Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 26:1 (2003) ► pp.55–70
Is it a case of mind over matter? Influences on teachers’ judgements of student speech
Although language variation is widespread and natural, it is subject to judgement. Where a standard language has developed, other varieties tend to be judged against its ‘standard’. While a number of overseas studies have found that this type of linguistic bias occurs in education and negatively impacts on dialect speakers, there has been little research in Australia. This study investigates how teachers judge the speech of school-aged students and what influences that judgement. Twelve teachers met in four school-based groups to rank tape-recorded samples of speech from students who were not known to them. They determined the criteria to be used in the ranking process which was tape-recorded, transcribed and analysed. The results suggest that teachers’ perceptions of speech were most strongly influenced by the students’ use of non-standard varieties of English. This is of particular concern where the use of nonstandard varieties is also associated with lower ability as seemed to be the case in the present research. These findings have implications for education, particularly given the emphasis on oral language competence in recent curriculum documents and the increasing reliance on teacher judgements of students’ learning outcomes.
References (68)
Baker, S. J. (1966). The Australian Language. (Rev. ed.). Sydney: Currawong Publishing.
Barbour, S. (1987). Dialects and the teaching of a standard language, South West German work. Language in Society, 161, 227–244. 
Barnes, D. (1976). From communication to curriculum. Harmondsworth: Penguin Books.
Bernard, J. R. L. (1967). Some measurements of some sounds of Australian English. Unpublished PhD, Sydney University, Sydney.
Bex, T., & R. J. Watts (1999). Introduction. In T. Bex & R. J. Watts (Eds.), Standard English: The widening debate. Routledge: London.
Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Bryant, P. (1997). A dialect survey of the lexicon of Australian English. English World-Wide, 18(2), 211–41.
Cambourne, B. (1990). Beyond the deficit theory: A 1990’s perspective on literacy failure. Australian Journal of Reading, 13 (4), 289–299.
Cameron, D. (1995). Verbal hygiene. London: Routledge.
Campbell, E. D. (1994). Empowerment through bidialectalism: Encouraging Standard English in a Black English environment. Unpublished Masters Degree (Science), Nova University.
Carter, R. (1995). Keywords in language and literacy. London: Routledge.
Chafe, W. L. (1985). Linguistic differences produced by differences between speaking and writing. In D. R. Olson, N. Torrance & A. Hildyard (Eds.) Literacy, language, and learning: The nature and consequences of reading and writing (pp. 105–123). Cambridge: Cambridge University Press.
Cheshire, J., V. Edwards, H. Munstermann & B. Weltens (1989). Dialect and education in Europe: A general perspective. In J. Cheshire, V. Edwards, H. Munstermann, & B. Weltens (Eds.) Dialect and education: Some European perspectives (pp. 1–10). Clevedon: Multilingual Matters.
Cheshire, J., V. Edwards & P. Whittle (1993). Non-standard English and dialect levelling. In J. Milroy & L. Milroy (Eds.) Real English: the grammar of English dialects in the British Isles (pp.53–96). London: Longman.
Cheshire, J., J. Milroy (1993). Syntactic variation in non-standard dialects: background issues. In J. Milroy & L. Milroy (Eds.) Real English: The grammar of English dialects in the British Isles (pp. 3–33). London: Longman.
Clyne, M., Eisikovits, E., & Tollfree, L. (2001). Ethnic Varieties of Australian English. In Blair, D., & P. Collins, (Eds.) English in Australia, (pp.223–238). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Collins, P. (1989). Divided and debatable usage in Australian English. In P. Collins & D. Blair (Eds.), Australian English: The language of a new society (pp. 138–149). St Lucia: University of Queensland Press.
Corson, D. (1999). Language policy in schools: A resource for teachers and administrators. Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum.
Curriculum Council (1998). Curriculum Framework. Perth, Curriculum Council.
Eagleson, R. (1989). Popular and professional attitudes to prestige dialects. In P. Collins & D. Blair (Eds.) Australian English: The language of a new society (pp. 151–157). St Lucia: University of Queensland Press.
Edwards, J. & H. Giles (1984). Applications of the social psychology of language: sociolinguistics and education. In P. Trudgill (Ed.) Applied Sociolinguistics (pp. 119–158). London: Academic Press.
Eltis, K. (1978). The scription of attributes to pupils by teachers and student teachers with particular reference to the influence of voice in this process. Unpublished PhD, Macquarie University, Sydney.
Gee, J. (1990). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Basingstoke, Hampshire: The Falmer Press.
Georgakopoulou, A. & D. Goutsos (1997). Discourse analysis: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Giles, H. & N. Coupland (1991). Language contexts and consequences Buckingham: Open Univeristy Press.
Gordon, J. C. B. (1981). Verbal deficit: A critique. London: Croom Helm.
Gunn, J. S. (1970). Twentieth century Australian idiom. In W.S. Ramson (Ed.) English transported: Essays on Australian English (pp. 49–82). Canberra: Australian University Press.
Hagen, A. M. (1989). Dialect, Frisian and education in the Netherlands. In J. Cheshire, V. Edwards, H. Munstermann, & B. Weltens (Eds.) Dialect and education: Some European perspectives (pp.48–61). Clevedon: Multilingual Matters.
Halliday, M. A. K. (1985). Spoken and written language. Melbourne: Deakin University Press.
Hodge, R. & G. Kress (1993). Language as ideology. (2nd ed.). London: Routledge & Kegan Paul.
Hollingworth, B. (1989). Education and the vernacular. In J. Cheshire, V. Edwards, H. Munstermann, & B. Weltens (Eds.) Dialect and Education: Some European Perspectives (pp.293–303). Clevedon: Multilingual Matters.
