Cover not available
Article published In:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 31:2 (2008) ► pp.17.1–17.22

Motivational and cultural correlates of second language acquisition

An investigation of international students in the universities of the People’s Republic of China

| The University of Hong Kong
| The University of Hong Kong

The present study investigates the relationships among motivational factors, cultural correlates and second language proficiency. The participants, from both Western and Asian backgrounds, were learning Chinese at university level in the People’s Republic of China. 115 students (35 Western students and 80 Asian students) ranging from beginning to advanced levels of proficiency were surveyed.

The results of the study indicated that the degree of integrativeness into Chinese culture and motivation was significantly and positively related to Chinese language proficiency, while language anxiety was significantly and negatively correlated to such proficiency. However instrumental orientation was found to have no statistically significant relationship with such proficiency. Multiple regression analysis indicated that integrativeness and gender were major variables predicting Chinese language proficiency. Significant differences between Western and Asian student groups were found in terms of motivational variables and Chinese language proficiency. Compared with the Asian student group, the Western student group tended to perform better in spoken Chinese proficiency as evaluated by their teachers and seemed to have higher levels of motivation and integrativeness but lower levels of instrumental orientation and language anxiety. Recommendations are made to enhance motivation and second language acquisition.

Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 1 January 2008
DOI logo
https://doi.org/10.2104/aral0817
References
Andreou, G.; Vlachos, F.; Andreou, E.
(2005) Affecting factors in second language learning. Journal of Psycholinguistic Research, 34 (5), 429–438. DOI logoGoogle Scholar
Alpert, R.; Haber, R.N.
(1960) Anxiety in academic achievement situations. Journal of Abnormal and Social Psychology, 61 (2), 207–215. DOI logoGoogle Scholar
Anttila, R.
(1972) An introduction to historical and comparative linguistics. New York: The Macmillan Co.Google Scholar
Cenoz, J.; Valencia, J.
(1994) Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country. Applied Psycholinguistics, 151, 197–209. DOI logoGoogle Scholar
Clément, R.; Gardner, R. C.
(2001) Second language mastery. In W. P. Robinson & H. Giles (Eds.), The new handbook of language and social psychology (pp. 489–504). John Wiley & Sons Ltd.Google Scholar
Clément, R.; Kruidenier, B. G.
(1983) Orientations in second language acquisition: The effects of ethnicity, milieu and target language on their emergence. Language Learning, 331, 273–291. DOI logoGoogle Scholar
Coleman, J. A.
(1996) Studying language: A survey of British and European students. London: CILT.Google Scholar
Dörnyei, Z.
(1990) Conceptualizing motivation in foreign-language learning. Language Learning, 401, 45–78 DOI logoGoogle Scholar
(1998) Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 311, 117–135. DOI logoGoogle Scholar
(2001) New themes and approaches in second language motivation research. Annual Review of Applied Linguistics, 211, 43–59. DOI logoGoogle Scholar
Elder, C.; Davies, A.
(1998) Performance on ESL examinations: Is there a language distance effect? Language and Education, 12 (1), 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Gardner, R. C.
(1985) Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.Google Scholar
(2000) Correlation, causation, motivation and second language acquisition. Canadian Psychology, 411, 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Gardner, R. C.; Lambert, W. E.
