scholar
Kastronic, Laura & Shana Poplack
2014The (North) American English subjunctive in the 21st century: Revival or remnant? University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 20(2). 71–80. At http://​repository​.upenn​.edu​/cgi​/viewcontent​.cgi​?article​=1814​&context​=pwplGoogle Scholar
Kilboon, Asta
1938Concerning the present subjunctive in conditional clauses. Studia Neophilologica 11. 257–266. CrossrefGoogle Scholar
Leech, Geoffrey, Marianne Hundt, Christian Mair & Nicholas Smith
2009Change in contemporary English: A grammatical study. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Peters, Pam
1998The survival of the subjunctive: Evidence of its use in Australia and elsewhere. English World-Wide 19(1). 87–103. CrossrefGoogle Scholar
2004The Cambridge guide to English usage. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
1985A grammar of contemporary English. London: Longman.Google Scholar
Ryan, William M
1961Pseudo-subjunctive ‘were’. American Speech 36. 48–52. CrossrefGoogle Scholar
Schlüter, Julia
2009The conditional subjunctive. Günter Rohdenburg & Julia Schlüter (eds.), One language, two grammars? Differences between British and American English, 277–305. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W
2007Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge: 
Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sheidlower, Jesse
2011How quotation paragraphs in historical dictionaries work: The Oxford English Dictionary . In Michael Adams & Anne Curzan (eds.), Contours of English and English language studies, 191–212. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Stojaković, Nataša
2013Diachrony and idiosyncrasy: The subjunctive in the first half of the 19th Century. Paper presented at the 5th International Conference on Late Modern English, submitted for publication in Token: A Journal of English Linguistics.
Strang, Barbara
1970A history of English. London: Methuen.Google Scholar
Sundby, Bertil, Anne Kari Bjørge & Kari E. Haugland
1991A dictionary of English normative grammar 1700–1800. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A
2006‘So cool, right?’ Canadian English entering the 21st century. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 51(2/3). 309–331. CrossrefGoogle Scholar
2013The verb phrase in contemporary Canadian English. In Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech & Sean Wallis (eds.), The verb phrase in English: Investigating recent language change with corpora, 133–154. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. & Alexandra D’Arcy
2007The modals of obligation/necessity in Canadian perspective. English World-Wide 28(1). 47–87. CrossrefGoogle Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
2009An introduction to Late Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Trudgill, Peter
2004New-dialect formation: The inevitability of colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Trudgill, Peter & Richard Watts
2005Introduction: In the year 2525. In Richard Watts & Peter Trudgill (eds.), Alternative histories of English, 1–3. London: Routledge.Google Scholar
Visser, F. Th
1972An historical syntax of the English language. Part Two. Syntactical units with one verb (continued). Leiden: Brill.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Dollinger, Stefan
2019.  In The Handbook of World Englishes,  pp. 52 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 29 september 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.