Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 20:1 (1997) ► pp.43–56
Nyangumarta
Alive and adapting
This paper attempts to portray the effects of demographic, social and cultural dislocation experienced by members of the Strelley Aboriginal community on shift in language(s) observed during the period 1976 through to 1993. In particular, the effects of individual rather than traditional group actions will be considered. While concentrating mainly on Nyangumarta, as the politically dominant means of communication for this community, this paper also considers the levelling of other Western Desert languages and dialects within the group. Changes in code mixing and the need for English as the language of formal education are considered together with an outline of the resulting implications.
References
Amery, R.
forthcoming) An Australian Koine: Dhuwaya, a variety of Yolngu Matha spoken at Yirrkala in north east Arnhemland. International Journal of the Sociology of Language.
Amery, R. and S. Harris
(1992) E AL 502 Language in society, Study guide. NTU External Studies Centre, Darwin.
Bucknall, J. and G. Bucknall
(1992) Strelley Community School: School initiated appraisal. Conducted for Strelley Community School by Nomads Charitable and Education Foundation, Perth.
Christie, M.
(1992) Grounded and ex-centric knowledges: Exploring Aboriginal alternatives to western thinking. Paper delivered to the ‘Conference on Thinking’, Townsville, July.
Devlin, B.
(1990) Some issues relating to vernacular language maintenance: A Northern Territory view. In Walton and Eggington (eds).
Fishman, J.
(1991) Reversing language shift. Multilingual Matters, Clevedon, Avon.
Geytenbeck, H.
(1988) Case relationships in Nyangumarta. Papers in Australian Linguistics 171:253-274.
Gray, B.
(1990) Natural language learning in Aboriginal classrooms: Reflections on teaching and learning style for empowerment in English. In Walton and Eggington (eds).
Harris, J.
(1984) Language contact, pidgin and the emergence of Kriol in the Northern Territory: Theoretical and historical perspectives. PhD thesis, University of Queensland.
Harris, S.
(1992) ‘Soft’ and ‘hard’ domain theory bicultural education in indigenous groupss. Paper presented at the American Anthropological Association Conference, San Francisco, December.
Marika-Munungguritj, R.
(1991) How can Balanda (white Australians) learn more about the Aboriginal world? Ngoonjook: Batchelor Journal of Aboriginal Education 51:17-25.
McConvell, P.
(1983) Domains and domination. Aboriginal Languages Association Newsletter 5:69.
(1991) Cultural domain separation: Two way street or blind alley? Stephen Harris and the neo-Whorfians on Aboriginal education. Australian Aboriginal Studies 1:13.
O’Grady, G.N.
(1964) Nyangumarta grammar. University of Sydney, Australia.
Pastor, S.
(1991) Language shift, language maintenance and bilingual education. In C. Walton (ed.) A guide to writing essays. NTU External Studies Centre, Darwin.
Paulston, C.
(1986) Social factors in language shift. In J. Fishman, A. Tabouret-Keller, M. Clyne, B. Krishnamurti and M. Abdulaziz (eds) The Fergusonian impact, Sociolinguistics and the sociology of language. Mouton de Gruyter, Berlin.
Saville-Troike, M.
(1982) The ethnography of communication. Blackwell, Oxford.
Scebold, R.
(1993) Lines on linguistics. Australian Aborigines and Islander Branch, Issues: Language affairs forum 501:11-14.
Sharp, J.
(1985) Nyangumarta (Ngurlipartu) grammar: A brief description. Strelley Literature Centre, Strelley Community School, W.A.
forthcoming) Nyangumarta grammar. PhD Thesis, University of Western Australia.
Schmidt, A.
(1990) The loss of Australia’s Aboriginal language heritage. Aboriginal Studies Press, Canberra.
Walton C. and W. Eggington
(eds) (1990) Language: Maintenance, power and education in Australian Aboriginal contexts. NTU Press, Darwin.
Wardhaugh, R.
(1986) An introduction to sociolinguistics. (second edition), Blackwell, Oxford.