(1959) Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 131, 266–272. DOI logoGoogle Scholar
(1972) Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.Google Scholar
Gardner, R. C.; MacIntyre, P. D.
(1991) An instrumental motivation in language studies: Who says it isn’t effective? Studies in Second Language Acquisition, 131, 57–72. DOI logoGoogle Scholar
(1993) On the measurement of affective variables in second language learning. Language Learning, 431, 158–194. DOI logoGoogle Scholar
Gardner, R. C.; Tremblay, P. F.; Masgoret, A.-M.
(1997) Towards a full model of second language learning: An empirical investigation. Modern Language Journal, 81 (3), 344–362. DOI logoGoogle Scholar
Green, J.; Oxford, R.
(1995) A closer look at learning strategies, L2 proficiency and gender. TESOL Quarterly, 29 (2), 261–297. DOI logoGoogle Scholar
Hansen-Strain, L.
(1992) Educational implications of group differences in cognitive style: Evidence from Pacific cultures. In S. Iwawaki, Y. Kashima and K. Leung (Eds.), Innovations in cross-cultural psychology (pp. 226–236). Lisse, Netherlands: Swets & Zeitlinger Publishers.Google Scholar
Ho, D. Y. F.
(1986) Chinese patterns of socialisation: A critical review. In M. H. Bond (Ed.), The psychology of the Chinese people (pp. 1–37. Hong Kong: Oxford University Press.Google Scholar
Hofstede, G.; Vunderink, M.
(1994) A case study in masculinity / femininity differences: American students in the Netherlands vs local students. In A. Bouvy, F. J. R. v. d. Vijer, P. Boski and P. Schmitz (Eds.), Journeys into cross-cultural psychology: Selected papers from the eleventh International Conference of the International Association for Cross-Cultural Psychology held in Liege, Belgium (pp. 329–347. Lisse, The Netherlands: Swets & Zeitlinger.Google Scholar
Horwitz, E. K.
(2001) Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 211, 112–126. DOI logoGoogle Scholar
Horwitz, E. K.; Young, D.
(1991) Language learning anxiety: From theory and research to classroom implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Janowsky, S. J.; Chavez, B.; Zamboli, D. B.; Orwoll, E.
(1998) The cognitive neuropsychology of sex hormones in men and women. Developmental Neuropsychology, 14 (2/3), 421–440. DOI logoGoogle Scholar
Jin, L.; Cortazzi, M.
(1998) Dimensions of dialogue, large classes in China. International Journal of Educational Research, 291, 739–761. DOI logoGoogle Scholar
Jou, Y. H.; Fukada, H.
(1996) The causes and influence of transitional stress among Chinese students in Japan. Journal of Social Psychology, 1361, 501–509. DOI logoGoogle Scholar
Krashen, S. D.
(1988) Second language acquisition and second language learning. London: Prentice-Hall.Google Scholar
Lambert, W. E.
(1955) Measurement of the linguistic dominance of bilinguals. Journal of Abnormal and Social Psychology, 501, 197–200. DOI logoGoogle Scholar
Lee, S.
(1998) Gakushusha’s eigoryoku to ishikikozoniokeru ingakankei (Functional relationships among the variables which effect SLA. Ryukoku Kiyo, 201, 125–234.Google Scholar
MacIntyre, P.; Gardner, R. C.
(1991) Methods and results in the study of anxiety and language learning: A review of the literature. Language Learning, 411, 85–117. DOI logoGoogle Scholar
Noels, K. A.; Pon, G.; Clément, R.
(1996) Language, identity, and adjustment: The role of linguistic self-confidence in the acculturation process. Journal of Language and Social Psychology, 15 (3), 246–264. DOI logoGoogle Scholar
Nunnally, J. O.
(1978) Psychological theory. New York, NY: McGraw-Hill.Google Scholar
Odlin, T.
(1989) Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oxford, R. L.
(1984) Where are we with language learning motivation? Modern Language Journal, 781, 512–514.Google Scholar
(1993) Research on second language learning strategies. Annual Review of Applied Linguistics, 131, 175–187.Google Scholar
