Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 26:2 (2003) ► pp.17–30
Perceptions of kanji learning strategies
Do they differ among Chinese character and alphabetic background learners?
This study investigates three important issues in kanji learning strategies; namely, strategy use, effectiveness of strategy and orthographic background. A questionnaire on kanji learning strategy use and perceived effectiveness was administered to 116 beginner level, undergraduate students of Japanese from alphabetic and character backgrounds in Australia. Both descriptive and statistical analyses of the questionnaire responses revealed that the strategies used most often are the most helpful. Repeated writing was reported as the most used strategy type although alphabetic background learners reported using repeated writing strategies significantly more often than character background learners. The importance of strategy training and explicit instruction of fundamental differences between character and alphabetic background learners of Japanese is discussed in relation to teaching strategies.
References
Bourke, B.
(1996) Maximising efficiency in the kanji learning task. Unpublished doctoral dissertation, The University of Queensland.
Brown, J. D.
(1988) Understanding research in second language learning: a teacher’s guide to statistics and research design. Cambridge: Cambridge University Press.
Chikamatsu, N.
(1996) The effects of L1 orthography on L2 word recognition: A study of American and Chinese learners of Japanese. Studies in Second Language Acquisition, 18( 4), 403–432. 
Douglas, M. O.
(1992) Development of orthography-related reading/writing strategies by learners of Japanese as a foreign language Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana Campaign, Illinois.
Flaherty, M.
(1993) Are Japanese kanji processed like pictures? Psychologia, 36 (3), 144–150.
Frost, R.
(1994) Prelexical and postlexical strategies in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 131, 104–115.
Fujiyoshi, T.
(1996) Kanji learning strategies used by Australian learners of Japanese. Unpublished M.A dissertation, Monash University, Melbourne.
Grainger, P. R.
(1997) Language learning strategies for learners of Japanese: Investigating ethnicity. Foreign Language Annals, 30( 3), 379–383.
Hayes, E. B.
(1988) Encoding strategies used by native and L2 readers of Chinese Mandarin. Modern Language Journal, 721, 188–195.
Ishida, T.
(1986) Eigo,chuugokugo kankokugo kenbetsu nihongo gakuryoku no bunseki [The analysis of the Japanese language proficiency of English, Chinese and Korean students]. Nihongo kyooiku [Journal of Japanese language teaching], 581, 162–164.
Japan Foundation
(2000) Present condition of overseas Japanese-language education: Survey report on Japanese-language education abroad 1998: A summary. Urawa, Tokyo: Japanese Language Institute: The Japan Foundation.
Kaiho, H., & Saito, H.
(1989) Measuring various aspects of kanji (Chinese characters) and its psychological implications. Quantitative Linguistics, 391, 151–163.
Katz, L., & Feldman, L. B.
(1983) Relation between pronunciation and recognition of printed words in deep and shallow orthographies. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 91, 157–166.
Ke, C.
(1998) Effects of language background on the learning of Chinese characters among foreign language students. Foreign Language Annals, 31 (1), 91–100.
Koda, K.
(1989) Effects of L1 orthographic representation on L2 phonological coding strategies. Journal of Psycholinguistic Research, 18( 2), 201–222.
(1990) The use of L1 reading strategies in L2 reading: effects of L1 orthographic structures on L2 phonological recoding strategies. Studies in Second Language Acquisition, 12( 4), 393–410.
(1992) The effects of lower-level processing skills on FL reading performance: Implications for instruction. Modern Language Journal, 76( 4), 502–512.
Machida, S.
(2000) Japanese text comprehension by Chinese and non-Chinese background learners. System, 29(3), 103–118.
Matsunaga, S.
(1999) The role of kanji knowledge transfer in acquisition of Japanese as a foreign language. Sekai no Nihongo Kyooiku [Japanese Language Education Around the Globe], 91, 87–100.
Mori, Y.
(1998) Effects of first language and phonological accessibility on kanji recognition. Modern Language Journal, 82(1), 69–82.
