The influence of learner background on school-age learner achievement in Chinese
Andrew Scrimgeour | Research Centre for Languages & Cultures, University of South Australia
While Chinese language learning in Australian schools is characterised by predominantly second language programs for learners who have had no prior exposure to the target language, there is increasing participation by Australian-born children who speak Putonghua (Mandarin) or another dialect at home. Curriculum and assessment frameworks and syllabuses at senior secondary level have responded to the diversity in learner background through the provision of separate curricula and assessment schemes for different learner groups based on country of birth, prior educational experience and languages used at home. However the impact of learner background on learning and achievement as learners progress through Chinese language programs both in primary and secondary school remains under-researched. In particular, evidence of how the performance of second language learners differs from that of learners who a) speak the language at home and b) may have substantial community schooling experience beyond the school classroom, or c) were born and initially educated in Chinese, is very limited.
This paper reports on the results of the Student Achievement in Asian Languages Education (SAALE) Project (Scarino et al., 2011; Scarino, this issue and Elder, Kim & Knoch, this issue) with regard to student achievement in Chinese. It focuses on the writing performance of Year 10 learners of Chinese and considers specifically the impact of language background by comparing performances between Australian-born students who do and do not speak Chinese at home. Scores assigned to students’ writing gathered on common test procedures confirms the expectation that background language learners perform at significantly higher levels and suggests that the two groups also differ in the nature of that performance. The implications of this data for the teaching, learning and assessment of Chinese in schools, and for the appropriate provision of programs for these different groups of learners is discussed.
(1996) The effect of language background on ‘foreign’ language test performance: The case of Chinese, Italian and Modern Greek. Language Learning, 46(2), 233–282.
Elder, C.
(1997) The background speaker as learner of Italian, Modern Greek and Chinese: Implications for foreign language assessment. Unpublished doctoral dissertation, Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne.
Elder, C.
(2000a) Learner diversity and its implications for outcomes-based assessment. In C. Elder (Ed.), Defining standards and monitoring progress in languages other than English. Guest edited issue of the Australian Review of Applied Linguistics, 23(2), and 36–61.
Elder, C.
(2000b) Outing the ‘native speaker’: The problem of diverse learner backgrounds in foreign language classrooms. Language Curriculum and Culture, 13(1), 86–108.
>Elder, C., Kim, H. & Knoch, U.
this issue). Documenting the diversity of learner achievements in Asian languages using common measures.
He, A. W. & Y. Xiao
(2008) Chinese as a heritage Language: fostering rooted world citizenry. University of Hawaii, Manoa HI: National Foreign Language Research Center.
Hill, K., Iwashita, N., McNamara, T., Scarino, A., & Scrimgeour, A.
(2004) A report on assessing student outcomes in Asian languages (Japanese and Indonesian). Report to the Australian Government Department of Education, Science and Training.
(Eds.) (2008) Teaching Chinese Japanese & Korean heritage language students. New York: Lawrence Erlbaum.
Lo Bianco, J. & Liu, G.
(2007) Teaching Chinese, teaching in Chinese and teaching the Chinese: Australian perspectives. In J. Lo Bianco (Ed.) Emergence of Chinese, Language Policy (pp. 95–117). Dordrecht, Netherlands: Springer
Lynch, A.
(2003) The relationship between second and heritage language acquisition: notes on research and theory building. Heritage Language Journal, 11. Retrieved from [URL].
Orton, J.
(2008) Chinese language education in Australian schools. Melbourne: The University of Melbourne.
Orton, J.
(2011) Educating Chinese language teachers – some fundamentals. In L. Tsung & K. Cruickshank, (Eds.), Teaching and learning Chinese in global contexts. London: Continuum.
Polinsky, M.
(2008) Heritage Language Narratives. In D. Brinton, O. Kagan & S. Bauckus, (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp.149–164). New York: Routledge.
Scarino, A., Scrimgeour, A., Elder, C. & Brown, A.