Oxford, R. L.; Ehrman, M.
(1992) Second language research on individual differences. Annual Review of Applied Linguistics, 131, 188–205. DOI logoGoogle Scholar
Oyserman, D.; Coon, H. M.; Kemmelmeier, M.
(2002) Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128 (1), 3–72. DOI logoGoogle Scholar
Pintrich, P. R.
(2003) A motivational science perspective on the role of student motivation in learning and teaching contexts. Journal of Educational Psychology, 96 (4), 667–686. DOI logoGoogle Scholar
Ringbom, H.
(1987) The role of the first language in foreign language learning. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.Google Scholar
Rutherford, W.E.
(1983) Language typology and language transfer. In S.M. Gass and L. Selinker (eds.), Language transfer in language learning (pp. 358–70. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Salili, F.
(1996) Accepting personal responsibility for learning. In D. Watkins and J. Biggs (Eds.), The Chinese Learner: Cultural, psychological, and contextual influences (pp. 85–105). Hong Kong/Melbourne: Comparative Education Research Centre/Australian Council for Educational Research.Google Scholar
Samimy, K.; Tabuse, M.
(1992) Affective variables and a less commonly taught language. A study in beginning Japanese classes. Language Learning, 421, 377–399. DOI logoGoogle Scholar
Sanz, C.
(2000) Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics, 211, 23–44. DOI logoGoogle Scholar
Segalowitz, N.
(1997) Individual differences in second language acquisition. In A. M. B. d. Groot and J. F. Kroll (Eds.), Tutorial in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 85–112. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Skehan, P.
(1998) A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Svanes, B.
(1987) Motivation and cultural distance in second language acquisition. Language Learning, 371, 341–359. DOI logoGoogle Scholar
Takeuchi, O.
(1993) A study of language learning strategies and their relation to achievement in EFL listening comprehension. Bulletin of the Institute of Interdisciplinary Studies of Culture, 101, 131–141.Google Scholar
Ting-Toomey, S.
(2005) The matrix of face: An updated face-negotiation theory. In W. B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 71–92. London, England: Sage Publications Ltd.Google Scholar
Tremblay, P. F.; Gardner, R. C.
(1995) Expanding the motivation construct in language learning. Modern Language Journal, 791, 505–518. DOI logoGoogle Scholar
Watkins, D.; Biggs, J.
(Eds.) (1996) The Chinese learner: Cultural, psychological, and contextual influences. Hong Kong/Melbourne: Comparative Education Research Centre/Australian Council for Educational Research.Google Scholar
Wen, X. H.
(1997) Motivation and language learning with students of Chinese. Foreign Language Annals, 30 (2), 235–251. DOI logoGoogle Scholar
Yang, K. S.; Yu, A. B.
(1988) Social-and individual-oriented achievement motives: Conceptualisation and measurement, Paper presented at the symposium on Chinese personality and social psychology, International Congress of Psychology. Sydney, Australia.
Yashima, T.
(2000) Orientations and motivations in foreign language learning: A study of Japanese college students. JACET Bulletin, 311, 121–133.Google Scholar
Yu, A. B.
(1996) Ultimate life concerns, self, and Chinese achievement motivation. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp. 227–246. Hong Kong: Oxford University Press.Google Scholar
Yu, B. H.
(2005) Adaptation and second language acquisition of international students in the universities of the People’s Republic of China. In K. R. Katyal, H. C. Lam and X. J. Ding (Eds.) Research studies in education (Volume 31) (pp. 93–105. Hong Kong: The University of Hong Kong.Google Scholar
Cited by

