Part of
Translation and the LawEdited by Marshall Morris †
[American Translators Association Scholarly Monograph Series VIII] 1995
► pp. 179–
Edited by Marshall Morris †
[American Translators Association Scholarly Monograph Series VIII] 1995
► pp. 179–
Culture clash
Anglo-American case law and german civil law in translation
Cited by
Cited by 15 other publications
Alaa Hasan Abdullah
2019. A Linguistic Investigation in Translating Iraqi Personal Status Law 1959 - Marriage as a Case Study. مجلة آداب الفراهيدي 11:39 ► pp. 640 ff. 
Alwazna, Rafat Y.
2016. Islamic Law: Its Sources, Interpretation and the Translation of It into Laws Written in English. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 29:2 ► pp. 251 ff.
Alwazna, Rafat Y.
2017. Culture and law: The cultural impact on islamic legal statements and its implications for translation
. International Journal of Legal Discourse 2:2 ► pp. 225 ff.
Alwazna, Rafat Y.
2022. The Efficacy of the Integrative Model Proposed by Prieto Ramos (2014) in Surmounting Terminological Problems of Arabic-English Legal Translation. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 35:2 ► pp. 737 ff.
Alwazna, Rafat Y.
2024. The use of automation in the rendition of certain articles of the Saudi Commercial Law into English: a post-editing-based comparison of five machine translation systems. Frontiers in Artificial Intelligence 6
Cao, Deborah
2010. Legal translation. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 191 ff.
Cao, Deborah
2012. Legal Translation. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Carmen África Vidal Claramonte, M.
2005. Re-presenting the “Real”. The Translator 11:2 ► pp. 259 ff.
Evans, Lisa
2004. Language, translation and the problem of international accounting communication. Accounting, Auditing & Accountability Journal 17:2 ► pp. 210 ff.
Evans, Lisa, Rachel Baskerville & Katariina Nara
2015. Colliding Worlds: Issues Relating to Language Translation in Accounting and Some Lessons from Other Disciplines. Abacus 51:1 ► pp. 1 ff.
García González, Marta
2020. Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos. Meta 64:2 ► pp. 491 ff.
Jopek-Bosiacka, Anna
2010. Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective,
Nawaf Jaber Alhomoud, Ghassan & Ehsan Rezvani
2022. On Translating and Drafting Sharia Legal Terms and Expressions in Saudi Contracts. Education Research International 2022 ► pp. 1 ff.
Zeifert, Mateusz & Zygmunt Tobor
2022. Legal Translation Versus Legal Interpretation. A Legal-Theoretical Perspective. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 35:5 ► pp. 1671 ff.
Zitawi, Jehan I. & Mohamed S. Abdel Wahab
2014. Translating and interpreting to win: the foreign language witness testimony dilemma in international arbitration. The Translator 20:3 ► pp. 356 ff.
This list is based on CrossRef data as of 26 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.