Horvath, B. M. (1985). Variation in Australian English: The sociolects of Sydney. Melbourne: Cambridge University Press.
Horvath, B. & Horvath, R. J. (2001). Short Ain Australian English: a geolinguistic study. In Blair, D., & P. Collins, (Eds.) English in Australia, (pp.341–355). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Jernudd, B. H. (1969). A listener experiment: Variants of Australian English. Kivung, 21, 19–29.
Joseph, J. E. (1987). Eloquence and power: The rise of language standards and standard languages. London: Frances Pinter.
Kiesling, S. (2001). Australian English and recent migrant groups. In Blair, D., & P. Collins, (Eds.) English in Australia, (pp.239–257). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Kress, G. (1979). The social values of speech and writing. In R. Fowler, B. Hodge, G. Kress & T. Trew (Eds.), Language and Control (pp.46–62). London: Routledge & Kegan Paul.
Lakoff, R. T. (1982). Some of my favourite writers are literate: The mingling of oral and literate strategies in written communication. In D. Tannen (Ed.) Spoken and Written Language: Exploring orality and literacy (pp.239–260). Norwood, NJ: Ablex.
Lippi-Green, R. (1997). English with an accent. Language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge.
Milroy, J., L. Milroy (1991) Authority in language: investigating language prescription and standardisation. (2nd ed.) London: Routledge.
Mitchell, A. G. (1951). Australian English. Australian Quarterly, 231, 9–17.
(1958). Spoken English. London: Macmillan.
Mitchell, A. G., & A. Delbridge (1965). The speech of Australian adolescents. Sydney: Angus & Robertson.
Noguchi, R. R. (1991). Grammar and the teaching of writing. Urbana: National Council of Teachers of English.
O’Donnell, W. R., & L. Todd (1991). Variety in contemporary English. (2nd ed.) London: Allen & Unwin.
Oliver, R., G. McKay & J. Rochecouste (1999). Spoken English varieties of Western Australian primary school children: a preliminary study. Paper presented at the Applied Linguistic Association of Australia Conference, September.
Oliver, R., McKay, G., & J. Rochecouste, (Forthcoming) Lexical Variation among Western Australian Primary School Children, Australian Journal of Linguistics.
Perera, K. (1993). Standard English in Attainment Target 1: Speaking and Listening. Language Matters, 31, 1–15.
Pilch, H. (1976). Empirical linguistics. Munchen: Francke Verlag.
Pittman, J. (1987). Listener’s evaluations of voice quality in Australian English speakers. Language and Speech, 30 (2), 99–113.
Ramson, W. S. (1972). Distinctive features of Australian English. In G. W. Turner (Ed.) Good Australian English and Good New Zealand English (pp.33–45). Sydney: Reed Education.
Reeve, J. L. (1982). Attitudes to Australian English revealed in the ABC Weekly: Occasional papers of the Speech and Research Centre. Paper presented at the 52nd ANZAAS Conference.
Rickford, J. R. (1999). African American Vernacular English. Oxford: Blackwell.
Sato, C. (1989). A nonstandard approach to standard English. TESOL Quarterly, 23, (2) 259–282.
Seggie, I., C. Fulmizi & J. Stewart (1982). Evaluations of personality traits and employment suitability in various Australian accents. Australian Journal of Psychology, 341, 345–357.
Sharwood, J. A. (1982). Vocabulary of the Australian dried vine fruits industry. University of Sydney Occasional Papers, 201, 11–63.
Skutnabb-Kangas, T. (1988). Multilingualism and the education of minority children. In T. Skutnabb-Kangas & J. Cummins (Eds.) Minority education: from shame to struggle (pp.9–43). Multilingual Matters, Clevedon.
Sledd, J. (1983). In defence of student rights. College English, November, 667–675.
Stubbs, M. (1976). Language, schools and classrooms. London: Methuen.
(1980). Language and literacy: the sociolinguistics of reading and writing. London: Routledge & Kegan Paul.
(1986). Educational linguistics. Oxford: Blackwell.
Sturm, J. (1989). Language variation and mother tongue education in the Netherlands: Reflections on some old disputes about language and education. In J. Cheshire, V. Edwards, H. Münstermann, & B. Weltens (Eds.) Dialect and education: Some European perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
Tannen, D. (1980). Spoken and written language and the oral/literate continuum. Paper presented at the Proceedings of the sixth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, University of California, Berkeley.
(1982). Oral and literate strategies in spoken and written narratives. Language, 581, 1–21.
Trudgill, P. (1983). On dialect: Social and geographical perspectives. Oxford: Basil Blackwell.
Trudgill, P. & H. Giles (1976). Sociolinguistics and language value judgements: Correctness, adequacy and aesthetics. Trier: Linguistics Agency of the University of Trier.
Turner, G. W. (1966). The English language in Australia and New Zealand. London: Longman.
van Marie, J. (1997). Dialect versus standard language: nature versus culture. In J. Cheshire & D. Stein (Eds.) Taming the vernacular: From dialect to written standard language (pp. 13–34). Harlow: Addison Wesley Longman.
Cited by (3)
Cited by three other publications
Nguyen, Bich, Rhonda Oliver & Judith Rochecouste
2015. Embracing plurality through oral language. Language and Education 29:2 ► pp. 97 ff. 
Oliver, Rhonda, Judith Rochecouste, Samantha Vanderford & Ellen Grote
2011. Teacher awareness and understandings about Aboriginal English in Western Australia. Australian Review of Applied Linguistics 34:1 ► pp. 60 ff.
Oliver, Rhonda & Haig Yvonne
2005. Teacher perceptions of student speech. Australian Review of Applied Linguistics 28:2 ► pp. 44 ff.
This list is based on CrossRef data as of 8 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.