Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 25:1 (2002) ► pp.19–39
The development of comprehension in interlanguage pragmatics
The case of request strategies in English
In the past, research in interlanguage pragmatics has primarily explained the differences between native speakers’ (NS) and non-native speakers’ (NNS) pragmatic performance based on cross-cultural and linguistic differences. Very few researchers have considered learners’ pragmatic performance based on second language comprehension. In this study, we will examine learners’ pragmatic performance using request strategies. The results of this study reveal that there is a proficiency effect for interpreting request speech acts at different levels of directness. We propose that learners’ processing strategies and capacities are important factors to consider when examining learners’ pragmatic performance.
References
Bardovi-Harlig, K & Hartford, B.S.
(1993) Learning the rules of academic talk: a longitudinal study of pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 151, 467–501. 
Bardovi-Harlig, K.
(1999) Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: a research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning, 491, 677–713.
Bardovi-Harlig, K. & Dörnyei, Z.
(1998) Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 321, 233–259.
Bialystok, E.
(1978) A theoretical model of second language learning. Language Learning, 28, (1), 69–83.
(1991) Letters, sounds, and symbols: changes in children’s understanding of written language. Applied Psycholinguistics, 121, 75–89.
(1993) Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds) Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Blum-Kulka, S.
(1989) Playing it safe: the role of conventionality in indirectness. In S. Blum-Kulka, J. House & G. Kasper (Eds) Cross-cultural pragmatics: requests and apologies (pp. 37–70). Norwood, N. J.: Ablex.
Blum-Kulka, S., House, J. and Kasper, G.
(1989) Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Norwood, N. J.: Ablex.
Bouton, L.F.
(1992) The interpretation of implicature in English by NNS: does it come automatically - without being explicitly taught? In L.F. Bouton & Y. Kachru (Eds) Pragmatics in language learning Vol 31. Urbana-Champaign, IL: University of Illinois Urbana-Champaign.
(1994) Can NNS skill in implicatures in American English be improved through explicit instruction? A pilot study. In L.F. Bouton & Y. Kachru (Eds) Pragmatics in language learning Vol 51. UrbanaChampaign, IL: University of Illinois Urbana-Champaign.
Carrell, P.L.
(1979) Indirect speech acts in ESL: indirect answers. In C.A. Yorio, K. Perkins & J. Schachter (Eds) On TESOL ’79. Washington, DC: TESOL
(1981) Relative difficulty of request forms in L1/L2 comprehension. In M. Hines & W. Rutherford (Eds) On TESOL ’81. Washington, DC: TESOL.
Carrell, P.L. & Konneker, B.H.
(1981) Politeness: comparing native and nonnative judgments. Language Learning 311, 17–31.
Kasper, G.
(1984) Pragmatic comprehension in native speaker discourse. Language Learning, 341, 1–20.
Kasper G. & Dahl, M.
(1991a) Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 131, 215–247.
Kasper, G. & Dahl, M.
(1991b) Research methods in interlanguage pragmatics. University of Hawaii Technical Report #1. University of Hawaii: University of Hawaii Press.
Kasper, G. & Schmidt, R.
(1996b) Studies in Second Language Acquisition, 18, 2.
(1996a) Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18 (1), 49–169.
Koike, D.A.
(1996) Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish. In S. M. Gass & Neu, J. (Eds). Speech acts across cultures: challenge to communication in a second language. Berlin: De Gruyter.
Ohlstain, E. & Blum-Kulka, S.
(1985) Degree of approximation: nonnative reactions to native speech act behaviour. In S. M. Gass & C. Madden (Eds) Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
Pienemann, M.
(1998) Language processing and second language development: processability theory. Amsterdam: John Benjamins.
Rose, K.R. & Kasper, G.
(2001) Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Rumelhart, D.E.
(1979) Some problems with the notion of literal meanings. In A. Ortony (Ed.) Metaphor and thought. London: Oxford University Press.
Scarcella, R.
(1979) On speaking politely in a second language. In C.A. Yorio, K. Perkins & J. Schachter (Eds) On TESOL ’79. Washington, DC: TESOL.
Schneider, W. & Shiffrin, M.
(1977) Controlled and automatic human information processing: detection, search and attention. Psychological Review, 841, 1–66.
Stemmer, B.
(1994) A pragmatic approach to neurolinguistics: requests (re) considered. Brain and Language, 461, 565–591.
Tanaka, S. & Kawade, S.
(1982) Politeness strategies and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 51, 18–33.
van Dijk, T.A.
(1977) Context and cognition: knowledge frames and speech act comprehension. Journal of Pragmatics, 11, 211–232.
Walters, J.
(1979) Grammar, meaning and socio-cultural appropriateness in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 341, 337–345.
Weizman, E.
(1989) Requestive hints. In S. Blum-Kulka, J. House & G. Kasper (Eds), Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Norwood, N J: Ablex.
(1993) Interlanguage requestive hints. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds). Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Wierzbicka, A.
(1985) Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics, 91, 145–178.
(1991) Cross-cultural pragmatics. Berlin : Mouton de Gruyter.
Wilcox, M.J., D.G. Allen & Leonard, L. B.
(1978) Aphasic’s comprehension of contextually conveyed meaning. Brain and Language, 61, 362–377.
Cited by
Cited by 40 other publications
A. Ambele, Eric, Yusop Boonsuk & Chamaiporn Buddharat
2018. Processing English Formulaic Expressions in Situation-Bound Utterances: Strategies Used by Francophone ESL Learners in Thailand. SSRN Electronic Journal 
Alcón, E., M. P. & S. Jordà
2008. Pragmatic Awareness in Second Language Acquisition. In Encyclopedia of Language and Education, ► pp. 1948 ff.
Alcón Soler, Eva
2005. Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context?. System 33:3 ► pp. 417 ff.
