Cover not available
Article published In:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 20:1 (1997) ► pp.57–82

Ellipsis in Mandarin

Places where learners don’t use.

| University of Auckland

Overall, learners of Mandarin tend to use overt nouns and pronouns to a greater extent than native speakers (Charters 1996b), but what specifically gives rise to this discrepancy? Differences in the distribution of ellipsis in learner and native speaker texts is investigated: both frequency and discourse contexts of syntactic structures associated with ellipsis are compared. Learners made no errors of ellipsis in structures where ellipsis is grammatically prescribed, nor did they appear to avoid such syntactic structures. In fact, the discrepancy in overall frequencies arises in contexts where ellipsis is optional; it is a consequence not of differing syntactic choices, but of differing pragmatic choices in comparable syntactic contexts. No single syntactic structure emerges as a significant contributor to the different rates of optional ellipsis overall. However, when individual variation is taken into account, it is clear that some learners use ellipsis only in syntactic contexts where it is permissible in English, and most learners use elliptic syntactic structures in a narrower range of discourse contexts than is typical of native speaker use.

Published online: 1 January 1997
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aral.20.1.04cha
References
Aoun, J.
(1985) A grammar of anaphora. Cambridge, MA, MIT Press.Google Scholar
Battistella, E.
(1985) On the distribution of PRO in Chinese. Natural Language and Linguistic Theory 31:317-340. DOI logoGoogle Scholar
Besnier, N.
(1985) The local organisation of zero anaphora in Tuvaluan conversation. Te Reo: Journal of the Linguistic Society of New Zealand 281:119-147.Google Scholar
Bresnan, J.
(ed) (1982) The mental representation of grammatical relations. Canbridge, MA, MIT Press.Google Scholar
Charters, A.H.
(1996a) A silence more eloquent: NP ellipsis in Mandarin discourse. M.A. Thesis, ANU.Google Scholar
(1996b) A comparison of learner and native speaker NP ellipsis in Mandarin. Te Reo. Journal of the Linguistic Society of New Zealand 391:3-23.Google Scholar
Chen Ping
(1984) A discourse analysis of third person zero anaphora in Chinese. Bloomington IA, Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
Chomsky, N.
(1980) On binding. Linguistic Inquiry 111:1-46.Google Scholar
(1981) Lectures on government and binding. Dordrecht, Foris.Google Scholar
Chung, S.
(1989) On the notion of ‘null anaphor’ in Chamorro. In Jaeggli and Safir (eds). DOI logoGoogle Scholar
Crystal, D.
(1992) A dictionary of linguistics and phonetics. (3rd edition) Oxford, Blackwell.Google Scholar
Espino de Valdivia, I.
(1989) Universal trends in nominal zero anaphora: An inquiry into Japanese and Spanish discourse. Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan 341:70-83.Google Scholar
Farmer, A.K. and R.M. Harnish
(1987) Communicative reference with pronouns. In Verschueren and Bertuccelli-Papa (eds). DOI logoGoogle Scholar
Fillmore, C.J.
(1969) Types of lexical information. In F. Kiefer (ed) Studies in syntax and semantics. Dordrecht, Reidel. DOI logoGoogle Scholar
(1986) Pragmatically controlled zero anaphora. In Nikiforidou et al. (eds) Proceedings of the Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, Berkeley Linguistics Society. DOI logoGoogle Scholar
Givon, T.
(1983) Introduction. In T. Givon (ed) Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study. Amsterdam, Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(1984) Universals of discourse structure and second language acquisition. In W. Rutherford (ed) language universals and second language acquisition. Amsterdam, John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Haegeman, L.
(1991) Introduction to government and binding theory. Oxford, Basil Blackwell.Google Scholar
Horrocks, G.
(1987) Generative grammar. London, Longman.Google Scholar
Huang, C.T.J.
(1982) Logical relations in Chinese and the theory of grammar. PhD. dissertation. MIT.Google Scholar
(1984) On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry 15,4:531-44Google Scholar
(1989) Pro-drop in Chinese: A generalised control theory. In Jaeggli and Safir (eds). DOI logoGoogle Scholar
(1993) Reconstruction and the structure of VP: Some theoretical consequences. Linguistic Inquiry 24,1:103-138.Google Scholar
Huang Yan
(1992) Against Chomsky’s typology of empty categories. Journal of Pragmatics 171:1-29. DOI logoGoogle Scholar
(1994) The syntax and pragmatics of anaphora. Cambridge, Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Jaeggli, O. and K.J. Safir
eds The null subject parameter Dordrecht Kluwer DOI logo
Junghare, I.Y.
(1988) Topic-prominence and zero NP-anaphora in Marathi and Hindi. In M.A. Jazayery and W. Winter (eds) Languages and cultures: Studies in honour of Edgar C Polome. (Trends in Linguistics 361) Berlin, Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kaplan, R.M. and J. Bresnan
(1982) Lexical-functional grammar: A formal system for grammatical representation. In Bresnan (ed).Google Scholar
La Polla, R.
(1993) Arguments against ‘subject’ and ‘object’ as viable concepts in Chinese. The Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica. 63,4. Taiwan, Academia Sinica.Google Scholar
(1994) Pragmatic relations and word order in Chinese. In M. Noonan and P. Downing (eds) Word order in discourse (Typological Studies in Language 301). Amsterdam/Philedelphia, John Benjamins.Google Scholar
Lasnik, H.
(ed) (1989) Essays on anaphora, studies in natural language and linguistic theory. Dordrecht, Kluwer.Google Scholar
Levinson, S.C.
(1983) Pragmatics. Cambridge, Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(1987a) Minimisation and conversational inference. In Verschueren and Bertuccelli-Papi (eds).Google Scholar
(1987b) Pragmatics and the grammar of anaphora: A partial pragmatic reduction of binding and control phenomena. Journal of Linguistics 231:379-434. DOI logoGoogle Scholar
(1991) Pragmatic reduction of the binding conditions revisited. Journal of Linguistics 271:107-61. DOI logoGoogle Scholar
Li, C.N. and S. Thompson
(1979) Third-person pronouns and zero-anaphora in Chinese discourse. In T. Givon (ed) Discourse and syntax. (Syntax and Semantics 121) New York and London: Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Lust, B.
(1986) (ed) Studies in the acquisition of anaphora. 21 Vols. Dordrecht, D. Reidel. DOI logoGoogle Scholar
Manzini, M.R.
(1983) On control and control theory. Linguistic Inquiry 141:554-561.Google Scholar
Reinhart, T.
(1976) The syntactic domain of anaphora. Ph.d. dissertation, MIT.Google Scholar
(1983) Anaphora and semantic interpretation. London, Croom Helm.Google Scholar
Rizzi, L.
(1986) Null objects in Italian and the theory of pro. Linguistic Inquiry 171:501-58.Google Scholar
Shopen, T.
(1972) A generative theory of ellipsis: A consideration of the linguistic use of silence. Reproduced by the Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
(1973) Ellipsis as grammatical indeterminacy. Foundations of Language 101:65-77.Google Scholar
Verschueren, J. and M. Bertuccelli-Papi
(eds) (1987) The pragmatic perspective. Amsterdam, John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
White, L.
(1985) The ‘pro-drop’ parameter in adult second language acquisition. Language Learning 351:47-61. DOI logoGoogle Scholar
Williams, J.
(1989) Pronoun copies, pronominal and zero anaphora. In S. Gass et al. (eds) Variation in second language acquisition: Discourse and pragmatics. Clevedon, Multilingual Matters.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Hassall, Tim
2001. Modifying requests in a second language. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 39:4 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.