Cover not available
Article published In:
Theory in Applied Linguistics Research: Critical approaches to production, performance and participation
Edited by Theresa Lillis
[AILA Review 28] 2015
► pp. 72–102

The transformation of urban space

Agency and constraints in a peripheral district in the post-industrial city of Madrid

 | Universidad Autónoma de Madrid
This paper draws attention to the ways in which spatial configurations operate as constitutive dimensions of sociolinguistic phenomena and vice versa; that is, the way in which communicative practices frame daily life and the broader urban reality. The paper presents an approach which integrates the study of Linguistic Landscapes, the dynamics of deterritorialisation/reterritorialisation, proposed by Deleuze and Guattari (1987), and Bourdieu’s concept of social field. The paper shows that whilst there are possibilities of agency in urban space transformation, such opportunities are restricted by social agents’ positioning in the different social fields (e.g. tourism vs. local commerce), and by their positioning in relation to the social processes of assimilation, integration, segregation or marginalization.
Keywords: discursive production of space, deterritorialisation/reterritorialisation, linguistic landscapes, indexicality, constraints, intercultural relationships, social field, agency
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 14 September 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aila.28.04mar
References (34)
Agha, A. 2004. Registers of language. In A Companion to Linguistic Anthropology, A. Duranti (ed.), 23–45. Blackwell: Oxford.Google Scholar
Appadurai, A. 1990. Disjuncture and difference in the global cultural economy. In Theory Culture Society, Vol. 71, 295–310. London: Sage.Google Scholar
Ben-Rafael, E., Amara, M.H. & Trumper-Hecht, N. 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, D. Gorter (ed.), 7–30. Clevedon: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Berry, J.W. 1990. Psychology of acculturation. In Cross-cultural Perspectives: Nebraska Symposium on Motivation, J. Berman (ed.), 201–234. Lincoln NB: University of Nebraska Press.Google Scholar
Berry, J. & Sam, D. 1997. Acculturation and adaptation. In Handbook of Cross-Cultural Psychology, 2nd edn, J.W. Berry, M.H. Segall & C. Kagitcibasi (eds), 291–326. Boston MA: Allyn and Bacon.Google Scholar
Blommaert, J., Collins, J. & Slembrouck, S. 2005. Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighbourhoods’. Ethnography 651: 205–235. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, P. 1977. La economía de los intercambios lingüísticos. Social Sciences Information 16(6): 645–668. DOI logoGoogle Scholar
. 1984. Distinction. London: Routledge.Google Scholar
. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
. 1993. The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. New York NY: Columbia University Press.Google Scholar
Curtin, M. 2013. Mapping cosmopolitanisms in Taipei: Toward a theorization of cosmopolitanism in linguistic landscape research. International Journal of Sociology of Language 2281: 153–177.Google Scholar
Deleuze, G. & Guattari, H. 1987. A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
García Canclini, N. 1990. Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Grijalbo.Google Scholar
Gómez, L. 2005. El poder chino en España. El País. <[URL]> [3 May 2015].Google Scholar
Graeber, D. 2009. Direct Action: An Ethnography. Oakland CA: AK Pr Distribution.Google Scholar
Hank, W. 2005. Pierre Bourdieu and the practices of language. Annual Review of Anthropology 341: 67–83. DOI logoGoogle Scholar
Hiernaux, D. & Lindón, A. 2004. Desterritorialización y reterritorialización metropolitana: La ciudad de México. Mexico City: Universidad Autónoma Metropolitana.Google Scholar
Jaworski, A. & Thurlow, C. 2010. Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum.Google Scholar
Lamarre, P. In press. Bilingual winks in Montréal. Thematic issue. Signs in context. In Multilingual Texts in Semiotic Space, T. Milano A. Zabrodskaja (eds).
. 2012. Catching Montréal on the move and challenging the discourse of unilingualism in Quebec. Anthropologica 55(1): 41.Google Scholar
Lefebvre, H. 1968. Le Droit à la Ville. Paris: Ed. du Seuil, Collection ‘Points’.Google Scholar
. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lefevbre, H. 2009. State, Space, World: Selected Essays, N. Brenner & S. Elden (eds). Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Martín Rojo, L. 2003. Escuela y desigualdad lingüística y cultural. In ¿Asimilar o integrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas, L. Martín Rojo (ed.), 19–66. Madrid: CIDE.Google Scholar
. 2010. Constructing Inequality in Multilingual Classrooms. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Martín Rojo, L., Molina, C. & Díaz de Frutos, C. 2011. Madrid Multilingüe: Lenguas pa’ la citi. Documental film. <[URL]>Google Scholar
Martín Rojo, L. (ed.) 2014. Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements. Journal in Language and Politics (Monograph) 13(4).Google Scholar
Martín Rojo, L. & Díaz de Frutos, C. 2015. En Sol, revolución: Paisajes lingüísticos para tomar las plazas. Spanish Cultural Studies 15(1-2): 163–186. DOI logoGoogle Scholar
Ortiz, R. 1998. Otro Territorio: Ensayos sobre el mundo contemporáneo. Bogotá: Cultura Libre.Google Scholar
Patiño-Santos, A. 2015. Being a Latin American in La Sagrada Familia: The negotiation of identities and the construction of ‘authenticity’. In A Sociolinguistics of Diaspora: Latino Practices, Identities and Ideologies [Routledge Critical Studies in Multilingualism], R. Marquez Reiter & L. Martín Rojo (eds), 102–121. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Pennycook, A. 2010. Language as Local Practice. New York NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, A. & Otsuji, E. 2015. Metrolingualism Language in the City. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Pratt, M.L. 1991. Arts of the Contact Zone. Profession 911: 33–40. <[URL] >Google Scholar
Shohamy, E. & Gorter, D. (eds) 2009. Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York NY: Routledge.Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

El-Bastawisy, Magdy M.
2023. Applying green urbanism during spatial urban transformation: a schematic plan, Nasr City, Cairo, Egypt. Rendiconti Lincei. Scienze Fisiche e Naturali 34:1 ► pp. 93 ff. DOI logo
Yao, Xiaofang & Paul Gruba
2022. Power through the semiotic landscape. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:5 ► pp. 373 ff. DOI logo
Rubel, Laurie H. & Cynthia Nicol
2020. The power of place: spatializing critical mathematics education. Mathematical Thinking and Learning 22:3 ► pp. 173 ff. DOI logo
Moustaoui, Adil
2019. Transforming the urban public space. Linguistic Landscape. An international journal 5:1 ► pp. 80 ff. DOI logo
Agustín, Óscar García
2017. The Aesthetics of Social Movements in Spain. In Street Art of Resistance, ► pp. 325 ff. DOI logo
Plumlee, Marilyn
2017. Chapter 6. The linguistic landscape of Cairo from the Rosetta Stone to the Ring Road billboards: Signs of their times. In Applied Linguistics in the Middle East and North Africa [AILA Applied Linguistics Series, 15], ► pp. 115 ff. DOI logo
Rubel, Laurie H., Maren Hall-Wieckert & Vivian Y. Lim
2017. Making Space for Place: Mapping Tools and Practices to Teach for Spatial Justice. Journal of the Learning Sciences 26:4 ► pp. 643 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 9 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.