(1998) Development of language-specific proficiency descriptors: Chinese, Indonesian, and Korean. Report to the Australian Government Department of Education, Training and Youth Affairs. Canberra
Scarino, A., Elder, C., Iwashita, N., Kim, S. H. O., Kohler, M. & Scrimgeour, A.
(2011) Student Achivement in Asian Languages Education. Full report. Department of Education, Employment and Workplace Relations: Canberra.
Scarino, A.
this issue). A rationale for acknowledging the diversity of learner achievements in learning particular languages in school education in Australia.
Scrimgeour, A.
(2010a) The yin-yang of Chinese language teaching in Australia; The challenges native speaker trainee teachers face in the Chinese classroom. In A. J. Liddicoat & A. Scarino, (Eds.), Languages in Australian education: Problems, prospects and future directions (pp. 127–144). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Scrimgeour A.
(2010b) The changing context of Chinese second language teaching in Australia. Education Quarterly Australia, Summer, 34–37.
Scrimgeour A.
(2011a) Issues and approaches to literacy development in Chinese second language classrooms. In L. Tsung & K. Cruickshank, (Eds.), Teaching and learning Chinese in global contexts (pp. 197–212). London: Continuum.
Scrimgeour A.
(2011b) Reflections on Chinese teaching in Australian schools, with recommendations for future resource development. In Confucius Institute, the bimonthly journal of the HanBan; Office for Teaching Chinese International, 14(3), 30–37.
Scrimgeour, A. & Wilson, P.
(2009) A review of the international curriculum for Chinese language education. Babel, 43(2), 35–7.
Tsung L. & K. Cruickshank
(2011) Teaching and learning Chinese in global contexts. London: Continuum.
Valdes, G.
(2001) Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–77). McHenry, IL: Delta Systems Co., Inc.
Valdes, G.
(2005) Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized?Modern Language Journal, 89(3), 410–426.
Wu, S.
(2008) Robust learning for Chinese Heritage Learners: motivation, linguistics and technology. In K. Kondo-Brown & J. D. Brown (Eds.), Teaching Chinese Japanese & Korean heritage language students (pp. 271–297). New York: Lawrence Erlbaum
Xiao, Y.
(2009) Teaching Chinese as a heritage language; Keys to success. In M. Everson & Y. Xiao (Eds.), Teaching Chinese as a foreign language, theories and applications (pp. 175–192). Boston MA: Cheng & Tsui.
Xiao, Y.
(2010) Discourse features and development in Chinese L2 writing in M. Everson & H. H. Shen (Eds.), Research among learners of Chinese as a foreign language. (Chinese Language Teachers Association monograph series: Vol 41) (pp. 133–151). Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center.
Cited by
Cited by 8 other publications
Chen, Zhu
2015. Challenges of Teaching Chinese in Australian Schools: Lesson from Beginning Teacher-researchers. Journal of Language Teaching and Research 6:5 ► pp. 933 ff.
Oliver, Rhonda, Honglin Chen & Stephen Moore
2016. Review of selected research in applied linguistics published in Australia (2008–2014). Language Teaching 49:4 ► pp. 513 ff.
Willoughby, Louisa
2014. Meeting the challenges of heritage language education: lessons from one school community. Current Issues in Language Planning 15:3 ► pp. 265 ff.
Willoughby, Louisa
2016. High Stakes Assessment of Heritage Languages: The Case of the Victorian Certificate of Education. In Handbook of Comparative Studies on Community Colleges and Global Counterparts [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 1 ff.
Willoughby, Louisa
2018. High Stakes Assessment of Heritage Languages: The Case of the Victorian Certificate of Education. In Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 429 ff.
Xu, Xiaoqiu & Amado M. Padilla
2013. Using Meaningful Interpretation and Chunking to Enhance Memory: The Case of Chinese Character Learning. Foreign Language Annals 46:3 ► pp. 402 ff.
2020. Effect of Internet Language on Chinese Language Teaching Considering Register Theoretical Analysis. Journal of Physics: Conference Series 1533:4 ► pp. 042019 ff.
This list is based on CrossRef data as of 28 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.