Mori, Y., & Nagy, W.
(1999) Integration of information from context and word elements in interpreting novel kanji compounds. Reading Research Quarterly, 34(1), 80–101.
Naka, M., & Naoi, H.
(1995) The effect of repeated writing on memory. Memory and Cognition, 23(2), 201–212.
Okita, Y.
(1995) Kanji gakushuu sutoratejii to gakusei no kanji gakushuu ni taisuru shinnen [Kanji learning strategies and student beliefs on kanji learning]. Sekai no Nihongo Kyooiku [Japanese Language Education Around the Globe], 51, 105–124.
Onose, M.
(1988) Nazori oyobi shisha renshuu no kumiawase ga yooji/jidoo no shoji ginoo ni oyobosu kooka [Effect of the combination of tracing and copying practices on hand writing skills of Japanese letters in preschool and first grade children]. Kyooiku Shinrigaku Kenkyuu [Japanese Journal of Educational Psychology], 361, 129–134.
Oxford, R. L.
(1989) Use of language learning strategies: a synthesis of studies with implications for strategy training. System, 17(2), 235–247.
(1990) Language learning strategies: What every teacher should know. New York: Newbury House Publishers.
(1993) Research on second language learning strategies. Annual Review of Applied Linguistics, 131, 175–187.
Perfetti, C. A., & Zhang, S.
(1991) Phonological processes in reading Chinese characters. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 171, 633–643.
Perfetti, C. A., Zhang, S., & Berent, I.
(1992) Reading in English and Chinese: Evidence for a “universal” phonological principle. In R. Frost & L. Katz ( Eds.), Orthography, phonology, morphology and meaning. (pp. 227–248). Amsterdam.
Shimizu, H., & Green, K. E.
(2002) Japanese language educators’ strategies for and attitudes toward teaching kanji. Modern Language Journal, 86(2), 227–241.
Takahashi, E.
(2001) Nature of JFL learners’ phonological representations in kanji processing. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh, Pittsburgh.
Toyoda, E.
(1995) Kanji gakushuu ni taisuru gakushuusha no ishiki [Learners’ feeling toward kanji study]. Nihongo Kyooiku [Journal of Japanese Language Teaching], 851, 101–113.
(1998) Teaching kanji by focusing on learners’ development of graphemic awareness. Australian Review of Applied Linguistics, 21(15), 155–168.
Watanabe, H., & Toyoda, E.
(1993) Kanji no jikei chikaku, ninchi, tanki kioku ni kansuru jisshooteki kenkyuu 1 [An emperical study on perception, recognition and short term memory of kanji]. Tokyo Gaikokugo Daigaku Ryugakusei Nihongo Kyooiku Sentaa Ronshuu [Bulletin of Japanese Language: Centre for International Students, Tokyo University of Foreign Studies], 201, 63–75.
Wharton, G.
(2000) Language learning strategy use of bilingual foreign language learners in Singapore. Language Learning, 501, 203–243.
Cited by
Cited by 20 other publications
Everson, Michael E.
2011. Best Practices in Teaching Logographic and Non-Roman Writing Systems to L2 Learners. Annual Review of Applied Linguistics 31 ► pp. 249 ff. 
Filipi, Anna
2012. Do questions written in the target language make foreign language listening comprehension tests more difficult?. Language Testing 29:4 ► pp. 511 ff.
Gelsomini, Federico, Kamen Kanev, Patrick Hung, Bill Kapralos, Michael Jenkin, Reneta P. Barneva & Mariagioia Vienna
2018. BYOD Collaborative Kanji Learning in Tangible Augmented Reality Settings. In Recent Advances in Technology Research and Education [Advances in Intelligent Systems and Computing, 660], ► pp. 315 ff.
Iwashita, Noriko & Sachiyo Sekiguchi
2009. Effects of learner background on the development of writing skills in Japanese as a second language. Australian Review of Applied Linguistics 32:1 ► pp. 3.1 ff.