Barros García, María Jesús & Marina Terkourafi
2015. First-order politeness in rapprochement and distancing cultures. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 1 ff.
Becker, Anthony
2016. L2 students' performance on listening comprehension items targeting local and global information. Journal of English for Academic Purposes 24 ► pp. 1 ff.
Bell, Nancy & Salvatore Attardo
2010. Failed humor: Issues in non-native speakers' appreciation and understanding of humor. Intercultural Pragmatics 7:3
Bella, Spyridoula
2012. Pragmatic awareness in a second language setting: The case of L2 learners of Greek. Multilingua 31:1 ► pp. 1 ff.
Budeng, Rinarose B. & Hartwell Norman M. Merza
2023. Assessing Interlanguage Pragmatic Competence on Speech Acts in a Filipino ESL Context. Corpus Pragmatics
Destruel, Emilie
2022. Processing pragmatic inferences in L2 French speakers. Second Language Research ► pp. 026765832211102 ff.
DEWAARD, LISA
2012. Learner Perception of Formal and Informal Pronouns in Russian. The Modern Language Journal 96:3 ► pp. 400 ff.
Fortanet, Inmaculada
2008. Evaluative language in peer review referee reports. Journal of English for Academic Purposes 7:1 ► pp. 27 ff.
Ifantidou, Elly
2011. Genres and pragmatic competence. Journal of Pragmatics 43:1 ► pp. 327 ff.
Kaivanpanah, Shiva & Mostafa Taghizadeh Langari
2022. The effect of Bloom-based activities and Vygotskian scaffolding on Iranian EFL learners’ use of the speech act of request. Current Psychology 41:9 ► pp. 6348 ff.
Koh, Joanne (Won-Young), Sineun Lee & Josephine Mijin Lee
2022. L2 pragmatic comprehension of aural sarcasm: Tone, context, and literal meaning. System 105 ► pp. 102724 ff.
Lee, Cynthia
2022. An exploratory study of the interlanguage pragmatic comprehension of young learners of English. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 343 ff.
Lee, Sook Hee (Susan)
2010. Command strategies for balancing respect and authority in undergraduate expository essays. Journal of English for Academic Purposes 9:1 ► pp. 61 ff.
Margala, Miriam
2009. Grice in Translation: The Case of Hrabal. Journal of Universal Language 10:2 ► pp. 87 ff.
Martinez-Buffa, Ignacio & Pilar Safont
2022. Multilingual pragmatic awareness in collaborative writing. Language Awareness ► pp. 1 ff.
McAllister, Paula Garcia
2014. Speech acts: a synchronic perspective. In Corpus Pragmatics, ► pp. 29 ff.
Ren, Wei
2022. Second Language Pragmatics,
Sağdıç, Ayşenur
Schauer, Gila A.
2006. Pragmatic Awareness in ESL and EFL Contexts: Contrast and Development. Language Learning 56:2 ► pp. 269 ff.
TAGUCHI, NAOKO
2005. Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language. The Modern Language Journal 89:4 ► pp. 543 ff.
2007. Development of Speed and Accuracy in Pragmatic Comprehension in English as a Foreign Language. TESOL Quarterly 41:2 ► pp. 313 ff.
2008. THE ROLE OF LEARNING ENVIRONMENT IN THE DEVELOPMENT OF PRAGMATIC COMPREHENSION. Studies in Second Language Acquisition 30:4 ► pp. 423 ff.
2008. Pragmatic Comprehension in Japanese as a Foreign Language. The Modern Language Journal 92:4 ► pp. 558 ff.
2008. Cognition, Language Contact, and the Development of Pragmatic Comprehension in a Study-Abroad Context. Language Learning 58:1 ► pp. 33 ff.
2011. The Effect of L2 Proficiency and Study-Abroad Experience on Pragmatic Comprehension. Language Learning 61:3 ► pp. 904 ff.
2018. Advanced Second Language Pragmatic Competence. In The Handbook of Advanced Proficiency in Second Language Acquisition, ► pp. 505 ff.
Taguchi, Naoko, Maria Pia Gomez‐Laich & Maria‐Jose Arrufat‐Marques
2016. Comprehension of Indirect Meaning in Spanish as a Foreign Language. Foreign Language Annals 49:4 ► pp. 677 ff.
Tai, Hsuan-Yu & Yuan-Shan Chen
2021. The Effects of L2 Proficiency on Pragmatic Comprehension and Learner Strategies. Education Sciences 11:4 ► pp. 174 ff.
Villalobos, J. Guillermo & Deborah Davis
2016. Interrogation and the Minority Suspect: Pathways to True and False Confession. In Advances in Psychology and Law [Advances in Psychology and Law, 1], ► pp. 1 ff.
Xu, Wei, Rod E. Case & Yu Wang
2009. Pragmatic and grammatical competence, length of residence, and overall L2 proficiency. System 37:2 ► pp. 205 ff.
Yang, He
2022. Introduction. In Language Learning Motivation and L2 Pragmatic Competence, ► pp. 1 ff.
2022. Methodology. In Language Learning Motivation and L2 Pragmatic Competence, ► pp. 55 ff.
2022. Literature Review. In Language Learning Motivation and L2 Pragmatic Competence, ► pp. 9 ff.
2022. Second Language Learners’ Competence of and Beliefs About Pragmatic Comprehension: Insights From the Chinese EFL Context. Frontiers in Psychology 12
Zufferey, Sandrine, Jacques Moeschler & Anne Reboul
2019. Implicatures,
박태숙 & 오치성
2015. The Effect of Natural Exposure to English on Korean Learners’ Pragmatic and Grammatical Awareness. The Journal of Studies in Language 31:3 ► pp. 663 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 9 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.