Cover not available
Article published In:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 18:2 (1995) ► pp.33–64

The functions of voice in scientific writing in Spanish

| Australian National University

This paper on Spanish for Science and Technology (SST) analyzes the rhetorical functions carried out by the selection of voice — active, passive or se-passive — in five biological research articles in Spanish. It compares these rhetorical functions with those found in French and English scientific papers. Finally it suggests that there may be some universals which can be established on the basis of this comparison, but only through the introduction of an intermediate level of “discourse function” between the levels of rhetorical function and the level of grammatical form.

Published online: 1 January 1995
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aral.18.2.03cur
References

Texts Cited

Allende, I.
(1991) El plan infinito. Barcelona, Plaza & Janés.Google Scholar
Borges, J. L.
(1975) El otro, El libro de arena, and Ulrica. El libro de arena. Buenos Aires, Emecé.Google Scholar
Cuvi, P.
(1990) La resaca. Diez cuentistas ecuatorianas. Quito, Libri Mundi.Google Scholar
Delgado M., R.
(1992) Ciclo reproductivo de la taltuza Orthogeomys cherriei (Rodentia: Geomyidæ) en Costa Rica. Revista de Biología Tropical 40,1: 111–115.Google Scholar
de Viana, M., N. Acreche, R. Acosta and L. Moraña
(1990) Población y asociaciones de Trichocereus pasacana (Cactaceace) en Los Cardones, Argentina. Revista de Biología Tropical 38,2B: 383–386.Google Scholar
García Cortés, V. and F. Antillón N.
(1990) Aislamiento de vibrios enteropatógenos de bivalvos y cieno del Golfo de Nicoya, Costa Rica. Revista de Biología Tropical 38,2B: 437–440.Google Scholar
Segura, L., R. M. Hernández and L. Morones
(1992) Distribución y abundancia de los quetognatos (Chætognatha) en la región del Domo de Costa Rica. Revista de Biología Tropical 40,1: 35–42.Google Scholar
Vargas Llosa, M.
(1984) La historia de Mayta. Barcelona, Seix Barral.Google Scholar
Wasserman L.M., , J. A. Crosby B. and G. Arreaza T.
(1989) Estudios de invasión del parásito Plasmodium falciparum a fantasmas de eritrocitos humanos. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 17,64: 51–59.Google Scholar
Wasserman, M., N. Zakai, A. Loyter and R. G. Kulka
(1976) A quantitative study of ultramicroinjection of macro-molecules into animal cells. Cell 71: 551–556. DOI logoGoogle Scholar
Arvanitis, R. and Y. Chatelin
(1988) National scientific strategies in tropical soil sciences. Social Studies of Science 181: 113–146. DOI logoGoogle Scholar
Baldauf, R. B. and B. H. Jernudd
(1983) Language use patterns in the fisheries periodical literature. Scientometrics 51: 245–255. DOI logoGoogle Scholar
Beier, R.
(1979) Zur Syntax in Fachtexten. In W. Mentrup (ed.) Fachsprachen und Gemeinsprache. Düsseldorf, Pädagogischer Verlag Schwann.Google Scholar
Beneš, E.
(1981) Die formale Struktur der wissenschaftlichen Fachsprachen in syntaktischer Hinsicht. In T. Bungarten (ed.) Wissenschaftssprache: Beträge zur Methodologie, theoretischen Fundierung und Deskription. Munich, Wilhelm Fink.Google Scholar
Givón, T.
(1984) Syntax: A functional-typological introduction, vol. 1.1 Amsterdam, John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Green, J. N.
(1975) On the frequency of passive constructions in modem Spanish. Bulletin of Hispanic Studies 521: 345–362. DOI logoGoogle Scholar
(1979) Towards a statistical delimitation of register in Spanish. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 171: 233–244.Google Scholar
Kock, J. de and C. Gómez Molina
(1985) La frecuencia de la pasiva en español y otras lenguas. Revista Española de Lingüística 151: 117–131.Google Scholar
León Sendra, A.
(1985) ¿Necesidad de un lenguaje especial en la enseñanza del inglés para fines específicos? In Actas del Segundo Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Madrid, Asociación Española de Lingüística Aplicada.Google Scholar
Liddicoat, A. J.
(1992) The use of the active and passive in French scientific prose: Some examples from the biological sciences. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 24,2: 105–121.Google Scholar
Mage, T. L.
(1976) Contrastive discourse analysis: EST and SST. Proceedings of the IV International Congress of Applied Linguistics, vol. 1.1 Stuttgart, Hochschulverlag.Google Scholar
Mason, K.
(1991) Medical Spanish for majors: Open wide and say “yes’. Hispania 741: 452–456. DOI logoGoogle Scholar
Ohnacker, K.
(1992) Die Syntax der Fachsprache Wirtschaft im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main, Peter Lang.Google Scholar
RAE (Real Academia Española)
(1973) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid, Espasa-Calpe.Google Scholar
Seco, R.
(1968) Manual de gramática espa-ola. 2nd ed., revised and expanded by M. Seco. Madrid, Aguilar.Google Scholar
Swales, J. M.
(1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Tarone, E., S. Dwyer, S. Gillette and V. Icke
(1981) On the use of the passive in two astrophysics journal papers. The ESP Journal 1,2. Reprinted in J. Swales (ed.) (1985) Episodes in ESP. Oxford, Pergamon. DOI logoGoogle Scholar
Widdowson, H. G.
(1977) Description du langage scientifique. Le français dans le monde 1291: 15–21.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Golebiowski, Zosia & Anthony J. Liddicoat
2002. The interaction of discipline and culture in academic writing. Australian Review of Applied Linguistics 25:2 ► pp. 59 ff. DOI logo
Liddicoat, Anthony J.
2004. Grammar as a Feature of Text Construction. Written Communication 21:4 ► pp. 316 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.