Article published in:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 34:2 (2011) ► pp. 216–236

You sound attractive! Perceptions of accented English in a multilingual environment

| School of Languages and Linguistics, Griffith University
| School of Languages and Linguistics, Griffith University
Sociolinguistic research on attitudes towards language has revealed that native speakers of English are drawn towards those who share their native accent and respond cautiously, perhaps negatively, towards those speaking in ‘accented’ English (Lambert, Hodgson, Gardner & Fillenbaum, 1960; Rubin, 1992). These perceptions greatly disadvantage migrants in competitive job and educational markets. This study investigated perceptions held by Australian university students learning foreign languages towards lecturers with non-standard English accents. The investigators used a modified matched-guised technique to test students’ responses to speech samples from six speakers, one Australian born and raised and five foreign born and raised. Results contrasted clearly with those of previous studies; students rated those who they heard as ‘accented’ speakers highly in many personality dimensions, suggesting the students’ greater readiness to accept foreign accents. The results highlight the importance of foreign language learning in fostering acceptance of linguistic and cultural difference and in facilitating mutual understanding among groups, particularly in multicultural societies.
Keywords: perception, foreign accent, matched-guised technique
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 01 January 2011
https://doi.org/10.1075/aral.34.2.05eis

Full-text

You sound attractive! Perceptions of accented English in a multilingual environment
References

References

Anderson-Clark, T. N., Green, R. J. & Henley, T. B.
(2008) The relationship between first names and teacher expectations for achievement motivation. Journal of Language and Social Psychology, 27 (1), 94–99. CrossrefGoogle Scholar
Ball, P.
(1983) Stereotypes of Anglo-Saxon and non-Anglo-Saxon accents: Some exploratory Australian studies with the matched guise technique. Language Sciences, 5 (2), 163–183. CrossrefGoogle Scholar
Bayard, D., Weatherall, A., Gallois, C. & Pittam, J. F.
(2001) Pax Americana: Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia, and America. Journal of Sociolinguistics, 5, 22–49. CrossrefGoogle Scholar
Bresnahan, M. J., Ohashi, R., Nebashi, R., Liu, W. Y. & Morinaga Shearman, S.
(2002) Attitudinal and affective response toward accented English. Language and Communication, 22, 171–185. CrossrefGoogle Scholar
Callan, V. J. & Gallois, C.
(1982) Language attitudes of Italo-Australian and Greek-Australian bilinguals. International Journal of Psychology, 17, 345–358. CrossrefGoogle Scholar
(1983) Anglo-Australian attitudes towards immigrants: A review of survey evidence. International Migration Review, 17 (1), 120–137. CrossrefGoogle Scholar
(1987) Anglo-Australians’ and immigrants’ attitudes toward language and accent: A review of experimental and survey research. International Migration Review, 21 (1), 48–69. CrossrefGoogle Scholar
Chiba, R., Matsuura, H. & Yamamoto, A.
(1995) Japanese attitudes towards English accents. World Englishes., 14 (1), 77–86. CrossrefGoogle Scholar
Clyne, M.
(2008, July 8) Bi- and multilingualism. Lecture delivered at the Australian Linguistics Institute.Google Scholar
Dalton-Puffer, C., Kaltenboeck, G. & Smit, U.
(1997) Learner attitudes and L2 pronunciation in Austria. World Englishes, 16 (1), 115–128. CrossrefGoogle Scholar
Devos, A.
(2003) Academic standards, internationalization and the discursive construction of the international student. Higher Education Research and Development, 22 (2), 155–166. CrossrefGoogle Scholar
Elhoweris, H., Mutua, K., Alsheikh, N. & Holloway, P.
(2005) Effect of children’s ethnicity on teachers’ referral and recommendation decisions in gifted and talented programs. Remedial and Special Education, 26 (1), 25–31. CrossrefGoogle Scholar
Eltis, K.
(1980) Pupil’s speech-style and teacher evaluation: Implications from some Australian data. English in Australia, 25, 27–35.Google Scholar
Ford, C. E.
(1984) The influence of speech variety on teachers’ evaluation of students with comparable academic ability. TESOL Quarterly, 18 (1), 25–40. CrossrefGoogle Scholar
Gass, S. & Varonis, E. M.
(1984) The effect of familiarity and comprehensibility of nonnative speech. Language Learning, 34, 65–89. CrossrefGoogle Scholar
George Mason University
(2001) The speech accent archive. Retrieved from http://​accent​.gmu​.edu​/browse​.php.
Giles, H., Wilson, P. & Conway, A.
(1981) Accent and lexical diversity as determinants of impression formation and perceived employment suitability. Language Sciences, 3 (1), 91–103. CrossrefGoogle Scholar
Godley, A. J., Sweetland, J., Wheeler, R. S., Minnici, A. & Carpenter, B. D.
(2006) Preparing teachers for dialectally diverse classrooms. Educational Researcher, 35 (8), 30–37. CrossrefGoogle Scholar
Graddol, D.
(2004) The future of language. Science, 27 (303), 1329–1331. CrossrefGoogle Scholar
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C. & Fillenbaum, S.
(1960) Evaluational reactions to spoken language. Journal of Abnormal and Social Psychology, 60 (1), 44–51. CrossrefGoogle Scholar
Lindemann, S.
(2002) Listening with an attitude: A model of native-speaker comprehension of nonnative speakers in the United States. Language in Society, 31 (3), 419–441. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Koreans, Chinese or Indians? Attitudes and ideologies about non-native English speakers in the United States. Journal of Sociolinguistics, 7 (3), 348–364. CrossrefGoogle Scholar
Lippi-Green, R.
(1994) Standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society, 23 (2), 163–198. CrossrefGoogle Scholar
Liu, M. & Jackson, J.
(2008) An exploration of Chinese EFL learners’ unwillingness to communicate and foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 92 (3), 71–86. CrossrefGoogle Scholar
Munro, M. J. & Derwing, T. M.
(1995) Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45, 73–97. CrossrefGoogle Scholar
Munro, M. J., Derwing, T. M. & Sato, K.
(2006) Salient accents, covert attitudes: Consciousness raising pre-service second language teachers. Prospect, 21 (1), 67–79.Google Scholar
Murray, D.
(2008, March 9) UQ law lecturer stood down over accent. The Courier Mail. Retrieved from http://​www​.couriermail​.com​.au​/news​/queensland​/law​-lecturer​-stood​-down​/story​-e6freoof​-1111115747797.
Nakane, I.
(2006) Silence and politeness in intercultural communication in university seminars. Journal of Pragmatics, 38 (11), 1811–1835. CrossrefGoogle Scholar
Plakans, B. S.
(1997) Undergraduates’ experiences with and attitudes toward international teaching assistants. TESOL Quarterly, 31 (1), 95–119. CrossrefGoogle Scholar
Purnell, T., Idsardi, W. & Baugh, J.
(1999) Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology, 18 (1), 10–30. CrossrefGoogle Scholar
Riches, P. & Foddy, M.
(1989) Ethnic accent as a status cue. Social Psychology Quarterly, 52 (3), 197–206. CrossrefGoogle Scholar
Rubin, D. L.
(1992) Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgements of nonnative Englishspeaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33 (4), 511–531. CrossrefGoogle Scholar
Seggie, I., Fulmizi, C. & Stewart, J.
(1982) Evaluations of personality traits and employment suitability based on various Australian accents. Australian Journal of Psychology, 34, 345–357. CrossrefGoogle Scholar
Williams, F., Whitehead, J. L. & Miller, L.
(1972) Relations between language attitudes and teacher expectancy. American Educational Research Journal, 9 (2), 263–277. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 13 other publications

