Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 29:1 (2006) ► pp.7.1–7.19
Online reading strategy guidance in a foreign language
Five case studies in French
This paper reports on an online guided reading program designed and developed by the authors, and implemented in class conditions. The program allows students to read a short story from a computer screen and obtain immediate support, in the form of suggested problem-solving strategies designed to help them overcome the lexical and grammatical difficulties commonly encountered by intermediate language students, at local text level, during the reading process. Based on the analysis of case studies of readers, the chief objective of this study is to gauge the pedagogical relevance of the guided reading program and suggest that it facilitates intermediate language students’ first encounters with literary texts.
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
References
Anderson, Neil
2003 ‘Scrolling, clicking, and reading English: Online reading strategies in a second/foreign language’. Reading matrix 3 (3). Available from: [URL].
Baker, Linda; Brown, Ann
1984 ‘Metacognitive skills and reading’. In The handbook of reading research, edited by Pearson, David. New York: Longman.
Barnett, Marva
1988 ‘Reading through context: How real and perceived strategy use affects L2 comprehension’. The modern language journal 72 (2): 150–161. 
Carrell, Patricia; Pharis, Becky; Liberto, Joseph
1989 ‘Metacognitive strategy training for ESL reading’. Teachers of English to speakers of other languages quarterly 23 (4): 647–674.
Chun, Dorothy; Plass, Jan
1996 ‘Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition’. The modern language journal 80 (2): 183–198.
Coady, James
1993 ‘Research on ESL/EFL vocabulary acquisition: Putting it in context’. In Second language reading and vocabulary learning, edited by Huckin, Thomas; Haynes, Margot; Coady, James. Norwood: Ablex.
Davis, James; Kline, Rebecca; Carbón Gorell, Lynn; Hsieh, Gloria
1992 ‘Readers and foreign languages: A survey of undergraduate attitudes toward the study of literature’. The modern language journal 76 (3): 320–332.
Davis, James; Lyman-Hager, Mary-Ann
1997 ‘Computers and L2 reading: Student performance, student attitudes’. Foreign language annals 30 (1): 58–72.
De Ridder, Isabelle
2002 ‘Visible or invisible links: Does the highlighting of hyperlinks affect incidental vocabulary learning, text comprehension, and the reading process?’ Language learning and technology 6 (1): 123–146.
Hamp-Lyons, Liz
1985 ‘Two approaches to teaching reading: A classroom-based study’. Reading in a foreign language 31: 363–373.
Hulstijn, Jan
1993 ‘When do foreign-language readers look up the meaning of unfamiliar words? The influence of task and learner variables’. Modern language journal 77(2): 139–147.
Kellogg, Guy
1999 ‘Students’ reaction to reading electronic v. printed documents’. Proceedings of the 1999 Fourth International Conference on Language and Development. Available from: [URL].
Kern, Richard
1992 ‘Teaching second language texts: Schematic interaction, affective response and the Direct Reading-Thinking Activity’. The Canadian modern language review/La revue canadienne des langues vivantes 48 (2): 307–325.
1994 ‘The role of mental translation in L2 reading’. Studies in second language acquisition 16 (4): 441–461.
Koren, Shira
1999 ‘Vocabulary instruction through hypertext: Are there advantages over conventional methods of teaching?’ Teaching English as a second language-EJournal 4 (1). Available from: [URL].
Kramsch, Claire
1985 ‘Literary texts in the classroom: a discourse’. The modern language journal 69 (4): 356–366.
Lomicka, Lara
1998 ‘‘To gloss or not to gloss’: An investigation of reading comprehension online’. Language learning and technology 1 (2): 41–50.
Lyman-Hager, Mary-Ann
2000 ‘Bridging the language-literature gap: Introducing literature electronically to the undergraduate language student’. The computer assisted language instruction consortium journal 17 (3): 431–452.
Lyman-Hager, Mary-Ann; Davis, James
1996 ‘The case of computer-mediated reading: Une Vie de Boy’. The French review 69 (5): 775–790.
Lyman-Hager, Mary-Ann; Burnett, Joanne
1999 ‘Meeting the needs of all learners: Case studies in computer-based foreign language reading’. In Foreign language standards: Linking research, theories and practices, edited by Phillips, June; Terry, Robert. Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company.
Martínez-Lage, Ana
1997 ‘Hypermedia technology for teaching reading’. In Technology-enhanced language learning, edited byBush, Michael; Terry, Robert. Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company.
Nation, Paul; Coady, James
1988 ‘Vocabulary and reading’. In Vocabulary and language teaching, edited by Carter, Ronald; McCarthy, Michael. New York: Longman.
Naturel, Mireille
1995 Pour la littérature: de l’extrait à l’oeuvre. Paris: CLÉ International.
Nikolova, Ofelia
2004 ‘Effects of visible and invisible hyperlinks on vocabulary acquisition and reading comprehension of high and average foreign language achievers’. Apprentissage des langues et systèmes d’information et de communication, 7 (1). Available from: [URL].
O’Malley, J. Michael; Chamot, Anna Uhl
1990 Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Padrón, Yolanda; Waxman, Hersholt
1988 ‘The effect of ESL students’ perceptions of their cognitive strategies on reading achievement’. Teachers of English to speakers of other languages quarterly 22 (1): 146–150.
Pressley, Michael; Afflerbach, Peter
1995 Verbal protocols of reading: The nature of constructively responsive reading. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
Schulz, Renate
1981 ‘Literature and readability: Bridging the gap in foreign language reading’. The modern language journal 65 (1): 43–53.
Cited by
Cited by 3 other publications
Abraham, Lee B.
2008. Computer-mediated glosses in second language reading comprehension and vocabulary learning: A meta-analysis. Computer Assisted Language Learning 21:3 ► pp. 199 ff. 
Hlavac, Jim, Jim Peterson & Matthew Piscioneri
2011. Time allocations for study: evidence from Arts students in Australia. Education + Training 53:1 ► pp. 27 ff.
Kourtis-Kazoullis, Vasilia
2008. From Theory to Practice: The Creation of an Internet-Based Language Learning Environment for Academic Language Proficiency in Greek as a Second Language. Innovation in Language Learning and Teaching 2:3 ► pp. 289 ff.
This list is based on CrossRef data as of 16 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.