Article published in:Changing Genre Conventions in Historical English News Discourse
Edited by Birte Bös and Lucia Kornexl
[Advances in Historical Sociolinguistics 5] 2015
► pp. 223–250
Playing upon news genre conventions
The case of Mark Twain’s news satire
Mark Twain’s famous hoax articles, such as “Petrified Man” (1862) and “A Bloody Massacre near Carson” (1863), are forerunners of a genre – news satire – which blends together social criticism, humour and intentional deception. Unlike the present-day fake news press, represented e.g. by the British satirical magazine Private Eye or the American spoof newspaper The Onion, most of these inaugural forms were not based on actual events. Instead, they created entirely imaginary situations so as to feed the readers’ thirst for shocking sensations while satirising their manias. Interestingly, Twain’s made-up stories propagated massively due to the readers’ credulity. This paper aims at examining this particular facet of the great American writer’s production, in particular the linguistic and discursive strategies he uses in mixing fact and fiction, in playing with frames of reference and in exploiting the readers’ interpretive expectations. For this purpose, a Model of News Satire is applied to a corpus of spoof news articles by Twain in order to test the occurrence of three components – the intertextual, the critical, and the comic. In particular, the model offers an analysis of the structure and style of the texts, of the butts they target, and of the script oppositions they trigger, the overall combination of which amounts to a specific textual genre: that of news satire.
Keywords: Mark Twain, 19th-century news satire, humour, hoax, comic incongruity
Published online: 24 July 2015
1979 [1851–1864] Early Tales & Sketches. Vol. 1: 1851–1864 (The Works of Mark Twain 15). Berkeley: University of California Press.
1979 [1864–1865] Early Tales & Sketches. Vol. 2: 1864–1865 (The Works of Mark Twain 15). Berkeley: University of California Press.
1863 I take it all back. Territorial Enterprise. 29 October 1863.
1868 Letters from Washington, No. IX. Territorial Enterprise. 7 March 1868.
1870 A couple of sad experiences. Galaxy No. 9. June 1870 858–859.
 Rhetoric. Trans. W.D. Ross. Oxford: Oxford University Press.
1994 Linguistic theories of humour. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Attardo, Salvatore & Victor Raskin
1764/1971 An essay on laughter and ludicrous composition. In James Beattie, Essays, 583–705. New York: Garland Publishing.
1900/1978 Le rire: Essai sur la signification du comique. Paris: Presses Universitaires de France.
2009 The politics of irony in Thackeray’s mature fiction. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
2010 Parody: The art that plays with art. New York: Lang.
Cicero, Marcus Tulius
 De oratore. Trans. E.W. Sutton & H. Rackham. 2 vols. London: Heinemann.
Cogan, Brian & Tony Kelso
2009 Entertaining news and political news satire. In Brian Cogan & Tony Kelso (eds.), Encyclopedia of politics, the media, and popular culture, 112–123. Westport: Greenwood.
2011 Satire and dissent: Interventions in contemporary political debate. Bloomington, IN: Indiana University Press.
1986 Mark Twain and the great valley. In Harold Bloom (ed.), Mark Twain, 9–32. New York/Philadelphia: Chelsea House.
Duval, Edwin M.
Elliott, Robert C.
2004 Satire. In Encyclopaedia Britannica. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/524958/satire.
2012 News satire in the press: Linguistic construction of humour in spoof news articles. In Jan Chovanec & Isabel Ermida (eds.), Language and humour in the media, 187–213. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
1960 L’Humour. Paris: P.U.F.
1996 L’Humour. Paris: Hachette.
1995 Persona and humor in Mark Twain’s early writings. Columbia, MO: University of Missouri Press.
1905/1991 Jokes and their relation to the unconscious. Trans. James Strachey. London: Penguin.
1898/2001 Satiric portraiture. Chapter 6 of Charles Dickens: A Critical Study. New York: Adegi Graphics [repr. of the first ed. 1898].
Gray, Jonathan Alan, Jeffrey P. Jones & Ethan Thompson
(eds.) 2009 Satire TV: Politics and comedy in the post-network era. New York/London: New York University Press.
1985 A theory of parody: The teachings of twentieth-century art forms. New York: Methuen.
1790/2007 Critique of judgement. Trans. John Henry Bernard. New York: Cosimo.
1964 The act of creation. London: Pan Books.
1969/1986 Word, dialogue and novel. Trans. Alice Jardine, Thomas Gora & Leon Roudiez. In Toril Moi (ed.), The Kristeva reader, 34–78. New York: Columbia University Press.
2007 Defoe’s The Storm as a model for contemporary reporting. In Richard Keeble & Sharon Wheeler (eds.), The journalistic imagination: Literary journalists from Defoe to Capote and Carter, 15–28. London: Routledge.
1997 Introduction. In Beate Müller (ed.), Parody: Dimensions and perspectives, 1–10. Amsterdam: Rodopi.
1973 Strong opinions. New York: McGraw-Hill.
1985 The Language of humour: Style and technique in comic discourse. London/New York: Longman.
 Institutio oratoria. Ed. Tobias Reinhardt & Michael Winterbottom. Oxford: Oxford University Press.
1985 Semantic mechanisms of humour. Dordrecht/Boston/Lancaster: Reidel.
Raskin, Victor, Christian F. Hempelmann & Julia M. Taylor
2009 How to understand and assess a theory: The evolution of the SSTH into the GTVH and now into the OSTH. Journal of Literary Theory 7. 345–365.
2010 Writing and reporting news: A Coaching Method. 6th ed. Boston, MA: Wadsworth.
Roscoe, Jane & Craig Hight
2001 Faking it: Mock-documentary and the subversion of factuality. Manchester: Manchester University Press.
Rose, Margaret A.
1993 Parody: Ancient, modern, and post-modern. Cambridge: Cambridge University Press.
Rossen-Knill, Deborah F. & Richard Henry
1818/1966 The world as will and representation. Trans. E.F.J. Payne. 2 vols. New York: Dover Publications.
Stahl, John Daniel
1994 Mark Twain, culture and gender: Envisioning America through Europe. Athens/London: University of Georgia Press.
Starkman, Miriam Kosh
1962 Gulliver’s Travels and other writings by Jonathan Swift. New York/Toronto/London: Bantam Books.
Vann, J. Don
1994 Comic Periodicals. In J. Don Vann & Rosemary T. van Arsdel (eds.), Victorian periodicals & Victorian society, 284–285. Aldershot: Scholar Press.
2009 The best of Punch cartoons. New York: Overlook Press.
2010 100 media moments that changed America. Santa Barbara, CA: Greenwood.