Cited by 22 other publications

Bian, Cui
2013. Study Abroad as Self-Development: An Analysis of International Students’ Experience in China and France. Frontiers of Education in China 8:3 ► pp. 448 ff. DOI logo
Cai, Shengrong & Wei Zhu
2012. The Impact of an Online Learning Community Project on University Chinese as a Foreign Language Students’ Motivation. Foreign Language Annals 45:3 ► pp. 307 ff. DOI logo
Cao, Chun & Qian Meng
2022. A systematic review of predictors of international students’ cross-cultural adjustment in China: current knowledge and agenda for future research. Asia Pacific Education Review 23:1 ► pp. 45 ff. DOI logo
Fontecha, Almudena Fernández
2010. Gender and Motivation in EFL Vocabulary Production. In Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign and Second Languages, ► pp. 93 ff. DOI logo
Gong, Yang (Frank), Mengyao Ma, Tien Ping Hsiang & Chuang Wang
2020. Sustaining International Students’ Learning of Chinese in China: Shifting Motivations among New Zealand Students during Study Abroad. Sustainability 12:15 ► pp. 6289 ff. DOI logo
Ji, Chongmin, Stacy Duffield, Justin J. Wageman & Anita G. Welch
2017. Student perceptions of the classroom learning environment and motivation to learn Chinese. Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報). The journal of the Chinese Language Teachers Association, USA 52:2 ► pp. 111 ff. DOI logo
Kong Ji Hyun & Key-Il Shin
2015. Arabic Learning and Changes in Motivational Orientations and Attitudes in the Post-9.11 Era: Korea as a Case Study. Arabic Language&Literature 19:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Li, Citing
2017. Contemporary Research in Intercultural Teaching in China: A Critical Review. In Innovation in Language Learning and Teaching, ► pp. 289 ff. DOI logo
Lin, Jia
2023. The structural relationships among L2 motivation, out-of-class informal learning, and oral proficiency: A multiple-group structural equation modeling study. Language Teaching Research DOI logo
Liu, Meihua
2023. University Students’ Dynamic Motivation to Learn Chinese as a Second Language. SAGE Open 13:4 DOI logo
Oliver, Rhonda, Honglin Chen & Stephen Moore
2016. Review of selected research in applied linguistics published in Australia (2008–2014). Language Teaching 49:4 ► pp. 513 ff. DOI logo
Ruan, Youjin, Xiaoju Duan & Xiang Yun Du
2015. Tasks and learner motivation in learning Chinese as a foreign language. Language, Culture and Curriculum 28:2 ► pp. 170 ff. DOI logo
Tong, Peiru & Linda Tsung
2022. An Ecological Approach to SA: Theoretical and Methodological Perspectives. In Learning Chinese in a Multilingual Space [Multilingual Education, 41], ► pp. 173 ff. DOI logo
Tong, Peiru & Linda Tsung
2022. The Influence of Identity and Self-Concept on Personalised Trajectories of SA. In Learning Chinese in a Multilingual Space [Multilingual Education, 41], ► pp. 145 ff. DOI logo
Vakilifard, Amireza, Saman Ebadi, Mahmood Zamani, Bahador Sadeghi & Michael William Dunn
2020. Investigating demotivating factors in foreign language learners: The case of non-Iranian Persian language learners. Cogent Education 7:1 DOI logo
Vatankhah, Moazam & Nooshin Tanbakooei
2014. The Role of Social Support on Intrinsic and Extrinsic Motivation among Iranian EFL Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences 98 ► pp. 1912 ff. DOI logo
Xu, Qi & Hongying Peng
2017. Investigating mobile-assisted oral feedback in teaching Chinese as a second language. Computer Assisted Language Learning 30:3-4 ► pp. 173 ff. DOI logo
Yao, Shuangyun, Dujuan Zhang & Qian Shen
2022. Research on Anxiety of Learning Chinese as a Second or Foreign Language in and Outside Mainland China: A Systematic Review of the Literature 1999–2020. Frontiers in Psychology 13 DOI logo
Yu, Baohua
2010. Learning Chinese abroad: the role of language attitudes and motivation in the adaptation of international students in China. Journal of Multilingual and Multicultural Development 31:3 ► pp. 301 ff. DOI logo
Yu, Baohua
2016. Traveling a Thousand Miles: Determinants of Cross-Cultural Adaptation of Asian Students in Australia. In The Psychology of Asian Learners, ► pp. 441 ff. DOI logo
Yu, Baohua & Kevin Downing
2012. Determinants of international students’ adaptation: examining effects of integrative motivation, instrumental motivation and second language proficiency. Educational Studies 38:4 ► pp. 457 ff. DOI logo
Zang, Fengxiang, Mei Tian, Jingwei Fan & Ying Sun
2022.  Influences of Online Learning Environment on International Students’ Intrinsic Motivation and Engagement in the Chinese Learning. Journal of International Students 12:S1 ► pp. 61 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.