Albury, Nathan John
2017. The power of folk linguistic knowledge in language policy. Language Policy 16:2 ► pp. 209 ff. Crossref logo
Chen, Hsueh Chu & Qian Wang
2019. The effects of Hong Kong L2 English speakers’ phonological features on listeners’ cognitive and affective perceptions. Australian Review of Applied Linguistics 42:1 ► pp. 84 ff. Crossref logo
Colic-Peisker, Val & Jim Hlavac
2014. Anglo-Australian and non-Anglophone middle classes: ‘foreign accent’ and social inclusion. Australian Journal of Social Issues 49:3 ► pp. 349 ff. Crossref logo
Eisenchlas, Susana A. & Rowan B. Michael
2019. What’s in a face? The impact of nonlinguistic ‘ethnic’ facial features on accent perception. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:10 ► pp. 879 ff. Crossref logo
Fuse, Akiko, Yuliya Navichkova & Krysteena Alloggio
2018. Perception of intelligibility and qualities of non-native accented speakers. Journal of Communication Disorders 71 ► pp. 37 ff. Crossref logo
Grondelaers, Stefan, Paul van Gent & Roeland van Hout
2015.  In Responses to Language Varieties [IMPACT: Studies in Language and Society, 39], ► pp. 191 ff. Crossref logo
Kristiansen, Gitte, Eline Zenner & Dirk Geeraerts
2018. English as a lingua franca in Europe: The identification of L1 and L2 accents. Review of Cognitive Linguistics 16:2 ► pp. 494 ff. Crossref logo
Leo, Angela Rumina & Maya Khemlani David
2021. Malaysian creole: an attitudinal analysis of private university undergraduates. Asian Englishes ► pp. 1 ff. Crossref logo
Moran, Meghan, Okim Kang & Mary McGroarty
2021. Arizona educational stakeholders’ perceptions of K12 teachers’ accented speech. Journal of Multilingual and Multicultural Development ► pp. 1 ff. Crossref logo
Nitti, Paolo
2021. “Mi chiamo Ana, cioè Anna”. Un’indagine sugli effetti del prestigio linguistico rispetto ai nomi dei migranti stranieri in Italia. Forum Italicum: A Journal of Italian Studies ► pp. 001458582110262 ff. Crossref logo
Tsurutani, Chiharu
2012. Evaluation of speakers with foreign-accented speech in Japan: the effect of accent produced by English native speakers. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33:6 ► pp. 589 ff. Crossref logo
Watanabe, Yutai
2017. The conflation of /l/ and /r/: New Zealand perceptions of Japanese-accented English. Language Awareness 26:2 ► pp. 134 ff. Crossref logo
Zhang, Hang, Meng Liu, Weijun Li & Werner Sommer
2020. Human voice attractiveness processing: Electrophysiological evidence. Biological Psychology 150 ► pp. 107827 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 20 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.