Article published in:Variation and change in the languages of Indonesia
Edited by Maya Ravindranath Abtahian and Abigail C. Cohn
[Asia-Pacific Language Variation 7:2] 2021
► pp. 185–214
Jakarta Indonesian first-person singular pronouns
Form, function and variation
Jakarta Indonesian is a colloquial variety of Indonesian spoken primarily in Indonesia’s capital, where it was originally a contact variety between Betawi, the local variety of Malay, and Standard Indonesian. Like other varieties of Indonesian, Jakarta Indonesian is a language with a relatively open system of pronominal reference and multiple forms for self-reference. In this paper we focus on variation in the use of first-person pronouns in Jakarta Indonesian, using two corpora of spoken data collected three decades apart. We employ both quantitative and qualitative methods to examine the form, function and social meaning of 1sg pronouns in Jakarta Indonesian, investigating both inter- and intra-speaker variation over time.
Keywords: Jakarta Indonesian, variation, quantitative methods, qualitative methods, first person pronouns, self-reference
Keywords: Bahasa Indonesia dialek Jakarta, variasi bahasa, metode kuantitatif, metode kualitatif, pronomina, acuan orang pertama
Published online: 06 October 2021
Abtahian, Maya R., Cohn, Abigail C., White, Aaron, & Yanti
Adelaar, Alexander, & Hajek, John
Forthcoming). “Pronouns.” In Alexander Adelaar & Antoinette Schapper Eds. The Oxford guide to Malayo-Polynesian languages of South East Asia Oxford, UK Oxford University Press
Ananta, Aris, Arifin, Evi Nurvidya, Hasbullah, M. Sairi, Handayani, Nur Budi, & Pramono, Agus
Bates, David, Maechler, Martin, Bolker, Ben, & Walker, Steve
Brown, Roger, & Gilman, Albert
Cohn, Abigail C., & Vogel, Rachel
(2019) Variation in two patterns of word-initial deletion in Jakarta Indonesian: Insight from naturalistic data. In Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain, & Paul Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019 (pp. 38–42). Canberra, Australia: Australian Speech Science and Technology Association.
Conners, Thomas J., Brugman, Claudia M., & Adams, Nikki B.
(2016) Reference tracking and non-canonical referring expressions in Indonesian. In Yanti & Timothy McKinnon (Eds.), Studies in language typology and change, NUSA 60, (pp. 59–88). Permanent URL: http://hdl.handle.net/10108/87444
Djenar, Dwi Noverini
[ p. 211 ]
Djenar, Dwi Noverini, Ewing, Michael C., & Manns, Howard
Djenar, Dwi Noverini, & Sidnell, Jack
Forthcoming). Introduction. In Dwi Noverini Djenar & Jack Sidnell Eds. Signs of deference, signs of demeanour: Interlocutor reference and self-other relations across Southeast Asian speech communities Singapore National University of Singapore (NUS) Press
Errington, Joseph J.
Ewing, Michael C.
Ewing, Michael C., & Djenar, Dwi Noverini
Frawley, William J.
(2003) International encyclopedia of linguistics (2nd ed.). Accessed on August 8, 2020, from https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195139778.001.0001/acref-9780195139778
Gil, David, & Tadmor, Uri Tadmor
(2014) The MPI-EVA Betawi-Jakarta database. A joint project of the Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and the Center for Language and Culture Studies, Atma Jaya Catholic University. Available at https://archive.mpi.nl/tla/islandora/search/Jakarta%20Indonesian?type=dismax
Grijns, Cornells Dirk
Hepburn, Alexa, Wilkinson, Sue, & Shaw, Rebecca[ p. 212 ]
(1975) Melayu Betawi grammar. Doctoral dissertation, University of Hawaii, Manoa.
(1981) Ethnography of communicative codes in East Java. Doctoral dissertation, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra.
Kluge, Bettina, & Moyna, María Irene
(2018) Phonological variation in Jakarta Indonesian: An emerging variety of Indonesian. Doctoral dissertation, Cornell University.
Lerner, Gene H., & Kitzinger, Celia
Meyerhoff, Miriam, & Stanford, James N.
Poedjosoedarmo, Soepomo[ p. 213 ]
Raymond, Chase Wesley
Schnell, Stefan, & Barth, Danielle
Sneddon, James N.
(1976) Linguistic and social dimensions of phonological variation in Jakarta Malay. Unpublished doctoral dissertation, Cornell University. Available at https://ecommons.cornell.edu/handle/1813/45568
Wouk, Fay[ p. 214 ]