Iwashita, Noriko & Sachiyo Sekiguchi
2009. Effects of learner background on the development of writing skills in Japanese as a second language. Australian Review of Applied Linguistics 32:1 ► pp. 3.1 ff.
Kato, Toshihito
2005. Learning strategies employed by Chinese-background learners in learning Japanese vocabulary. Japanese Studies 25:3 ► pp. 271 ff.
Li, Mengmeng, Hiroaki Ogata, Bin Hou, Satoshi Hashimoto, Noriko Uosaki, Yuqin Liu & Yoneo Yano
2010. 2010 6th IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technologies in Education, ► pp. 34 ff.
Li, Mengmeng, Hiroaki Ogata, Bin Hou, Satoshi Hashimoto, Yuqin Liu, Noriko Uosaki & Yoneo Yano
2010. Development of Adaptive Kanji Learning System for Mobile Phone. International Journal of Distance Education Technologies 8:4 ► pp. 29 ff.
Li, Mengmeng, Hiroaki Ogata, Bin Hou, Satoshi Hashimoto, Yuqin Liu, Noriko Uosaki & Yoneo Yano
2012. Development of Adaptive Kanji Learning System for Mobile Phone. In Intelligent Learning Systems and Advancements in Computer-Aided Instruction, ► pp. 181 ff.
Mori, Yoshiko
2020. Perceptual differences about kanji instruction: Native versus nonnative, and secondary versus postsecondary instructors of Japanese. Foreign Language Annals 53:3 ► pp. 550 ff.
Mori, Yoshiko & Junko Mori
2011. Review of recent research (2000–2010) on learning and instruction with specific reference to L2 Japanese. Language Teaching 44:4 ► pp. 447 ff.
Mori, Yoshiko, Motoko Omori & Kumi Sato
2016. The Impact of Flipped Online Kanji Instruction on Written Vocabulary Learning for Introductory and Intermediate Japanese Language Students. Foreign Language Annals 49:4 ► pp. 729 ff.
Mori, Yoshiko, Kumi Sato & Hideko Shimizu
2007. Japanese Language Students' Perceptions on Kanji Learning and Their Relationship to Novel Kanji Word Learning Ability. Language Learning 57:1 ► pp. 57 ff.
Mori, Yoshiko & Hideko Shimizu
2007. Japanese Language Students' Attitudes Toward Kanji and Their Perceptions on Kanji Learning Strategies. Foreign Language Annals 40:3 ► pp. 472 ff.
Nakayama, Tomokazu
2021. Effectiveness of the Visual–Auditory Shadowing Method on Learning the Pronunciation of Kanji. Japanese Psychological Research 63:1 ► pp. 26 ff.
Paxton, Simon & Chavalin Svetanant
2013. Tackling the Kanji hurdle: Investigation of Kanji learning in Non-Kanji background learners. International Journal of Research Studies in Language Learning 3:3
Purgina, Marina, Maxim Mozgovoy & John Blake
2020. WordBricks: Mobile Technology and Visual Grammar Formalism for Gamification of Natural Language Grammar Acquisition. Journal of Educational Computing Research 58:1 ► pp. 126 ff.
Tsukada, Kimiko
2012. Preliminary report on theKanjiandKatakana(K2) gym: out-of-class character/vocabulary learning activities for Japanese language learners. Innovation in Language Learning and Teaching 6:1 ► pp. 69 ff.
Yu, Yuanfang & Bing Wang
2009. A study of language learning strategy use in the context of EFL curriculum and pedagogy reform in China. Asia Pacific Journal of Education 29:4 ► pp. 457 ff.
Zhang, Xiaoyan, Lina Du & Xinyu Zhu
2022. Effects of the Continuation Task and the RCC Task on Japanese as a Foreign Language Vocabulary Learning. Applied Linguistics 43:4 ► pp. 725 ff.
This list is based on CrossRef data as of 23 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.